FBI Headquarters File 62-HQ-83894, Section 3 — Flying Saucers

CONFIDENTIAL (declassified) · File also referenced as 65-HS1-834228961 · United States Department of Justice, Federal Bureau of Investigation

Reading (EN)

Scope and Processing Note

This file is Section 3 of FBI headquarters case 62-HQ-83894, subject "Flying Saucers." The original scan spans 190 pages. Pages 1–154 failed to process during ingest due to an authentication error in the vision pipeline; pages 64–99 additionally had no source images. The reconstructed reading below covers only pages 155–190, presented in approximate chronological order of the documents' dates. This is therefore a partial record: the majority of the file remains unreadable at this time and should be re-processed when the authentication issue is resolved.

The legible portion contains: FBI inter-office memoranda, field-office transmittal letters, a sighting report, photographic documentation of alleged physical specimens, and a key policy memorandum on USAF–FBI cooperation. Primary dates: June–November 1947, with isolated material from 1952, 1961, and 1967.

1 — Memphis SAC to Mr. Hoover / Kansas City | June 5, 1947

Origin: Memphis, TN → Kansas City (J. Edgar Hoover) Reference: TRB:mfs

Brief transmittal note from a Special Agent in Charge stating that the Bureau desires to discuss the matter further before forwarding a letter, and that the circumstances involved may warrant additional consideration.

Signed: Special Agent in Charge

2 — SAC Seattle to Director, FBI: Flying Disc Sighted Near Hamilton Field | September 13, 1947

Classification: SECRET MATTER – A

Enclosed for the information of Bureau and the Santa Division are copies of material received September 2, 1947, from E. A. Petersen, 4th Air Force, G-2, Moffett Field, Washington.

The enclosure consists of a letter to Military Intelligence Division, USA, Moffett Field, Washington, from E. A. Miner, 129 W 3rd Avenue, Spokane, Washington, dated July 8, 1947, with an attachment titled "Report on a Flying Saucer."

Subject of the report: a flying disc sighted July 29, 1947, near Hamilton Field, by Major Harold Miner.

No action is being taken by Seattle.

Routing: BBB:bhg / 100-13815 / Enclosures – 2 / cc: 2 Bm

3 — Report on a "Flying Saucer" (Enclosure to Item 2) | 1947

Origin: [Agency name illegible]

On or about [date illegible] 1947, a report was received describing observations of an unidentified flying object. The following information was obtained from the individual who reported the sighting and is submitted for reference. According to the informant, the object was observed traveling at a high rate of speed at an altitude estimated to be several thousand feet. Additional characteristics — including shape, color, and flight behavior — are described in the body of the document but are not recoverable at available scan resolution.

Signed: [Government official — name and title illegible] Stamp: Classification/archival reference box, lower-left corner

4 — George Forrest Account: Flying Saucers over Dallas | September 14, 1947

Origin: Houston, TEX

Account attributed to George Forrest concerning flying saucer observations over Dallas:

"Good day to all and the opinion is that the circumstances of flying saucers. The last event had in that evening when he saw several objects which passed over Dallas. Concerning this view from a certain position, the light was very brilliant; this description, however, was only an account which did not identify or determine any additional observable characteristics."

5 — FBI Field Office to Director, FBI: Flying Disc Incident | September 14, 1947

Classification: UNCLASSIFIED

A Special Agent in Charge transmits a "flying disc" incident to the Director:

"I am transmitting herewith a report of a 'flying disc' incident which has come to the attention of this office. The attached information concerns the observation of an unidentified flying object reported in this district."

"It is believed that the information contained herein may be of value to the Bureau in connection with its investigation of this matter. The reporting agent notes that the witnesses appear credible and the accounts are consistent with other reports received during this period."

Signed: Special Agent in Charge (name illegible)

6 — FBI Internal Communication: Investigation of Flying Discs/Saucers | September 3, 1947

Origin: F.B.I. Subject: Investigation of [illegible] and/or Investigation of Flying Discs/Saucers

Three body paragraphs are illegible at available image resolution. The document appears to reference investigative findings or coordination with the Army Air Forces regarding flying object reports.

Signed: [Senior FBI official or Special Agent in Charge — illegible]

7 — D. M. Ladd Memorandum: USAF Cooperation in Flying Saucer Investigations | September 8, 1947

Origin: FBI, Washington, D.C. Subject: Cooperation of the USAF with the Investigations of "Flying Saucer" Incidents

1. The Bureau of Investigation has recently had occasion to investigate several reports of alleged sightings of "flying discs" in various parts of the country, including Alaska, Hawaii, Guam, Maryland, Arizona, Connecticut.

2. The Foreign Control of Communications apparently has been closely following the matter and as a result thereof the Bureau has on several occasions been requested to investigate reports of this character. At the time the Bureau was requested to conduct these investigations, it was the understanding of the Bureau that the Air Forces would cooperate and furnish the Bureau with the findings of their investigations in each instance. However, it has been the experience of the Bureau in these investigations that the Air Forces have, in the main, been unable to provide the Bureau with any information regarding the matter.

3. In as much as it has been brought to the attention of the Bureau that the Air Forces are not cooperating in these investigations, it is believed that the Bureau should not be asked to conduct further investigations in this matter unless the Air Forces first agree to furnish the Bureau with the results of their investigations in each specific instance reported to the Bureau.

4. Respectfully referred to [name/unit] for consideration and recommendation.

Signed: D. M. Ladd, Assistant Director, Domestic Intelligence Division

8 — Letter to Major General George C. McDonald | September 23, 1947

Recipient: Major General George C. McDonald [surname partially legible] Subject: [Subject line illegible — references investigation topic]

Body of letter (four paragraphs) is illegible at available image resolution. Appears to concern status or findings of an ongoing inquiry.

Signed: [Name, rank, and title illegible]

9 — Reply to Commanding General: Alleged Sightings of Unidentified Disc | September 26, 1947

Addressed to: Brig. J. J. Haines Classification: Confidential (subsequently DECLASSIFIED — stamp visible) In response to: Commanding General Memo of September 23, 1947 Subject: Alleged Sightings of Unidentified Disc, U.S.A.

"References to memo to your letter dated September 23, 1947. As requested, the following is a summary of sighting reports and conclusions as reported to this headquarters."

Details of sighting reports and investigative conclusions are present in the body but illegible at available image resolution.

Signed: [Name and rank partially legible]

10 — Transmittal of Air Force Photographs Re: Flying Discs | October 7, 1947

Origin: Office Memorandum, United States Government Subject: FLYING DISCS Filed: RECORD 162-83894 / EX-33 / 19 October 1947

"There are attached hereto, photographs of various reports received from [the] Air Force in connection with the above-captioned matter. [The photographs were made available to this office by Lieutenant Colonel] [illegible] [Director of] Air Force [Intelligence] for consultation [of] files."

Recommendation:

"It is recommended that this memorandum be made available to Supervisor D. G. Fletcher of the Internal Security Section for his information."

Handwritten annotation: "No action / necessary" — initials — 11-12-47

Note: The document body is partially obscured by three diagonal brown adhesive preservation tape strips.

11 — Flying Saucer Alleged Specimens: Photographic Documentation | c. 1947

Classification: CONFIDENTIAL Routing destination: Wright Field, Ohio Photo reference number: 233138

Official photographic documentation of approximately 20 to 25 individual fragments and debris pieces arranged on a flat surface in a systematic loose-grid layout:

• Pieces vary widely in shape and size.
• Some appear metallic and reflective with irregular edges.
• Others are darker and matte in texture, suggesting different material composition.
• Several fragments are roughly triangular or trapezoidal; others are elongated slivers or curved shards.
• A few darker rounded objects — possibly buttons, fasteners, or nodules — are visible in the upper portion of the arrangement.

Routing label: diamond-shaped panel marked "WRIGHT FIELD OHIO" with notation "1-2" near lower vertex.

12 — FBI Headquarters Transmittal: Flying Saucers, Section 3 | [Date partially illegible]

Origin: United States Department of Justice, FBI, Washington, D.C. Classification: CONFIDENTIAL Reference: Flying Saucers, Section 3 — 62-HQ-83894

"The enclosed material, a copy of a press clipping [or similar report], is being forwarded for your information. [Body text partially illegible — references flying saucers or unidentified aerial phenomena observations.]"

Very truly yours,

Signed: [Appears to be D. D. Burke or similar — Special Agent / SAC designation]

13 — Government Letter / Memorandum | August 20, 1952

Origin: U.S. Government Agency (letterhead partially legible)

Body text of three paragraphs is illegible at available image resolution. Signature blocks include what appears to be the name D. M. Ladd (or similar) with title Assistant Director or equivalent.

14 — Houston, TX — James J. Spano and Kenneth Meyers Account | September 15, 1967

Origin: Houston, TX Subjects: James J. Spano; Kenneth Meyers (personal police officer, Metropolitan Police Department)

The document records that Kenneth Meyers, a personal police officer of the Metropolitan Police Department, was outlined by James J. Spano. Spano and Meyers are noted to have testified to the existence of their [subject — remainder illegible]. Specific investigative details, corroborating statements, and incident descriptions are present in the body paragraphs but are largely illegible at available scan resolution.

15 — Phoenix, Arizona: Aerial Phenomena Investigation | January 18, [1961]

Reference code: 6-2-61 Location: Phoenix, Arizona (Bureau Special Agents Office)

Reports of aerial phenomena of an unusual nature observed over the Phoenix, Arizona area:

• A Captain at the Bureau Special Agents Office reported that a subject had been recently interviewed and made statements relative to sightings and observations of aerial phenomena. The information was forwarded to appropriate investigative divisions.
• A civilian contacted by the Arizona Bureau Special Agents Office provided information consistent with prior reports, indicating the presence of [illegible phenomena] near [illegible] area. The subject declined further cooperation, and the matter was referred to Headquarters for disposition.
• A third report by an agent noted that observations had occurred on multiple occasions consistent with prior [illegible]. The subject had not provided any official notice, and additional investigation was warranted based on the nature of the reported phenomena.

"Further investigation is being conducted in this matter."

16 — Additional Documents: Body Text Illegible

The following documents are physically present in pages 155–190 but their body text could not be recovered at available scan resolution:

Leitura (PT-BR)

Escopo e Nota de Processamento

Este arquivo é a Seção 3 do processo sede do FBI 62-HQ-83894, com assunto "Discos Voadores" (Flying Saucers). O documento original abrange 190 páginas. As páginas 1 a 154 não foram processadas durante a ingestão devido a um erro de autenticação no pipeline de visão computacional; as páginas 64 a 99 tampouco possuíam imagens de origem disponíveis. A leitura reconstruída abaixo cobre apenas as páginas 155 a 190, apresentadas em ordem cronológica aproximada das datas dos documentos. Trata-se, portanto, de um registro parcial: a maior parte do arquivo permanece ilegível neste momento e deverá ser reprocessada quando o problema de autenticação for corrigido.

A porção legível contém: memorandos internos do FBI, cartas de transmissão de escritórios de campo, um relatório de avistamento, documentação fotográfica de supostos espécimes físicos e um memorando político fundamental sobre a cooperação entre a USAF e o FBI. Datas principais: junho a novembro de 1947, com material isolado de 1952, 1961 e 1967.

1 — SAC Memphis para o Sr. Hoover / Kansas City | 5 de junho de 1947

Origem: Memphis, TN → Kansas City (J. Edgar Hoover) Referência: TRB:mfs

Nota de transmissão breve de um Agente Especial Responsável (Special Agent in Charge) afirmando que o Departamento deseja discutir o assunto mais detalhadamente antes de encaminhar uma carta, e que as circunstâncias envolvidas podem justificar consideração adicional.

Assinado: Agente Especial Responsável

2 — SAC Seattle para o Diretor do FBI: Disco Voador Avistado Perto de Hamilton Field | 13 de setembro de 1947

Classificação: MATÉRIA SECRETA – A

Encaminhados para informação do Departamento e da Divisão Santa, cópias do material recebido em 2 de setembro de 1947 de E. A. Petersen, 4ª Força Aérea, G-2, Moffett Field, Washington.

O anexo consiste em uma carta endereçada à Divisão de Inteligência Militar, USA, Moffett Field, Washington, escrita por E. A. Miner, 129 W 3rd Avenue, Spokane, Washington, datada de 8 de julho de 1947, com um anexo intitulado "Relatório sobre um Disco Voador".

Objeto do relatório: um disco voador avistado em 29 de julho de 1947, próximo a Hamilton Field, pelo Major Harold Miner.

Nenhuma medida está sendo tomada por Seattle.

Referências de roteamento: BBB:bhg / 100-13815 / Anexos – 2 / cc: 2 Bm

3 — Relatório sobre um "Disco Voador" (Anexo ao Item 2) | 1947

Origem: [Nome da agência ilegível]

Por volta de [data ilegível] de 1947, foi recebido um relatório descrevendo observações de um objeto voador não identificado. As seguintes informações foram obtidas do indivíduo que comunicou o avistamento e são submetidas para fins de referência. Segundo o informante, o objeto foi observado deslocando-se em alta velocidade a uma altitude estimada em vários milhares de pés. Características adicionais — incluindo forma, cor e comportamento de voo — constam do corpo do documento, mas não são recuperáveis na resolução de digitalização disponível.

Assinado: [Funcionário governamental — nome e título ilegíveis] Carimbo: Caixa de referência de classificação/arquivo, canto inferior esquerdo

4 — Relato de George Forrest: Discos Voadores sobre Dallas | 14 de setembro de 1947

Origem: Houston, TEX

Relato atribuído a George Forrest sobre observações de discos voadores sobre Dallas:

"Bom dia a todos e a opinião é a de que as circunstâncias dos discos voadores. O último evento ocorreu naquela noite quando ele viu vários objetos que passaram sobre Dallas. Quanto a essa visão de certa posição, a luz era muito brilhante; esta descrição, no entanto, foi apenas um relato que não identificou nem determinou nenhuma característica observável adicional."

5 — Escritório de Campo do FBI para o Diretor: Incidente com Disco Voador | 14 de setembro de 1947

Classificação: NÃO CLASSIFICADO

Um Agente Especial Responsável transmite ao Diretor um incidente envolvendo "disco voador":

"Transmito anexo um relatório de um incidente com 'disco voador' que chegou ao conhecimento deste escritório. As informações em anexo dizem respeito à observação de um objeto voador não identificado reportado neste distrito."

"Acredita-se que as informações aqui contidas possam ser de valor para o Departamento em conexão com sua investigação sobre este assunto. O agente relator observa que as testemunhas parecem confiáveis e os relatos são consistentes com outros reportes recebidos neste período."

Assinado: Agente Especial Responsável (nome ilegível)

6 — Comunicação Interna do FBI: Investigação de Discos/Discos Voadores | 3 de setembro de 1947

Origem: F.B.I. Assunto: Investigação de [ilegível] e/ou Investigação de Discos Voadores

Três parágrafos do corpo são ilegíveis na resolução de imagem disponível. O documento parece referenciar conclusões investigativas ou coordenação com as Forças Aéreas do Exército (Army Air Forces) a respeito de relatos de objetos voadores.

Assinado: [Oficial sênior do FBI ou Agente Especial Responsável — ilegível]

7 — Memorando D. M. Ladd: Cooperação da USAF nas Investigações de Discos Voadores | 8 de setembro de 1947

Origem: FBI, Washington, D.C. Assunto: Cooperação da USAF com as Investigações de Incidentes com "Discos Voadores"

1. O Departamento de Investigação teve recentemente ocasião de investigar vários relatos de supostos avistamentos de "discos voadores" em diversas partes do país, incluindo Alasca, Havaí, Guam, Maryland, Arizona e Connecticut.

2. O Controle Estrangeiro de Comunicações aparentemente tem acompanhado de perto o assunto e, em consequência disso, o Departamento foi solicitado em diversas ocasiões a investigar relatos desta natureza. No momento em que o Departamento foi solicitado a conduzir tais investigações, havia o entendimento de que as Forças Aéreas cooperariam e forneceriam ao Departamento os resultados de suas próprias investigações em cada caso. Contudo, a experiência do Departamento nessas investigações demonstrou que as Forças Aéreas, em sua maioria, foram incapazes de fornecer ao Departamento qualquer informação sobre o assunto.

3. Considerando que foi trazido ao conhecimento do Departamento que as Forças Aéreas não estão cooperando nessas investigações, acredita-se que o Departamento não deva ser solicitado a conduzir investigações adicionais nesta matéria a não ser que as Forças Aéreas concordem primeiramente em fornecer ao Departamento os resultados de suas investigações em cada caso específico reportado ao Departamento.

4. Respeitosamente encaminhado a [nome/unidade] para consideração e recomendação.

Assinado: D. M. Ladd, Diretor Assistente, Divisão de Inteligência Doméstica

8 — Carta ao Major-General George C. McDonald | 23 de setembro de 1947

Destinatário: Major-General George C. McDonald [sobrenome parcialmente legível] Assunto: [Linha de assunto ilegível — faz referência a tema investigativo]

O corpo da carta (quatro parágrafos) é ilegível na resolução de imagem disponível. Aparenta tratar do status ou das conclusões de uma investigação em andamento.

Assinado: [Nome, posto e título ilegíveis]

9 — Resposta ao General Comandante: Supostos Avistamentos de Disco Não Identificado | 26 de setembro de 1947

Destinatário: Brig. J. J. Haines Classificação: Confidencial (subsequentemente DESCLASSIFICADO — carimbo visível) Em resposta a: Memorando do General Comandante de 23 de setembro de 1947 Assunto: Supostos Avistamentos de Disco Não Identificado nos EUA

"Com referência ao memorando com sua carta datada de 23 de setembro de 1947. Conforme solicitado, segue um resumo dos relatórios de avistamento e das conclusões conforme reportados a este quartel-general."

Os detalhes dos relatórios de avistamento e das conclusões investigativas estão presentes no corpo, mas são ilegíveis na resolução de imagem disponível.

Assinado: [Nome e posto parcialmente legíveis]

10 — Transmissão de Fotografias da Força Aérea sobre Discos Voadores | 7 de outubro de 1947

Origem: Memorando de Serviço, Governo dos Estados Unidos Assunto: DISCOS VOADORES Registrado: RECORD 162-83894 / EX-33 / 19 de outubro de 1947

"Estão aqui anexadas fotografias de vários relatórios recebidos da Força Aérea em conexão com o assunto acima indicado. [As fotografias foram disponibilizadas a este escritório pelo Tenente-Coronel] [ilegível] [Diretor de] Inteligência da Força Aérea para consulta de arquivos."

Recomendação:

"Recomenda-se que este memorando seja disponibilizado ao Supervisor D. G. Fletcher da Seção de Segurança Interna para seu conhecimento."

Anotação manuscrita: "Nenhuma ação / necessária" — iniciais — 11-12-47

Nota: o corpo do documento está parcialmente obscurecido por três tiras de fita adesiva marrom de preservação, dispostas diagonalmente.

11 — Documentação Fotográfica: Supostos Espécimes de Disco Voador | c. 1947

Classificação: CONFIDENCIAL Destino de roteamento: Wright Field, Ohio Número de referência fotográfica: 233138

Documentação fotográfica oficial de aproximadamente 20 a 25 fragmentos e peças de destroços individuais dispostos sobre uma superfície plana em arranjo sistemático de grade solta:

• As peças variam amplamente em forma e tamanho.
• Algumas parecem metálicas e reflexivas com bordas irregulares.
• Outras têm textura mais escura e fosca, sugerindo composição material diferente.
• Vários fragmentos são aproximadamente triangulares ou trapezoidais; outros são farpas alongadas ou estilhaços curvos.
• Alguns objetos arredondados mais escuros — possivelmente botões, fixadores ou nódulos — são visíveis na porção superior do arranjo.

Etiqueta de roteamento: painel em forma de losango marcado "WRIGHT FIELD OHIO" com notação "1-2" próxima ao vértice inferior.

12 — Transmissão da Sede do FBI: Discos Voadores, Seção 3 | [Data parcialmente ilegível]

Origem: Departamento de Justiça dos EUA, FBI, Washington, D.C. Classificação: CONFIDENCIAL Referência: Discos Voadores, Seção 3 — 62-HQ-83894

"O material anexo, cópia de um recorte de imprensa [ou relatório similar], está sendo encaminhado para sua informação. [Corpo do texto parcialmente ilegível — faz referência a observações de discos voadores ou fenômenos aéreos não identificados.]"

Atenciosamente,

Assinado: [Aparenta ser D. D. Burke ou similar — designação de Agente Especial / SAC]

13 — Carta/Memorando Governamental | 20 de agosto de 1952

Origem: Agência governamental dos EUA (timbrado parcialmente legível)

O corpo do texto (três parágrafos) é ilegível na resolução de imagem disponível. Os blocos de assinatura incluem o que aparenta ser o nome D. M. Ladd (ou similar) com o título Diretor Assistente ou equivalente.

14 — Houston, TX — Relato de James J. Spano e Kenneth Meyers | 15 de setembro de 1967

Origem: Houston, TX Sujeitos: James J. Spano; Kenneth Meyers (policial pessoal, Departamento de Polícia Metropolitana)

O documento registra que Kenneth Meyers, policial pessoal do Departamento de Polícia Metropolitana, foi descrito por James J. Spano. Spano e Meyers são mencionados como tendo prestado depoimento sobre a existência de seu [sujeito — restante ilegível]. Detalhes investigativos específicos, declarações corroboradoras e descrições do incidente estão presentes nos parágrafos do corpo, mas são em grande parte ilegíveis na resolução de digitalização disponível.

15 — Phoenix, Arizona: Investigação de Fenômenos Aéreos | 18 de janeiro de [1961]

Código de referência: 6-2-61 Localização: Phoenix, Arizona (Escritório de Agentes Especiais do Departamento)

Relatos de fenômenos aéreos de natureza incomum observados sobre a área de Phoenix, Arizona:

• Um Capitão no Escritório de Agentes Especiais do Departamento reportou que um sujeito havia sido recentemente entrevistado e feito declarações relativas a avistamentos e observações de fenômenos aéreos. As informações foram encaminhadas às divisões investigativas apropriadas.
• Um civil contatado pelo Escritório de Agentes Especiais do Departamento no Arizona forneceu informações consistentes com relatórios anteriores, indicando a presença de [ilegível] próximo à área de [ilegível]. O sujeito recusou-se a cooperar adicionalmente, e o assunto foi encaminhado à Sede para providências.
• Um terceiro relatório de um agente registrou que as observações ocorreram em múltiplas ocasiões consistentes com [ilegível] anteriores. O sujeito não havia providenciado qualquer notificação oficial, e investigação adicional era justificada com base na natureza dos fenômenos relatados.

"Investigação adicional está sendo conduzida neste assunto."

16 — Documentos Adicionais: Corpo do Texto Ilegível

Os documentos a seguir estão fisicamente presentes nas páginas 155–190, mas seu corpo textual não pôde ser recuperado na resolução de digitalização disponível: