FBI Photo B10 — Infrared Surveillance Image, December 31, 1999
Single-page document: one infrared/night-vision surveillance photograph containing a tracking crosshair, an unidentified object, and seven exemption (b)(1) 1.4(a) redaction blocks.
Reading (EN)
Document Description
This record consists of a single infrared or night-vision surveillance photograph. No accompanying text, report, or narrative is present.
Image Contents
The frame shows a dark, low-contrast aerial or ground-surveillance scene. A low terrain silhouette runs along the bottom of the image.
At the center of the frame is a crosshair reticle with measurement scale markings ranging from −15 to +15. A small, isolated dark unidentified object is visible slightly to the right of the crosshair center — indicating it is the active tracking target of the surveillance system at the moment of capture.
Timestamp burned into the lower-left corner of the frame:
12/31/99 18:10:50(December 31, 1999 · 18:10:50 local or sensor time)
Redacted Fields
Seven data fields are withheld under exemption (b)(1) 1.4(a) (national security — classified):
| Position | Probable content |
|---|---|
| Top banner (full width) | Classification header, document caption, or sensor/platform identifier |
| Upper-right | Sensor metadata or operational identifier (HUD overlay) |
| Upper-left | HUD data field — azimuth, bearing, or sensor identifier |
| Mid-left | Targeting data field — range, elevation, or object velocity |
| Mid-right | Paired targeting data field or platform operational parameter |
| Lower-left (above timestamp) | Location, mission code, or sensor/platform designation |
| Lower-right | Complementary operational or geolocation data field |
Investigative Notes
- The object is positioned right of crosshair center, meaning the tracking system had not yet achieved lock or the object was in lateral motion at time of capture.
- The date December 31, 1999 (New Year's Eve) may be coincidental or operationally significant; no mission context survives the redactions.
- The seven (b)(1) 1.4(a) exemptions systematically remove all metadata that would identify the sensor platform, location, mission, and operational parameters — leaving only the visual frame and timestamp.
Leitura (PT-BR)
Descrição do Documento
Este registro consiste em uma única fotografia de vigilância em infravermelho ou visão noturna. Não há texto, relatório ou narrativa acompanhando a imagem.
Conteúdo da Imagem
O enquadramento mostra uma cena aérea ou de vigilância terrestre escura e de baixo contraste. Uma silhueta de terreno rebaixado percorre a parte inferior da imagem.
No centro do quadro há uma retícula de mira com marcações de escala variando de −15 a +15. Um pequeno objeto escuro não identificado e isolado é visível ligeiramente à direita do centro da retícula — indicando que era o alvo ativo de rastreamento do sistema de vigilância no momento do registro.
Carimbo de data e hora gravado no canto inferior esquerdo do quadro:
12/31/99 18:10:50(31 de dezembro de 1999 · 18:10:50 — horário local ou do sensor)
Campos Redigidos
Sete campos de dados foram suprimidos sob a isenção (b)(1) 1.4(a) (segurança nacional — classificado):
| Posição | Conteúdo provável |
|---|---|
| Banner superior (largura total) | Cabeçalho de classificação, legenda do documento ou identificador do sensor/plataforma |
| Superior direito | Metadados do sensor ou identificador operacional (sobreposição HUD) |
| Superior esquerdo | Campo HUD — azimute, rumo ou identificador do sensor |
| Meio esquerdo | Campo de dados de mira — alcance, elevação ou velocidade do objeto |
| Meio direito | Campo de dados de mira pareado ou parâmetro operacional da plataforma |
| Inferior esquerdo (acima do carimbo de hora) | Localização, código de missão ou designação do sensor/plataforma |
| Inferior direito | Campo complementar de dados operacionais ou de geolocalização |
Notas Investigativas
- O objeto está posicionado à direita do centro da retícula, o que indica que o sistema de rastreamento ainda não havia obtido bloqueio completo ou que o objeto estava em movimento lateral no momento do registro.
- A data de 31 de dezembro de 1999 (véspera de Ano Novo) pode ser coincidência ou ter relevância operacional; nenhum contexto de missão sobreviveu às redações.
- As sete isenções (b)(1) 1.4(a) removem sistematicamente todos os metadados que identificariam a plataforma sensora, localização, missão e parâmetros operacionais — preservando apenas o quadro visual e o carimbo de hora.