FBI Photo B11 — Infrared Surveillance Frame, 31 Dec 1999
Reading (EN)
Document type: Single-frame infrared camera still image. Timestamp (burned-in caption): 12/31/99 · 18:11:06 UTC
Frame Description
The image is an infrared (thermal) camera capture dated 31 December 1999 at 18:11:06 UTC. A precision optical reticle with graduated crosshairs occupies the center of the frame; the scale spans approximately ±15 units on both horizontal and vertical axes.
Near the center of the reticle, a small aerial object is visible. Its shape and thermal signature are consistent with what analysts would flag as an unidentified aerial phenomenon (UAP) candidate; no conventional aircraft features (wings, exhaust plume shape, navigation lights) are resolvable at this scale.
The lower-right portion of the frame shows terrain, indicating the camera was pointed at a low elevation angle at the moment of capture.
Redacted Fields
Six symmetrically placed black redaction bars obscure burned-in overlay data across the frame:
| Position | Likely content concealed |
|---|---|
| Middle-left | Sensor or platform identifier |
| Middle-right | Symmetric sensor/targeting metadata |
| Lower-left | Telemetry — possibly altitude, heading, or coordinates |
| Lower-right | Symmetric telemetry or targeting data |
| Bottom-left | Classification markings or operational identifiers |
| Bottom-right | Symmetric sensor or operational data |
All six fields are [REDACTED]. No inferring of concealed values is possible from the visible frame alone.
Top Banner
A full-width redaction bar runs across the top of the document frame. Its content is [REDACTED]; it likely carried a classification header, document control number, or originating agency identifier.
Leitura (PT-BR)
Tipo de documento: Imagem estática de câmera infravermelha — quadro único. Carimbo de data/hora (legenda gravada): 31/12/99 · 18:11:06 UTC
Descrição do Quadro
A imagem é um frame de câmera infravermelha (térmica) datado de 31 de dezembro de 1999 às 18:11:06 UTC. Um retículo óptico de precisão com mira graduada em cruz ocupa o centro do quadro; a escala abrange aproximadamente ±15 unidades nos eixos horizontal e vertical.
Próximo ao centro do retículo, um pequeno objeto aéreo é visível. Sua forma e assinatura térmica são compatíveis com o que analistas classificariam como um candidato a Fenômeno Aéreo Não Identificado (FANI/UAP); nenhuma característica de aeronave convencional (asas, formato de pluma de exaustão, luzes de navegação) é discernível nessa escala.
A porção inferior direita do quadro exibe terreno, indicando que a câmera estava apontada em ângulo de baixa elevação no momento do registro.
Campos Redatados
Seis barras pretas de redação simétricas ocultam dados de sobreposição gravados no quadro:
| Posição | Conteúdo possivelmente ocultado |
|---|---|
| Meio-esquerda | Identificador do sensor ou da plataforma |
| Meio-direita | Metadados simétricos de sensor/mira |
| Inferior-esquerda | Telemetria — possivelmente altitude, rumo ou coordenadas |
| Inferior-direita | Telemetria simétrica ou dados de mira |
| Rodapé-esquerda | Marcações de classificação ou identificadores operacionais |
| Rodapé-direita | Dados simétricos de sensor ou operacionais |
Todos os seis campos estão [REDATADOS]. Nenhum valor oculto pode ser inferido a partir do quadro visível.
Banner Superior
Uma barra de redação de largura total atravessa o topo do documento. Seu conteúdo é [REDATADO]; provavelmente continha um cabeçalho de classificação, número de controle do documento ou identificador da agência de origem.