FBI Thermal Surveillance Photograph — 31 December 1999
Document ID: fbi-photo-b7 · Format: Single-frame still image with overlaid data fields · Classification header: [redacted]
Reading (EN)
Overview
This record consists of a single frame captured by a thermal surveillance camera at 18:10:02 on 31 December 1999. The image includes a crosshair tracking reticle and depicts two aerial objects:
- Upper-right: One identified helicopter.
- Lower-center: One unidentified dark circular aerial object.
Overlaid Data Fields
The image carries six data fields arranged in three rows of two columns. All six fields are withheld in full under FOIA exemption (b)(3) — statutory protection for intelligence sources, methods, or national-security information.
| Position | Field | Status |
|---|---|---|
| Row 1 · Left | [redacted — (b)(3)] | Withheld |
| Row 1 · Right | [redacted — (b)(3)] | Withheld |
| Row 2 · Left | [redacted — (b)(3)] | Withheld |
| Row 2 · Right | [redacted — (b)(3)] | Withheld |
| Row 3 · Left | [redacted — (b)(3)] | Withheld |
| Row 3 · Right | [redacted — (b)(3)] | Withheld |
Investigative Notes
The full-width header bar at the top of the frame is also redacted (code: other), concealing the originating agency, program name, or classification caveats beyond what can be inferred. The nature of the withheld data fields — six slots suppressed uniformly under (b)(3) — is consistent with sensor specifications, platform identity, geographic coordinates, altitude, or tasking authority. The unidentified circular object in the lower-center of the frame is the primary point of investigative interest; no label, track number, or identification tag is visible in the released portion of the image.
Leitura (PT-BR)
Visão Geral
Este registro consiste em um único quadro capturado por uma câmera de vigilância térmica às 18h10min02s do dia 31 de dezembro de 1999. A imagem inclui um retículo de rastreamento com mira cruzada e retrata dois objetos aéreos:
- Canto superior direito: Um helicóptero identificado.
- Centro inferior: Um objeto aéreo circular escuro não identificado.
Campos de Dados Sobrepostos
A imagem contém seis campos de dados dispostos em três linhas de duas colunas. Todos os seis campos foram retidos integralmente ao abrigo da isenção FOIA (b)(3) — proteção estatutária para fontes de inteligência, métodos ou informações de segurança nacional.
| Posição | Campo | Situação |
|---|---|---|
| Linha 1 · Esquerda | [redacted — (b)(3)] | Retido |
| Linha 1 · Direita | [redacted — (b)(3)] | Retido |
| Linha 2 · Esquerda | [redacted — (b)(3)] | Retido |
| Linha 2 · Direita | [redacted — (b)(3)] | Retido |
| Linha 3 · Esquerda | [redacted — (b)(3)] | Retido |
| Linha 3 · Direita | [redacted — (b)(3)] | Retido |
Notas Investigativas
A barra de cabeçalho que ocupa toda a largura superior do quadro também está redigida (código: other), ocultando a agência de origem, nome do programa ou ressalvas de classificação além do que pode ser inferido. A natureza dos campos de dados suprimidos — seis posições bloqueadas uniformemente sob (b)(3) — é compatível com especificações do sensor, identidade da plataforma, coordenadas geográficas, altitude ou autoridade de designação de missão. O objeto circular não identificado no centro inferior do quadro é o principal ponto de interesse investigativo; nenhum rótulo, número de rastreamento ou marcador de identificação é visível na parte liberada da imagem.