FLIR Aerial Frame — UAP Point-Source Thermal Signature (31 Dec 1999)

Single-page declassified document: one infrared sensor frame captured by a FLIR system, timestamped 31 December 1999 at 18:10:18. All instrument overlays and header data are redacted. A bright point-source object of unknown origin appears near the crosshair center.

---

Reading (EN)

Classification

[REDACTED — full-width top header bar]

Image Description

The document consists of a single FLIR (Forward Looking InfraRed) sensor frame. The image displays an aerial infrared view with terrain visible along the bottom edge.

Crosshair reticle: centered on frame, with scale markings ranging from −15 to +15 on both horizontal and vertical axes.

UAP object: a bright pinpoint thermal signature appears at approximately (+1, 0) relative to the crosshair center — slightly right of center, vertically aligned. No structural features are discernible; the object presents as a single concentrated heat source against the infrared background.

Timestamp (visible): 12/31/99 18:10:18

Redacted Overlays

Six data blocks have been suppressed by redaction, covering the following positions within the FLIR frame:

These blocks likely contained sensor telemetry, aircraft identification, coordinates, altitude, heading, or operator metadata standard to FLIR HUD displays.

Investigative Notes

• Date/time of capture: 31 December 1999, 18:10:18 local or Zulu (timezone unspecified due to redaction).
• Object behavior: Static single-frame record; no motion vector inferable from this document alone.
• Thermal character: Point-source signature — consistent with a high-temperature or high-emissivity object, or a distant source with no resolvable surface area at this sensor resolution and distance.
• Context suppressed: All six telemetry overlays redacted; originating platform, sensor parameters, and geolocation are unknown.

---

Leitura (PT-BR)

Classificação

[REDACTED — barra de cabeçalho superior em largura total]

Descrição da Imagem

O documento consiste em um único quadro de sensor FLIR (Infravermelho de Visão Frontal). A imagem exibe uma vista aérea infravermelha com o terreno visível ao longo da borda inferior.

Retículo de mira: centralizado no quadro, com marcações de escala variando de −15 a +15 nos eixos horizontal e vertical.

Objeto UAP: uma assinatura térmica pontual e brilhante aparece em aproximadamente (+1, 0) relativo ao centro do retículo — levemente à direita do centro, alinhado verticalmente. Nenhum detalhe estrutural é discernível; o objeto se apresenta como uma única fonte de calor concentrada contra o fundo infravermelho.

Carimbo de data/hora (visível): 12/31/99 18:10:18

Sobreposições Redigidas

Seis blocos de dados foram suprimidos por redação, cobrindo as seguintes posições dentro do quadro FLIR:

Esses blocos provavelmente continham telemetria do sensor, identificação da aeronave, coordenadas, altitude, rumo ou metadados do operador, padrão em displays HUD de sistemas FLIR.

Notas Investigativas

• Data/hora do registro: 31 de dezembro de 1999, às 18:10:18 — horário local ou Zulu (fuso horário não especificado devido à redação).
• Comportamento do objeto: Registro de quadro único estático; nenhum vetor de movimento pode ser inferido a partir deste documento isoladamente.
• Caráter térmico: Assinatura pontual — compatível com um objeto de alta temperatura ou alta emissividade, ou com uma fonte distante sem área de superfície resolvível na resolução e distância deste sensor.
• Contexto suprimido: Todas as seis sobreposições de telemetria estão redigidas; a plataforma de origem, os parâmetros do sensor e a geolocalização são desconhecidos.