trechos (ordem de leitura)
▍ página 91 — 6 trechos
ver scan original →CIÊNCIA E SOCIEDADE (cabeçalho de seção de jornal, The Providence Journal, 21 de maio de 2000)
Teóricos dos OVNIs ganham apoio no exterior, mas enfrentam repressão em casa
Estudo de funcionários franceses, avistamentos inexplicados rotineiros e aspectos de segurança militar dos EUA se combinam para impulsionar os crentes. Por Leslie Kean.
PT-BR: Fotografia em preto e branco mostrando um objeto aéreo em forma de disco próximo a um edifício. Legenda faz referência à fotografia de um estudante do ensino médio. Relacionada ao artigo sobre avistamentos de OVNIs e relatos internacionais.
Coluna esquerda do artigo. O texto discute como funcionários franceses divulgaram um relatório sobre OVNIs ganhando apoio internacionalmente, mas enfrentando repressão internamente nos EUA. Faz referência ao relatório COMETA francês e 714 registros de dados governamentais recentemente questionados. Vários avistamentos de pilotos na América do Norte e internacionalmente são discutidos. O artigo observa que a política de descarte e ridículo do governo dos EUA contrasta com o crescente corpo de evidências e o interesse científico internacional. Figuras-chave mencionadas incluem o General Lionel Page que observou: "Há informações objetivas de pilotos militares treinados, controladores de voo e outros observadores experientes. Isso às vezes é como puxar dentes." O Departamento de Defesa em particular foi descrito como "oferecendo apenas uma recusa" para relatos e avistamentos de OVNIs, e o artigo observa que mais de 20 outras organizações governamentais e científicas recentemente divulgaram relatórios pedindo uma investigação aberta.
Coluna direita do artigo. Mitchell, que possui doutorado pelo MIT e serviu 30 anos na NASA, afirma que os OVNIs estão visitando a Terra há décadas e acima de 96 por cento, talvez "ao longo de todo o Novo Testamento." O único obstáculo à investigação é o "obstrucionismo." Ele diz que é necessário confrontar o medo do ridículo. O artigo relata que os militares dos EUA carecem de qualquer preparação para encontros com aeronaves inexplicadas e que comandantes militares confirmaram avistamentos sobre rastreamento pelo Novo México. Comentários de vários especialistas sugerem que o brilhante UAP está entre os que mais consideraram o fenômeno credível. Lester Ballard, professor da Universidade da Geórgia, diz: "Estou absolutamente convencido." O artigo observa que Ellen Christine Ames, diretora do Centro Nacional de Relatos de OVNIs (NUFORC), comenta "Há ceticismo objetivo de todos os lados." O artigo conclui enfatizando que o governo dos EUA deve enfrentar a questão, pois é "absolutamente necessário confrontar o verdadeiro medo do ridículo."