trechos (ordem de leitura)
▍ página 178 — 14 trechos
ver scan original →Discos Voadores Vêm do Sul da Califórnia
Você tem manchas diante dos olhos? Discos coloridos tremulam e voam no ar à sua frente? Você vê discos voadores nos céus? Se sim, não chame o médico nem se desespere. E não se preocupe. Outras pessoas também estão vendo discos voadores — vendo-os voar pelo ar — e vendo-os nos balcões das lojas. Você pode até pegá-los e senti-los e, de preferência, comprá-los para brincar.
Uma parte interessante da história é que produzir o “Flyin’ Saucer” de acetato é apenas parte da história. É um produto com um vasto mercado (quantos ioiôs foram vendidos nos EUA no ano passado, você supõe?); mas deve ser demonstrado para ser vendido. Todos que veem um Flyin’ Saucer em ação ficam entusiasmados. Qualquer um que vê um deitado em um balcão de vendas provavelmente passará direto.
Tudo começou muitos anos atrás — muito antes da recente onda de discos voadores — quando um garotinho chamado Freddie costumava brincar com as formas de torta de sua mãe. Se ele as jogasse com o giro certo do pulso, elas giravam e faziam curvas fascinantes.
Freddie cresceu e se tornou um homem chamado Fred Morrison, que sempre se lembrava da diversão que tinha brincando com as formas de torta. Já adulto, ele aplicou seu conhecimento de aerodinâmica ao problema de desenvolver um disco que pudesse ser lançado e arremessado, e cujo voo pudesse ser controlado pelo arremessador.
Isso apresenta um problema de merchandising que tem a equipe de vendas da Southern California Plastic trabalhando duro, pensando em maneiras e meios para demonstrações, publicidade de ação, truques promocionais visuais. Com um histórico de itens de consumo básicos de venda constante agora no mercado, a Southern California não tem intenção de deixar os Flyin’ Saucers parados nos balcões de vendas. A distribuição cuidadosamente controlada, relacionada a demonstrações no local ou campanhas promocionais, tem sido a regra até agora. Os mercados nacionais não serão abordados até que todos os entraves promocionais sejam desvendados.
Ele desenvolveu um modelo de metal que voava pelo ar de maneira muito satisfatória. O disco curvo tinha 9 polegadas de diâmetro e apenas 2 polegadas de profundidade, com aletas radiais e uma borda externa pesada. Um movimento rápido do pulso ao lançar dava um movimento centrífugo ao disco, que por sua vez dava orientação ao voo. As aletas radiais criavam um vácuo na parte superior do disco giratório, e a estabilidade por baixo era fornecida pela borda pesada.
O modelo de metal voava lindamente pelo ar — mas também, sendo de metal, voava através de janelas e cercas vivas e outros obstáculos, um pouco como um ciclone em miniatura. Um material diferente do metal parecia uma ideia sensata se o disco — ou disco voador — fosse se tornar um produto comercial.
Um plástico leve e ligeiramente flexível parecia ser a resposta, e Morrison levou seu modelo de metal para a Southern California Plastic Co., Glendale, Califórnia, para ver o que poderia ser feito em plástico. Stanley J. Gray e Edward L. Kennedy, presidente e secretário da empresa, levaram o disco de metal para o gramado para “demonstrar” suas possibilidades e logo ficaram sem fôlego, convencidos de que era muito divertido para jovens e idosos.
Um modelo de plástico do disco foi esculpido a partir de um bloco sólido de material, e então um molde foi feito na oficina da Southern California. A gravação do molde foi feita pela United Engravers, Los Angeles.
Então veio o problema do material certo. Foi feita uma busca em toda a gama de compostos termoplásticos de moldagem para encontrar o material adequado que combinasse flexibilidade, resistência ao impacto e estabilidade em movimento. (Os discos atingem velocidade e tensão consideráveis em voo.) O acetato de celulose forneceu a melhor combinação de propriedades para o trabalho. Discos de acetato não quebram vidros, nem estilhaçam ao cair de grande altura, nem arranham o acabamento de automóveis, nem ferem os jogadores.
PT-BR: Uma fotografia em preto e branco de um jovem de suéter e jeans, em pé em um campo gramado, jogando um disco com a mão direita. Outro disco é visível em sua mão esquerda. Ele está olhando para o disco arremessado.
Este é um verdadeiro Flyin’ Saucer que este jovem acaba de lançar no ar — moldado em acetato de celulose resistente e leve pela Southern California Plastic Co., Glendale. Projetado de acordo com princípios aerodinâmicos, o Flyin’ Saucer gira no ar com a maior facilidade. Observe as aletas radiais no disco na mão esquerda do menino.