FBI Report — Incidente com OVI, Socorro, Novo México, 24 de abril de 1964

Este arquivo (Caso nº 62-83894, Serial 438) contém dois relatórios separados do Escritório do FBI em Albuquerque: (1) observações de campo do Agente Especial D. Arthur Byrnes Jr., datadas de 8 de maio de 1964, e (2) o relato detalhado em primeira pessoa do Oficial Lonnie Zamora, colhido na noite de 24 de abril e na madrugada de 25 de abril de 1964, datado de 9 de maio de 1964. O arquivo original contém múltiplas cópias idênticas de cada relatório; o texto abaixo foi consolidado em uma versão única e limpa.

Reading (EN)

Report 1 — Field Observations by Special Agent D. Arthur Byrnes Jr.

Albuquerque Field Office · May 8, 1964

Special Agent D. Arthur Byrnes Jr., FBI, stationed at Albuquerque, New Mexico, was at Socorro on business at the State Police Office on the afternoon of April 24, 1964.

At approximately 5:45 to 5:50 P.M., Nep Lopez, radio operator at the Socorro County Sheriff's Office (located about thirty feet down the hall from the State Police Office), entered the State Police Office and advised Officer M. S. Chavez, New Mexico State Police, that he had just received a radio call from Officer Lonnie Zamora. Zamora had requested someone come to an area about one mile southwest of Socorro in connection with an unknown object that had "landed and has taken off."

Agent Byrnes completed his business at the State Police Office at approximately 6:00 P.M. and proceeded to the site. Already assembled there were Officer Lonnie Zamora, Socorro County Undersheriff Jim Luckie, Sergeant M. S. Chavez, and Officer Ted Jordan, both of the New Mexico State Police.

Agent Byrnes noted that Officer Zamora, known to him intimately for approximately five years, is well regarded as a sober, industrious, and conscientious officer, not given to fantasy. On this occasion, Officer Zamora was perfectly sober but noticeably agitated over his experience.

Physical Trace Evidence at the Site

Agent Byrnes observed four indentations in the rough ground at the location described by Officer Zamora:

• Shape: approximately 16 by 6 inches, rectangular
• Depth: approximately 2 inches, with earth pushed to the far side of each depression
• Orientation: each depression appeared to have been made by an object pressing into the earth at an angle from a center line

Within the four depressions, there were three burned patches of grass clumps. Other grass clumps in the same area appeared undisturbed. One additional burned area was located outside the four depressions.

There were also three circular marks in the earth: smooth, approximately 4 inches in diameter, penetrating the sandy earth approximately one-eighth of an inch, as if a jar lid had been gently pressed into the sand.

No other persons were observed in the area on the night of April 24, 1964. No other objects were found that could be connected to the incident. No houses or inhabited dwellings were visible in or near the area.

Report 2 — First-Person Account of Officer Lonnie Zamora

Taken the night of April 24, 1964, and early morning of April 25, 1964 · Filed May 9, 1964

Lonnie Zamora, 606 Reservoir Street, Socorro, New Mexico; telephone 835-1134. Officer, Socorro Police Department, approximately five years of service; office telephone 835-0941; assigned to the 2:00 P.M. to 10:00 P.M. shift.

The Initial Chase and the Flame

At about 5:45 P.M., April 24, 1964, while in Socorro Police Car No. 2 (a 1964 white Pontiac), Zamora began pursuing a speeding car traveling due south from the west side of the Courthouse. The car was approximately three blocks ahead. At a point on Old Rodeo Street (the southern extension of Park Street), near the George Morillo residence (about one-half mile south of Spring Street), the chased car — a new black Chevrolet, possibly driven by Floyd Reynolds' son Vivian, approximately 17 years old — continued toward the rodeo grounds.

Zamora was alone. At that moment he heard a roar and saw a flame in the sky to the southwest, at a distance of possibly half a mile to a mile. His first thought was that the dynamite shack in the area had exploded. He abandoned the chase and turned toward the flame.

The flame was bluish and sort of orange. It appeared motionless and slowly descending. Zamora was still driving and could not give it his full attention. It was a narrow, funnel-type flame — narrower at the top than at the bottom, approximately three degrees wide. The bottom was roughly twice as wide as the top, and the flame was about four times as tall as the top was wide. The bottom of the flame was hidden behind a hill. No smoke was noted, but there was some "commotion" at the bottom — possibly dust, as the wind was blowing hard. The sky was otherwise clear and sunny, with only a few scattered clouds. Zamora wore green prescription sunglasses.

Approaching the Site

The roar was not a blast — not like a jet. It changed from high frequency to low frequency and then stopped. It lasted possibly ten seconds. Zamora was driving toward the flame on a rough gravel road with both car windows down. No other spectators were visible; the only other vehicle on the road was the car he had previously been chasing, which was probably too close to a hill to have seen the flame.

After the roar and flame ceased, Zamora noticed nothing further as he drove up the steep, rough hill toward the site. The hill was approximately sixty feet long, fairly steep, with loose gravel and rock. His wheels skidded on the first attempt; he had to back down and try twice more before cresting the hill. By the third attempt, neither the noise nor the flame was noticeable. Once at the top, he drove slowly westward along the gravel road for possibly ten to fifteen seconds, looking for the dynamite shack without being exactly sure of its location.

First Visual Contact — The Object and Two Figures

Suddenly, Zamora noticed a shiny object approximately 150 to 200 yards to the south, off the road.

At first glance it looked like a car turned upside down. He thought some young people might have had an accident. He saw two people in white coveralls very close to the object. One of them seemed to turn and look directly at his car and appeared startled — jumping somewhat quickly.

When he first saw the object, he noticed what appeared to be two legs extending from the object to the ground, slanted outward. At the time he did not pay close attention to these, as his focus was on the people and the apparent accident. The object appeared to be about three and a half feet from the ground. He glanced at it briefly, then accelerated toward the scene with the intention of helping.

The object was:

• Aluminum-white (not chrome) against the mesa background
• Oval in shape
• At first glance resembling an overturned white car standing on its radiator or trunk

He radioed the Sheriff's office: "Socorro 2 to Socorro, possible 10-44 (accident); I'll be 10-6 (busy) out of the car checking the car down in the arroyo."

He stopped the car. While still on the radio, his microphone fell; he reached back to replace it, then got out of the car. At that moment, he heard approximately two or three loud "thumps" — like someone hammering or slamming a door, spaced possibly a second or less apart. This was just before the roar began.

When he reached the scene area on foot, the two persons were no longer visible.

The Object Takes Off

He had barely turned from his car when he heard a very loud roar — not a blast, not like a jet. It started at low frequency, then rapidly rose in frequency and volume, from loud to very loud. Simultaneously, he saw a flame under the object. The flame was light blue, with orange at the bottom. The object began rising straight up, slowly.

From this closer angle, Zamora realized he was now looking at the side of the object rather than the end he had first seen. The flame appeared to come from the underside at the center, covering an area of roughly four feet (a very rough estimate). He could not describe the flame further beyond blue and orange. There was no smoke, only dust in the immediate area.

As soon as he saw the flame and heard the roar, he turned and ran north, keeping his car between himself and the object. He bumped his leg on the rear fender. His glasses fell to the ground; he left them and kept running.

The object was:

• Oval in shape
• Smooth — no windows or doors
• Still on or near the ground as the roar began
• Bearing a red insignia on its surface: a symbol resembling an inverted "V" or angular "A" shape, enclosed in a circle or arc

The insignia was approximately two and a half feet high and two feet wide, located in the middle of the object.

The Object Departs

Zamora glanced back as he ran. When he had covered about twenty-five feet, the object had risen to approximately the level of his car — roughly 20 to 25 feet — and appeared to hover directly above the spot from which it had risen. He estimated this took about six seconds from the start of the ascent.

He continued running and ducked down approximately fifty feet from his car, just over the crest of the hill. He stopped because the roar had ceased. He had planned to keep running but halted when the noise stopped. Turning toward the object and putting his head down with his arms covering his face, he then looked up.

The roar had ended, replaced by a sharp whine dropping from high tone to low tone, lasting approximately one second. Then there was complete silence.

When he looked up, the object was moving away to the southwest in a straight line, at an altitude of possibly ten to fifteen feet above the ground. It cleared a nearby dynamite shack (approximately eight feet tall) by about three feet. The object was traveling very fast with no flame, no smoke, and no noise. It appeared to rise slightly and immediately accelerate across the terrain.

As Zamora ran back to his car, he kept the object in sight, picked up his prescription glasses (leaving his sunglasses on the ground), got into the car, and radioed Nep Lopez:

Zamora: "Look out the window — see if you can see an object." Lopez: "What is it?" Zamora: "It looks like a balloon."

Zamora noted that if Lopez looked out his north-facing window, he could not have seen the object departing to the southwest. As Zamora watched, the object seemed to lift slowly, then "get small" in the distance very rapidly. It appeared to just clear Box Canyon or Six Mile Canyon Mountain and then disappeared over it. He estimated the total close observation time at approximately twenty seconds (a rough guess).

Aftermath — Burns and Tracks

Before Sergeant Chavez arrived, Zamora took out his pen and drew a picture of the insignia he had observed on the object.

He reported feeling in good health. His last alcoholic drink had been two or three beers, over a month before. He noted no odors and no sounds other than those described.

He went to the area where the object had been and found brush burning in several places. At that moment, Sergeant M. S. Chavez (New Mexico State Police, Socorro) called him on the radio requesting his location. Zamora returned to his car and told Chavez he was "looking at me" — meaning Chavez could see him directly.

Sergeant Chavez arrived and remarked that Zamora was sweating and very pale. Zamora directed Chavez to look at the burning brush. The two officers then went to the spot together, and Sergeant Chavez pointed out the tracks.

Physical Evidence Diagram — Landing Site (April 24, 1964)

Hand-drawn diagram documenting the physical trace evidence at the landing site.

The diagram shows four numbered corner positions forming a quadrilateral, three areas labeled "DIRT BURN," and a central zone labeled "GENERAL AREA OF 'FOOTPRINTS.'" Recorded measurements:

Flight Path / Trajectory Diagram

Hand-drawn diagram with geometric shapes and arrows indicating movement or trajectories, apparently documenting the object's flight path. Labeled points connected by dashed and solid lines.

Leitura (PT-BR)

Relatório 1 — Observações de Campo do Agente Especial D. Arthur Byrnes Jr.

Escritório de Campo de Albuquerque · 8 de maio de 1964

O Agente Especial D. Arthur Byrnes Jr., do FBI, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro em serviço no Escritório da Polícia Estadual na tarde de 24 de abril de 1964.

Por volta das 17h45 a 17h50, Nep Lopez, operador de rádio do Escritório do Xerife do Condado de Socorro (localizado a cerca de nove metros do corredor), entrou no Escritório da Polícia Estadual e avisou ao Oficial M. S. Chavez, da Polícia Estadual do Novo México, que havia acabado de receber uma chamada de rádio do Oficial Lonnie Zamora. Zamora solicitava que alguém fosse a uma área cerca de um milha e meia a sudoeste de Socorro em relação a um objeto desconhecido que havia "pousado e decolado."

O Agente Byrnes concluiu seu trabalho no Escritório da Polícia Estadual por volta das 18h00 e seguiu até o local. Já se encontravam reunidos lá o Oficial Lonnie Zamora, o Sub-Xerife do Condado de Socorro Jim Luckie, o Sargento M. S. Chavez e o Oficial Ted Jordan, ambos da Polícia Estadual do Novo México.

O Agente Byrnes observou que o Oficial Zamora, a quem conhece há aproximadamente cinco anos, é amplamente reconhecido como um oficial sóbrio, trabalhador e consciencioso, não dado a fantasias. Naquela ocasião, o Oficial Zamora estava completamente sóbrio, mas notavelmente agitado com sua experiência.

Evidências Físicas no Local

O Agente Byrnes observou quatro afundamentos no terreno irregular no local descrito pelo Oficial Zamora:

• Formato: aproximadamente 40 por 15 centímetros, retangulares
• Profundidade: aproximadamente 5 centímetros, com terra empurrada para o lado mais distante de cada depressão
• Orientação: cada depressão parecia ter sido feita por um objeto pressionando o solo em ângulo a partir de uma linha central

Dentro das quatro depressões, havia três manchas queimadas de tufos de capim. Outros tufos de capim na mesma área não estavam perturbados. Uma área adicional queimada estava localizada fora das quatro depressões.

Havia também três marcas circulares no solo: lisas, com aproximadamente 10 centímetros de diâmetro, penetrando o solo arenoso em torno de 3 milímetros — como se a tampa de um frasco tivesse sido suavemente pressionada na areia.

Nenhuma outra pessoa foi observada na área na noite de 24 de abril de 1964. Nenhum outro objeto foi encontrado que pudesse estar relacionado ao incidente. Não havia casas ou habitações visíveis na área ou nas proximidades.

Relatório 2 — Relato em Primeira Pessoa do Oficial Lonnie Zamora

Colhido na noite de 24 de abril de 1964 e na madrugada de 25 de abril de 1964 · Registrado em 9 de maio de 1964

Lonnie Zamora, 606 Reservoir Street, Socorro, Novo México; telefone 835-1134. Oficial do Departamento de Polícia de Socorro, com aproximadamente cinco anos de serviço; telefone do escritório 835-0941; escala das 14h às 22h.

A Perseguição Inicial e a Chama

Por volta das 17h45 do dia 24 de abril de 1964, ao volante da Viatura nº 2 de Socorro (um Pontiac branco de 1964), Zamora iniciou a perseguição de um carro em excesso de velocidade que seguia em direção ao sul a partir do lado oeste do Fórum. O veículo estava cerca de três quarteirões à frente. Num ponto da Old Rodeo Street (prolongamento sul da Park Street), próximo à residência de George Morillo (a cerca de 800 metros ao sul da Spring Street), o carro perseguido — um Chevrolet preto zero-quilômetro, possivelmente dirigido pelo filho de Floyd Reynolds, Vivian, de cerca de 17 anos — continuou em direção aos grounds do rodeio.

Zamora estava sozinho. Nesse momento, ouviu um rugido e viu uma chama no céu a sudoeste, a uma distância de talvez uns 800 metros a um quilômetro e meio. Seu primeiro pensamento foi que o depósito de dinamite naquela área havia explodido. Abandonou a perseguição e virou em direção à chama.

A chama era azulada e meio alaranjada. Parecia quase imóvel e descendo lentamente. Zamora ainda estava dirigindo e não conseguia prestar muita atenção. Era uma chama estreita, em forma de funil — mais estreita no topo do que na base —, com largura de aproximadamente três graus. A base era aproximadamente duas vezes mais larga que o topo, e a altura da chama era cerca de quatro vezes a largura do topo. A base estava escondida atrás de um morro. Nenhuma fumaça foi observada, mas havia uma certa "agitação" na base — possivelmente poeira, pois o vento soprava forte. O céu estava limpo e ensolarado, com apenas algumas nuvens esparsas. Zamora usava óculos de sol verdes sobre seus óculos de grau.

Aproximando-se do Local

O rugido não era uma explosão — não se parecia com um jato. Mudou de frequência alta para frequência baixa e então cessou. Durou cerca de dez segundos. Zamora dirigia em direção à chama por uma estrada de cascalho irregular, com os dois vidros abertos. Não havia outros espectadores visíveis; o único outro veículo na estrada era o carro que ele havia acabado de perseguir, que provavelmente estava perto demais de um morro para ter visto a chama.

Depois que o rugido e a chama cessaram, Zamora não notou mais nada enquanto subia o morro íngreme e acidentado em direção ao local. O morro tinha aproximadamente 18 metros de comprimento, era bastante íngreme, com cascalho solto e pedras. As rodas patinaram na primeira tentativa; ele teve que dar ré e tentar mais duas vezes antes de chegar ao topo. Na terceira tentativa, nem o barulho nem a chama eram perceptíveis. Ao chegar ao topo, seguiu lentamente para o oeste pela estrada de cascalho por cerca de dez a quinze segundos, procurando o depósito de dinamite sem saber exatamente onde ficava.

Primeiro Contato Visual — O Objeto e Duas Figuras

De repente, Zamora avistou um objeto brilhante aproximadamente de 135 a 180 metros ao sul, fora da estrada.

À primeira vista, parecia um carro de cabeça para baixo. Pensou que algum jovem pudesse ter sofrido um acidente. Viu duas pessoas com macacões brancos muito próximas ao objeto. Uma delas pareceu virar e olhar diretamente para seu carro, parecendo assustada — dando um salto rápido.

Quando avistou o objeto pela primeira vez, notou o que pareciam ser duas pernas se estendendo do objeto até o chão, inclinadas para fora. Naquele momento não prestou muita atenção, pois seu foco estava nas pessoas e no aparente acidente. O objeto parecia estar a cerca de um metro do chão. Olhou rapidamente, depois acelerou em direção à cena com intenção de ajudar.

O objeto era:

• Branco-alumínio (não cromado) contra o fundo da mesa
• Oval
• À primeira vista, semelhante a um carro branco virado de cabeça para baixo, apoiado sobre o radiador ou o porta-malas

Ele comunicou pelo rádio ao Escritório do Xerife: "Socorro 2 para Socorro, possível 10-44 (acidente); estarei em 10-6 (ocupado), saindo do carro para verificar o veículo no arroio."

Parou o carro. Ainda no rádio, o microfone caiu; ele se virou para recolocá-lo no lugar, depois saiu do veículo. Nesse momento, ouviu aproximadamente dois ou três "batidas" altas — como alguém martelando ou fechando uma porta com força, com intervalos de cerca de um segundo ou menos. Isso ocorreu logo antes do rugido começar.

Quando chegou à área da cena a pé, as duas pessoas não estavam mais visíveis.

O Objeto Decola

Mal havia se virado do carro quando ouviu um rugido muito alto — não era uma explosão, não se parecia com um jato. Começou em frequência baixa, depois rapidamente subiu em frequência e volume, de alto para muito alto. Simultaneamente, viu uma chama sob o objeto. A chama era azul-claro, com laranja na parte inferior. O objeto começou a subir verticalmente, de forma lenta.

Desse ângulo mais próximo, Zamora percebeu que agora estava vendo o lado do objeto, e não a extremidade que havia visto inicialmente. A chama parecia vir da parte inferior central, cobrindo uma área de cerca de um metro e vinte (estimativa muito aproximada). Não conseguiu descrever a chama além de azul e laranja. Não havia fumaça, apenas poeira na área imediata.

Assim que viu a chama e ouviu o rugido, virou-se e correu para o norte, mantendo seu carro entre ele e o objeto. Bateu a perna no para-choque traseiro. Seus óculos caíram no chão; ele os deixou lá e continuou correndo.

O objeto era:

• Oval
• Liso — sem janelas ou portas
• Ainda no chão ou próximo a ele quando o rugido começou
• Com uma insígnia vermelha em sua superfície: um símbolo semelhante a um "V" invertido ou a forma de um "A" angular, inscrito em um círculo ou arco

A insígnia tinha aproximadamente 75 centímetros de altura por 60 centímetros de largura, localizada no centro do objeto.

O Objeto Parte

Zamora olhou para trás enquanto corria. Quando havia percorrido cerca de sete metros e meio, o objeto havia subido até aproximadamente o nível do teto do seu carro — uns 6 a 7,5 metros — e parecia flutuar diretamente acima do ponto de onde havia se elevado. Estimou que isso levou cerca de seis segundos desde o início da ascensão.

Continuou correndo e se abaixou a aproximadamente quinze metros do carro, logo após a crista do morro. Parou porque o rugido havia cessado. Havia planejado continuar correndo morro abaixo, mas a ausência do ruído o fez parar. Virando-se em direção ao objeto e abaixando a cabeça com os braços cobrindo o rosto, então olhou para cima.

O rugido havia terminado, substituído por um agudo sibilo decrescente de tom alto para tom baixo, durando aproximadamente um segundo. Depois, silêncio completo.

Ao levantar a cabeça, o objeto se movia para longe, em direção sudoeste, em linha reta, a uma altitude de possivelmente três a quatro metros e meio acima do solo. Passou sobre um depósito de dinamite (com cerca de 2,4 metros de altura) com uma folga de aproximadamente um metro. O objeto viajava muito rápido, sem chama, sem fumaça e sem ruído. Pareceu subir levemente e imediatamente acelerar pelo terreno.

Ao correr de volta para o carro, Zamora manteve o objeto em vista, apanhou seus óculos de grau (deixando os óculos de sol no chão), entrou no carro e chamou Nep Lopez pelo rádio:

Zamora: "Olhe pela janela — veja se consegue ver um objeto." Lopez: "O que é isso?" Zamora: "Parece um balão."

Zamora observou que, se Lopez olhasse pela janela voltada para o norte, não teria como ver o objeto partindo para o sudoeste. Enquanto observava, o objeto pareceu subir lentamente, depois "diminuir" na distância muito rapidamente. Pareceu raspar o Cânion Box ou o Cânion Seis Milhas (Six Mile Canyon Mountain) e desapareceu por cima. Estimou o tempo total de observação de perto em aproximadamente vinte segundos (estimativa aproximada).

Sequência e Chegada do Sargento Chavez

Antes da chegada do Sargento Chavez, Zamora pegou sua caneta e desenhou a insígnia que havia observado no objeto.

Relatou sentir-se em bom estado de saúde. Sua última bebida alcoólica — duas ou três cervejas — fora mais de um mês antes. Não sentiu odores e não ouviu outros sons além dos descritos.

Dirigiu-se à área onde o objeto havia estado e encontrou arbustos queimando em vários pontos. Nesse momento, o Sargento M. S. Chavez (Polícia Estadual do Novo México, Socorro) o chamou pelo rádio solicitando sua localização. Zamora voltou ao carro e disse a Chavez que estava "olhando para mim" — ou seja, Chavez já podia vê-lo diretamente.

O Sargento Chavez chegou e observou que Zamora estava suando e muito pálido. Zamora pediu a Chavez que observasse os arbustos em chamas. Os dois oficiais foram juntos ao local, e o Sargento Chavez apontou os rastros.

Diagrama de Evidências Físicas — Local de Pouso (24 de abril de 1964)

Diagrama desenhado à mão documentando os vestígios físicos deixados no local de pouso.

O diagrama mostra quatro posições numeradas nos cantos formando um quadrilátero, três áreas identificadas como "QUEIMA NO SOLO" (DIRT BURN) e uma zona central rotulada como "ÁREA GERAL DAS 'PEGADAS'". Medições registradas:

Diagrama de Trajetória de Voo

Diagrama desenhado à mão com formas geométricas e setas indicando movimentos ou trajetórias, aparentemente documentando a rota de fuga do objeto. Pontos identificados conectados por linhas tracejadas e contínuas.