trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 3 trechos
ver scan original →PT-BR: Imagem de câmera infravermelha (visão noturna) em preto e branco. O quadro completo exibe uma mira de retículo com uma escala de medição horizontal marcada de -15 a +15 em incrementos unitários, centralizada em zero. Seis barras de redação pretas de tamanhos variados estão posicionadas nas partes esquerda, direita e inferior do quadro. Uma barra de redação em largura total cobre o topo. Um carimbo de data/hora '12/31/99 18:11:19' aparece no canto inferior esquerdo em dígitos brancos em bloco. A parte inferior do quadro revela a silhueta escura de montanhas ou morros. Um pequeno ponto escuro é visível ligeiramente acima e à direita do ponto central do retículo, possivelmente um objeto aéreo no campo de visão do sensor. A imagem tem a textura granulada e de alto contraste característica de sensores infravermelhos/FLIR ou amplificadores de luz estelar.
Overlay de carimbo de data/hora da câmera: 12/31/99 18:11:19 (31 de dezembro de 1999 às 18:11:19 — véspera de Ano Novo). Formato: MM/DD/AA HH:MM:SS. Dígitos brancos gravados no canto inferior esquerdo do quadro.
PT-BR: Recorte apertado da região central-superior do quadro infravermelho, centralizado próximo à linha vertical do retículo. Um pequeno ponto escuro (aproximadamente 3-4 pixels na resolução original) é visível à direita da linha vertical do retículo, ligeiramente acima do centro. O fundo é uniformemente cinza com leve granulado do sensor infravermelho. O objeto se distingue do ruído do sensor por aparecer como um ponto escuro coerente e concentrado. Nenhuma característica estrutural identificável é discernível. As marcações de escala da barra vertical do retículo são visíveis.