FBI Surveillance Photograph — Unidentified Aerial Objects (December 31, 1999)

Document ID: fbi-photo-b15 · Type: Surveillance image (single page) · Classification: Withheld under exemption (b)(1)

---

Reading (EN)

Overview

A single-frame surveillance photograph capturing two unidentified aerial objects (UAOs). The image is grainy and monochromatic, consistent with night-vision or low-light CCTV capture. A targeting crosshair with graduation markers (labelled "3" on horizontal arms) overlays the frame center. Metadata fields throughout the frame are withheld in full under the national security exemption (b)(1).

Timestamp

Date/Time: December 31, 1999 — 18:20:22 (6:20 PM local)

Embedded directly onto the image in the lower-left corner as white block numerals on a dark background, characteristic of an analog CCTV/surveillance date-time generator overlay.

Objects

Two distinct dark objects are visible in the upper-right quadrant of the crosshair center. Both appear circular to ovoid in shape. No conventional aircraft features (wings, fuselage profile, navigation lights) are discernible. The objects are in close proximity formation and appear to have been deliberately framed within the surveillance system's targeting crosshair.

Redactions

All metadata overlay fields are withheld under exemption (b)(1) (national security):

No textual content survives redaction beyond the camera-embedded timestamp.

Investigative Notes

• The targeting crosshair suggests this photograph was taken by a directed surveillance system, not an incidental capture.
• The (b)(1) exemption (classified national security information) applies to all metadata fields, concealing operator identity, platform, location, and any associated operational context.
• The two objects' formation and apparent deliberate framing are the sole visible investigative substance of this record.

---

Leitura (PT-BR)

Visão Geral

Fotografia de vigilância em quadro único capturando dois objetos aéreos não identificados (OANIs). A imagem é granulada e monocromática, compatível com captura em visão noturna ou luz baixa via CCTV. Uma retícula de mira com marcadores de graduação (indicados como "3" nos braços horizontais) está sobreposta ao centro do quadro. Todos os campos de metadados distribuídos pelo frame foram integralmente suprimidos sob a isenção de segurança nacional (b)(1).

Registro de Data e Hora

Data/Hora: 31 de dezembro de 1999 — 18:20:22 (18h20 horário local)

Gravado diretamente na imagem, no canto inferior esquerdo, em numerais brancos em bloco sobre fundo escuro, característica de sobreposição de gerador de data/hora analógico de sistemas CCTV/vigilância.

Objetos

Dois objetos escuros distintos são visíveis no quadrante superior direito em relação ao centro da retícula. Ambos apresentam formato circular a ovoide. Nenhum traço de aeronave convencional é discernível (asas, perfil de fuselagem, luzes de navegação). Os objetos estão em formação de proximidade próxima e parecem ter sido deliberadamente enquadrados na retícula de mira do sistema de vigilância.

Supressões

Todos os campos de metadados sobrepostos foram suprimidos sob a isenção (b)(1) (informação classificada de segurança nacional):

Nenhum conteúdo textual sobrevive à supressão além do registro de data/hora gravado pela câmera.

Notas Investigativas

• A presença da retícula de mira indica que a fotografia foi obtida por um sistema de vigilância dirigido, e não por uma captura incidental.
• A isenção (b)(1) — referente a informações classificadas de segurança nacional — cobre todos os campos de metadados, ocultando a identidade do operador, plataforma, localização e qualquer contexto operacional associado.
• A formação dos dois objetos e seu aparente enquadramento deliberado na retícula constituem a única substância investigativa visível deste registro.