FBI Photo B16 — Aerial Surveillance Image with UAP Target (1999-12-31)
Single-page classified aerial surveillance photograph. All margin annotations are redacted. The image captures an unidentified aerial object under active tracking via precision reticle overlay.
Reading (EN)
Classification: [REDACTED — full-width header bar]
Image Description
The document consists of a single full-frame infrared/night-vision aerial surveillance photograph. A white precision crosshair/reticle overlay is centered on the frame, with graduated tick marks; the numeral "3" appears on both the left and right horizontal arms of the reticle.
A small, dark, irregularly shaped aerial object — consistent with an unidentified aerial phenomenon (UAP) — is visible near the crosshair center, positioned slightly right-of-center and above the horizontal axis. At original image resolution (1778 × 1334 px), the object measures approximately 8 × 9 pixels, with a dark core and irregular outline. Its normalized position is approximately x = 0.512, y = 0.300. The framing and reticle geometry strongly suggest intentional tracking of an anomalous aerial target.
Burned-in timestamp: 12/31/99 18:20:41
Redacted Elements
Eight solid black redaction bars obscure all marginal annotations:
| Position | Likely content |
|---|---|
| Full-width top bar | Document header, classification marking, or source agency identification |
| Left margin (mid-upper) | Annotation, caption, or technical label |
| Right margin (mid-upper) | Annotation, caption, or technical label (paired with left) |
| Left margin (lower-middle) | Annotation, operational detail, or location/platform identifier |
| Right margin (lower-middle) | Annotation, operational detail, or location/platform identifier (paired with left) |
| Right margin (lower) | Annotation, classification marking, or sensor/system identifier |
| Full-width bottom bar | Document footer or classification marking |
Investigative Notes
- The timestamp
12/31/99 18:20:41corresponds to New Year's Eve 1999, approximately 90 minutes before the millennium rollover — an operationally unusual moment for surveillance activity. - No platform type, sensor system, location, altitude, heading, or operator identity survives redaction.
- The object's position relative to the reticle center, combined with the precision overlay, indicates active lock-on or tracking rather than incidental capture.
Leitura (PT-BR)
Classificação: [REDIGIDO — barra superior de largura total]
Descrição da Imagem
O documento consiste em uma única fotografia aérea de vigilância de quadro completo, em infravermelho/visão noturna. Uma sobreposição de mira de precisão (retículo) branca está centralizada no quadro, com marcações de graduação; o numeral "3" aparece nos braços horizontais esquerdo e direito do retículo.
Um pequeno objeto aéreo escuro, de formato irregular — compatível com um fenômeno aéreo não identificado (FANI/UAP) — está visível próximo ao centro do retículo, levemente à direita do centro e acima do eixo horizontal. Na resolução original da imagem (1778 × 1334 px), o objeto mede aproximadamente 8 × 9 pixels, com núcleo escuro e contorno irregular. Sua posição normalizada é aproximadamente x = 0,512, y = 0,300. O enquadramento e a geometria do retículo sugerem fortemente o rastreamento intencional de um alvo aéreo anômalo.
Carimbo de tempo gravado na imagem: 12/31/99 18:20:41
Elementos Redigidos
Oito barras pretas de redação cobrem todas as anotações marginais:
| Posição | Conteúdo provável |
|---|---|
| Barra superior de largura total | Cabeçalho do documento, marcação de classificação ou identificação da agência de origem |
| Margem esquerda (meio-superior) | Anotação, legenda ou rótulo técnico |
| Margem direita (meio-superior) | Anotação, legenda ou rótulo técnico (par da esquerda) |
| Margem esquerda (meio-inferior) | Anotação, detalhe operacional ou identificador de local/plataforma |
| Margem direita (meio-inferior) | Anotação, detalhe operacional ou identificador de local/plataforma (par da esquerda) |
| Margem direita (inferior) | Anotação, marcação de classificação ou identificador de sensor/sistema |
| Barra inferior de largura total | Rodapé do documento ou marcação de classificação |
Notas Investigativas
- O carimbo de tempo
12/31/99 18:20:41corresponde à véspera do Ano-Novo de 1999, aproximadamente 90 minutos antes da virada do milênio — um momento operacionalmente incomum para atividade de vigilância. - Nenhuma informação sobre tipo de plataforma, sistema de sensor, localização, altitude, rumo ou identidade do operador sobreviveu à redação.
- A posição do objeto em relação ao centro do retículo, combinada com a sobreposição de precisão, indica rastreamento ativo ou bloqueio de alvo (lock-on), e não uma captura incidental.