FBI Surveillance Photograph — Unidentified Objects (12/31/1999)
Single-page FBI surveillance still. Classification header redacted. Two unidentified dark objects visible in the targeting frame.
Reading (EN)
Document: fbi-photo-b18
Date/Time: December 31, 1999 · 18:21:02 (burned-in camera timestamp)
Classification: [REDACTED] — full-width bar at top of image covers classification header or caption.
Image Description
A full-frame grayscale (infrared or surveillance-camera) still. A targeting crosshair reticle is visible at center frame.
Unidentified Objects — lower-right quadrant of crosshair:
| Object | Position | Shape | Size (relative) |
|---|---|---|---|
| Left object | Lower-right quadrant | Roughly rectangular | Larger |
| Right object | Lower-right quadrant | Roughly circular | Smaller |
Both objects show significant contrast against the gray background. No conventional aircraft features are identifiable on either object.
Redactions present:
- Top margin: one full-width black bar — likely covers classification header or image caption.
- Left margin: three rectangular black blocks — likely cover sensor data, camera ID, classification markings, or operational metadata.
- Right margin: three rectangular black blocks (mirroring the left margin) — likely cover sensor data, azimuth/elevation readings, camera ID, classification markings, or operational metadata.
Camera overlay: timestamp rendered in white monospace font at lower-left — 12/31/99 18:21:02.
Leitura (PT-BR)
Documento: fbi-photo-b18
Data/Hora: 31 de dezembro de 1999 · 18:21:02 (timestamp gravado diretamente na imagem pela câmera)
Classificação: [REDATADO] — barra de largura total no topo cobre o cabeçalho de classificação ou legenda.
Descrição da Imagem
Fotografia em escala de cinza (câmera de vigilância ou infravermelho) ocupando o quadro inteiro. Um retículo de mira em forma de cruz é visível ao centro.
Objetos não identificados — quadrante inferior direito da mira:
| Objeto | Posição | Forma | Tamanho (relativo) |
|---|---|---|---|
| Objeto esquerdo | Quadrante inferior direito | Aproximadamente retangular | Maior |
| Objeto direito | Quadrante inferior direito | Aproximadamente circular | Menor |
Ambos os objetos apresentam contraste significativo em relação ao fundo cinza. Nenhuma característica de aeronave convencional é identificável em nenhum dos dois.
Redações presentes:
- Margem superior: uma barra preta de largura total — provavelmente cobre o cabeçalho de classificação ou a legenda da imagem.
- Margem esquerda: três blocos retangulares pretos — provavelmente cobrem dados de sensor, ID da câmera, marcações de classificação ou metadados operacionais.
- Margem direita: três blocos retangulares pretos (espelhando a margem esquerda) — provavelmente cobrem dados de sensor, leituras de azimute/elevação, ID da câmera, marcações de classificação ou metadados operacionais.
Sobreposição da câmera: timestamp exibido em fonte monoespaçada branca no canto inferior esquerdo — 12/31/99 18:21:02.