trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 2 trechos
ver scan original →PT-BR: Quadro completo de uma imagem fotográfica de câmera de vigilância ou infravermelho em escala de cinza. O quadro contém um retículo de mira centrado ligeiramente à esquerda do ponto médio da imagem. Múltiplos blocos retangulares pretos estão distribuídos pelas bordas e cantos da imagem — estas são redações/censuras. Uma grande barra preta atravessa toda a largura na parte superior. Dois objetos pequenos, escuros e compactos de tipo desconhecido aparecem próximos ao quadrante inferior direito do retículo. Um carimbo de data/hora fixo no rodapé esquerdo indica "12/31/99 18:21:02". O tom geral é cinza granulado, consistente com imagem de visão noturna ou FLIR.
PT-BR: Recorte ampliado de dois objetos escuros não identificados próximos ao centro do retículo de mira no quadro de vigilância. O objeto à esquerda é maior e aproximadamente retangular com bordas irregulares; o objeto à direita é menor e aproximadamente circular. Ambos são significativamente mais escuros do que o fundo cinza ao redor, sugerindo alto contraste térmico ou diferença óptica. As linhas brancas do retículo são visíveis atravessando o quadro. Nenhuma característica de aeronave identificável está presente.