FBI Photo B2 — Infrared Frame, Unidentified Aerial Object (December 31, 1999)
Single-page declassified record consisting of one FLIR/infrared camera frame and a detail crop of its reticle center. The document header and all contextual metadata fields are redacted under exemption (b)(1) 1.4(a). No narrative text accompanies the image.
Reading (EN)
Classification
[REDACTED — full-width classification header, exemption (b)(1) 1.4(a)]
Image Description
The record presents one infrared (thermal) camera frame, consistent in format with FLIR systems in use during the late 1990s. A graduated crosshair reticle is centered in the frame, with scale markings spanning ±15 units on both horizontal and vertical axes. The thermal background shows a gray gradient with faint terrain silhouettes along the lower edge of the frame.
Seven redaction bars obscure contextual data fields within the frame (likely altitude, heading, coordinates, aircraft ID, or operator annotations). All seven are withheld under exemption (b)(1) 1.4(a).
Timestamp burned into frame: 12/31/99 18:11:27
Date: December 31, 1999. Time: 18:11:27 (timezone unspecified — possibly local or UTC). Format is consistent with analog video capture systems of the late 1990s.
Unidentified Object
A small, dark point-source object is visible near the upper-center of the reticle in the wide frame. The detail crop confirms its position at approximately reticle coordinates (−1, +2) — slightly left of center and above the horizontal axis. The object is distinct from background thermal noise and is consistent with a tracked aerial object held within the FLIR field of view at the moment of capture.
No shape, size, altitude, velocity, or bearing data is recoverable from the unredacted portions of the frame.
Investigative Notes
- Exemption applied uniformly: (b)(1) 1.4(a) — national security / classified information.
- The timestamp places this capture on the final evening of 1999, a date that may be operationally significant or coincidental.
- Seven simultaneous redaction bars suggest the underlying frame contained rich metadata (multi-field HUD overlay), consistent with military or intelligence-agency FLIR platforms.
- The object's position within the reticle center suggests it was actively tracked at the moment of frame capture, not a stray artifact at the periphery.
Leitura (PT-BR)
Classificação
[REDIGIDO — cabeçalho de classificação em barra larga, isenção (b)(1) 1.4(a)]
Descrição da Imagem
O registro apresenta um único quadro de câmera infravermelha (térmica), compatível com sistemas FLIR em uso no final dos anos 1990. Um retículo de mira graduado está centralizado no quadro, com marcações de escala que vão de ±15 unidades nos eixos horizontal e vertical. O fundo térmico exibe um gradiente cinza com silhuetas de terreno tênues ao longo da borda inferior do quadro.
Sete barras de redação ocultam campos de dados contextuais dentro do quadro (provavelmente altitude, proa, coordenadas, identificação da aeronave ou anotações do operador). Todas as sete são retidas sob a isenção (b)(1) 1.4(a).
Carimbo de data/hora gravado no quadro: 12/31/99 18:11:27
Data: 31 de dezembro de 1999. Hora: 18:11:27 (fuso horário não especificado — possivelmente horário local ou UTC). Formato consistente com sistemas de captura de vídeo analógico do final dos anos 1990.
Objeto Não Identificado
Um pequeno objeto escuro de fonte pontual é visível próximo ao centro-superior do retículo no quadro amplo. O recorte de detalhe confirma sua posição em aproximadamente coordenadas do retículo (−1, +2) — levemente à esquerda do centro e acima do eixo horizontal. O objeto é distinto do ruído térmico de fundo e é consistente com um objeto aéreo rastreado mantido dentro do campo de visão do FLIR no momento da captura.
Nenhum dado de forma, tamanho, altitude, velocidade ou azimute é recuperável das partes não redigidas do quadro.
Notas Investigativas
- Isenção aplicada uniformemente: (b)(1) 1.4(a) — segurança nacional / informação classificada.
- O carimbo de data/hora situa esta captura na noite final de 1999, uma data que pode ter significado operacional ou ser coincidência.
- Sete barras de redação simultâneas sugerem que o quadro original continha metadados ricos (sobreposição HUD de múltiplos campos), consistente com plataformas FLIR militares ou de agências de inteligência.
- A posição do objeto dentro do centro do retículo indica que ele estava sendo ativamente rastreado no momento da captura do quadro — não se trata de um artefato errante na periferia.