FBI Photo B20 — Infrared/Thermal UAP Image, December 31, 1999
Single-page document. A declassified infrared/thermal camera still frame capturing an unidentified aerial object. Six metadata overlays are redacted. The only surviving data point is the embedded timestamp.
Reading (EN)
Image Description
The document consists of a single infrared or thermal-imaging camera frame. A crosshair reticle with scale markings is overlaid on the full frame (axis graduations visible at intervals of 5, 10, and 15 units on both horizontal and vertical axes).
A small, dark, unidentified aerial object is visible above and to the right of center, at approximately reticle coordinates (+2, +1), indicating the sensor was actively tracking the object at the moment of capture.
Object Characteristics
A close-up crop of the object reveals a small dark mass with an irregular two-lobe silhouette. The object appears cooler than, or opaque to, infrared radiation relative to the sky background. No exhaust plume, contrail, rotary component, or other propulsion signature is visible.
Timestamp
12/31/99 · 18:18:58 — December 31, 1999, at 18:18:58. Time zone unspecified. The recording was made on New Year's Eve 1999.
Redacted Metadata
Six overlay blocks have been suppressed. Their inferred contents, based on standard sensor-platform HUD layouts, are as follows:
| Position | Likely Content |
|---|---|
| Full-width top bar | Classification banner or sensor/document header |
| Upper-left | Sensor metadata, platform ID, altitude, or geographic coordinates |
| Upper-right | Target tracking data, heading, or speed |
| Middle-left | Azimuth, elevation, temperature scale, or mission code |
| Middle-right | Azimuth, bearing, target data, or sensor mode indicators |
| Lower-left | Geographic coordinates, altitude, or operator identification |
| Lower-right | Geographic coordinates, altitude, or target designation |
Note: All six redacted fields are inferred from standard airborne sensor HUD conventions. No factual data was extracted or fabricated from the redaction blocks.
Leitura (PT-BR)
Descrição da Imagem
O documento consiste em um único fotograma de câmera de imagem infravermelha ou térmica. Uma retícula de mira com marcações de escala está sobreposta ao quadro completo (graduações de eixo visíveis em intervalos de 5, 10 e 15 unidades nos eixos horizontal e vertical).
Um pequeno objeto aéreo não identificado, escuro, é visível acima e à direita do centro, aproximadamente nas coordenadas da retícula (+2, +1), indicando que o sensor rastreava ativamente o objeto no momento do registro.
Características do Objeto
Um recorte em close-up do objeto revela uma pequena massa escura com silhueta irregular de dois lobos. O objeto parece mais frio do que o fundo do céu — ou opaco à radiação infravermelha — em relação ao céu ao redor. Nenhum rastro de exaustão, contrail, componente rotativo ou outra assinatura de propulsão é visível.
Carimbo de Data/Hora
31/12/99 · 18:18:58 — 31 de dezembro de 1999, às 18h18min58s. Fuso horário não especificado. A gravação foi feita na véspera do Ano Novo de 1999.
Metadados Redigidos
Seis blocos de sobreposição foram suprimidos. Seus conteúdos inferidos, com base em layouts padrão de HUD de plataformas sensoras, são os seguintes:
| Posição | Conteúdo Provável |
|---|---|
| Barra superior (largura total) | Faixa de classificação ou cabeçalho do sensor/documento |
| Superior esquerdo | Metadados do sensor, ID da plataforma, altitude ou coordenadas geográficas |
| Superior direito | Dados de rastreamento de alvo, rumo ou velocidade |
| Central esquerdo | Azimute, elevação, escala de temperatura ou código de missão |
| Central direito | Azimute, rumo, dados do alvo ou indicadores de modo do sensor |
| Inferior esquerdo | Coordenadas geográficas, altitude ou identificação do operador |
| Inferior direito | Coordenadas geográficas, altitude ou designação do alvo |
Nota: Todos os seis campos redigidos são inferidos a partir das convenções padrão de HUD de sensores aerotransportados. Nenhum dado factual foi extraído ou fabricado a partir dos blocos de redação.