trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 3 trechos
ver scan original →PT-BR: Imagem completa de câmera infravermelha/térmica em escala de cinza com sobreposição de retículo de mira branco centralizado no quadro. O retículo possui marcações de escala horizontal e vertical rotuladas 5, 10 e 15 em ambos os lados. Um pequeno objeto aéreo escuro de formato irregular é visível levemente acima e à direita do centro do retículo. Seis grandes blocos de redação preta cobrem porções do quadro (barra superior central, superior-esquerdo, superior-direito, meio-esquerdo, meio-direito, inferior-esquerdo, inferior-direito). O registro de data/hora "12/31/99 18:18:58" aparece em texto branco no canto inferior esquerdo. A imagem tem qualidade granulada de sensor térmico com pouca luz, consistente com equipamento de vigilância infravermelha do final da década de 1990.
PT-BR: Recorte central do quadro da câmera infravermelha mostrando a sobreposição completa do retículo de mira com marcações de escala (5, 10, 15) nos eixos horizontal e vertical. Um pequeno objeto aéreo não identificado escuro de formato irregular é visível em aproximadamente as coordenadas do retículo (+2, +1) — levemente à direita do centro e acima do eixo horizontal. O objeto possui uma silhueta compacta e levemente assimétrica sugestiva de um corpo tridimensional. O retículo parece ser uma sobreposição de medição angular padrão mil-spec usada em ópticas de vigilância militar.
PT-BR: Recorte ampliado do objeto aéreo não identificado do quadro da câmera infravermelha. O objeto aparece como uma pequena massa escura compacta com silhueta irregular mostrando aproximadamente dois lóbulos ou projeções. É mais escuro do que o fundo térmico cinza uniforme, indicando que é mais frio do que ou opaco à radiação infravermelha em relação ao fundo do céu. O objeto ocupa aproximadamente 25x15 pixels no quadro de resolução completa, sugerindo que é pequeno e próximo, ou grande e distante. Nenhum exausto visível, rastro de condensação ou componente giratório é discernível.