FBI Photo B22 — Thermal/IR Surveillance Image: Two Unidentified Aerial Objects (31 Dec 1999)
Single-page thermal/infrared camera still capturing two unidentified dark aerial objects near a crosshair reticle. Dated December 31, 1999, 18:19:19. Seven redaction bars suppress header metadata, sensor telemetry, track data, and operator/platform identification throughout the frame.
Reading (EN)
Image Description
A full-frame thermal or infrared surveillance camera image. The timestamp 12/31/99 18:19:19 is burned into the lower-left corner, placing the observation on New Year's Eve 1999 at approximately 18:19 UTC (or local time, unspecified).
A crosshair reticle is centered in the frame. Scale markings read '3' on both horizontal arms.
Observed Objects
Near the center of the crosshair, two unidentified dark aerial objects are visible. Both appear oval to teardrop-shaped with no discernible conventional aircraft features (no wings, rotors, exhaust plume, or navigation lights detectable in the thermal signature).
Redacted Data
Seven redaction bars suppress the following categories of information:
| Position | Inferred Content |
|---|---|
| Top, full-width | Header metadata (camera ID, classification, or operator data) |
| Upper-left | Sensor telemetry — azimuth, elevation, or platform geolocation |
| Upper-right | Sensor telemetry — range, altitude, or targeting system data |
| Middle-left | Sensor telemetry or object track data |
| Middle-right (partial) | Sensor telemetry or target track data |
| Lower-middle-left | Sensor or platform data |
| Lower-middle-right (partial) | Sensor or platform data |
| Lower-left (small) | Operator or platform identification |
| Lower-right (partial) | Sensor range or targeting data |
Note: The inferred content categories above are analytical attributions based on position and context within a standard surveillance camera overlay; they are not recovered data.
Investigative Summary
- Date/Time: 31 December 1999, 18:19:19 (exact timezone unconfirmed)
- Objects detected: 2 (oval/teardrop-shaped, dark in thermal spectrum)
- Scale reference: Reticle arms marked '3' on both horizontal axes
- Conventional features present: None visible
- Provenance metadata: Suppressed via 7+ redaction bars — camera ID, platform, geolocation, track data, and operator identity are all withheld
Leitura (PT-BR)
Descrição da Imagem
Imagem estática de câmera de vigilância térmica ou infravermelha (IR), cobrindo o quadro completo. O carimbo de data/hora 31/12/99 18:19:19 está gravado no canto inferior esquerdo, situando a observação na véspera de Ano-Novo de 1999 às 18h19 (UTC ou horário local, não especificado).
Um retículo de mira está centralizado no quadro. As marcações de escala registram '3' nos dois braços horizontais.
Objetos Observados
Próximo ao centro do retículo, dois objetos aéreos escuros não identificados são visíveis. Ambos apresentam formato oval a gota d'água, sem quaisquer características convencionais de aeronaves identificáveis (sem asas, rotores, pluma de escapamento ou luzes de navegação detectáveis na assinatura térmica).
Dados Suprimidos
Sete barras de redação suprimem as seguintes categorias de informação:
| Posição | Conteúdo inferido |
|---|---|
| Topo, largura total | Metadados de cabeçalho (ID da câmera, classificação ou dados do operador) |
| Superior esquerdo | Telemetria do sensor — azimute, elevação ou geolocalização da plataforma |
| Superior direito | Telemetria do sensor — alcance, altitude ou dados do sistema de direcionamento |
| Meio esquerdo | Telemetria do sensor ou dados de rastreamento do objeto |
| Meio direito (parcial) | Telemetria do sensor ou dados de rastreamento do alvo |
| Inferior central esquerdo | Dados do sensor ou da plataforma |
| Inferior central direito (parcial) | Dados do sensor ou da plataforma |
| Inferior esquerdo (pequeno) | Identificação do operador ou da plataforma |
| Inferior direito (parcial) | Alcance do sensor ou dados de direcionamento |
Nota: As categorias de conteúdo inferidas acima são atribuições analíticas baseadas na posição e no contexto dentro de uma sobreposição padrão de câmera de vigilância; não constituem dados recuperados.
Resumo Investigativo
- Data/Hora: 31 de dezembro de 1999, 18:19:19 (fuso horário exato não confirmado)
- Objetos detectados: 2 (formato oval/gota d'água, escuros no espectro térmico)
- Referência de escala: Braços do retículo marcados com '3' nos dois eixos horizontais
- Características convencionais: Nenhuma visível
- Metadados de procedência: Suprimidos por 7 ou mais barras de redação — ID da câmera, plataforma, geolocalização, dados de rastreamento e identidade do operador estão todos retidos