FBI Photo B-23 — Thermal Surveillance Still, 31 December 1999
Single-page document: one military FLIR/targeting-pod still frame containing an anomalous aerial object. Six in-frame annotation overlays are fully redacted. The sole unredacted data is a hardware-burned timestamp.
Reading (EN)
Document Overview
This document consists of a single full-frame thermal or night-vision surveillance photograph, consistent with footage captured by a military FLIR or targeting-pod system. A header redaction bar runs across the top of the page. The image itself carries six additional in-frame annotation overlays — upper-left, upper-right, middle-left, middle-right, lower-left, and lower-right — all fully suppressed. The only legible data is a hardware-generated timestamp burned into the lower-left corner of the frame.
The Image
The photograph shows a dark, elongated aerial object positioned on the horizontal crosshair axis of the targeting reticle, offset to the right of center, at approximately the "3" tick mark. The object is described as small, ovoid-to-elongated in shape, solid in appearance, with no identifiable conventional aircraft features.
The thermal signature of the object is recorded as inconsistent with known atmospheric phenomena.
Timestamp
12/31/99 — 18:19:33
Date: December 31, 1999 (New Year's Eve — Y2K eve). Time: 18:19:33 (local or UTC not determinable; timezone overlay redacted). Origin: hardware-burned overlay from the recording system, not a post-production annotation.
Redacted Overlays (six total)
The six suppressed annotation panels likely contained, in combination: sensor identification, platform or operator identification, altitude, speed, azimuth, heading, range, frequency or system-status parameters, geographic coordinates or geo-reference data, and/or weapon-system or unit identification. None of this data is recoverable from this document.
Investigative Notes
- Object detected at crosshair right-tick "3" on the horizontal axis.
- No wings, rotors, exhaust plume, or other conventional airframe features visible.
- Thermal signature anomalous.
- Acquisition date places this event on Y2K eve (31 Dec 1999), a period of heightened military readiness.
- All metadata capable of identifying the platform, operator, location, or sensor parameters has been withheld.
Leitura (PT-BR)
Visão Geral do Documento
Este documento consiste em uma única fotografia de vigilância em modo termográfico ou visão noturna, de formato de tela cheia, compatível com imagens capturadas por um sistema FLIR militar ou pod de apontamento. Uma barra de redação percorre o topo da página. A própria imagem contém mais seis sobreposições de anotação — superior esquerda, superior direita, central esquerda, central direita, inferior esquerda e inferior direita — todas inteiramente suprimidas. O único dado legível é um carimbo de data/hora gerado por hardware, gravado diretamente na imagem no canto inferior esquerdo.
A Imagem
A fotografia mostra um objeto aéreo escuro e alongado posicionado sobre o eixo horizontal da mira do retículo, deslocado para a direita do centro, aproximadamente na marca "3" do retículo. O objeto é descrito como pequeno, de forma ovoide a alongada, com aparência sólida, sem características identificáveis de aeronaves convencionais.
A assinatura térmica do objeto é registrada como inconsistente com fenômenos atmosféricos conhecidos.
Carimbo de Data/Hora
31/12/99 — 18:19:33
Data: 31 de dezembro de 1999 (véspera de Ano Novo — véspera do Y2K). Hora: 18:19:33 (horário local ou UTC não determinável; sobreposição de fuso horário redatada). Origem: sobreposição gerada por hardware pelo sistema de gravação, não uma anotação em pós-produção.
Sobreposições Redatadas (seis no total)
Os seis painéis de anotação suprimidos provavelmente continham, em conjunto: identificação do sensor, identificação da plataforma ou operador, altitude, velocidade, azimute, rumo, alcance, parâmetros de frequência ou status do sistema, coordenadas geográficas ou dados de georreferenciamento e/ou identificação do sistema de armas ou da unidade. Nenhuma dessas informações é recuperável a partir deste documento.
Notas Investigativas
- Objeto detectado na marca direita "3" do retículo no eixo horizontal.
- Nenhuma asa, rotor, pluma de exaustão ou outra característica de célula convencional visível.
- Assinatura térmica anômala.
- A data de aquisição situa este evento na véspera do Y2K (31 dez. 1999), período de prontidão militar elevada.
- Todos os metadados capazes de identificar a plataforma, o operador, a localização ou os parâmetros do sensor foram retidos.