trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 2 trechos
ver scan original →12/31/99 18:19:33 — Carimbo de data/hora gravado no canto inferior esquerdo da imagem de vigilância. Registra a data 31 de dezembro de 1999 e a hora 18:19:33. Trata-se de uma sobreposição de tempo gerada por hardware pelo sistema de gravação (câmera ou unidade de sensor), consistente com filmagem FLIR/pod de mira. A data cai na véspera de Ano Novo de 1999 (véspera do Y2K).
PT-BR: Recorte ampliado de detalhe do quadro de vigilância mostrando o objeto aéreo anômalo na posição da marca de graduação direita do retículo. O objeto aparece como uma forma alongada pequena, escura e sólida (ovoide, aproximadamente 2-3 vezes mais larga do que alta) contra o fundo uniforme de ruído térmico cinza. A linha horizontal branca do retículo passa pelo objeto ou próximo a ele. Nenhuma característica identificável de aeronave (asas, cauda, rotores, exaustão) é visível. A assinatura térmica escura do objeto indica que ele é frio em relação ao fundo ou é um objeto opticamente opaco bloqueando a emissão térmica por trás dele.