FBI Photo B3 — Thermal/Infrared Sensor Frame with UAP (1999-12-31)
Single-page document consisting of one thermal or infrared targeting sensor frame capturing an unidentified aerial object. Nearly all instrument data fields are redacted. One timestamp survives in clear.
Reading (EN)
Document Overview
This record is a single still frame captured from a thermal or infrared targeting sensor system. The frame shows a targeting reticle with calibrated scales (0–15) and a small unidentified aerial object positioned near center frame. Terrain silhouette is visible along the bottom of the image.
Timestamp
Date/Time (burned-in): December 31, 1999 — 18:11:34 (New Year's Eve 1999)
Redacted Data Fields
The following sensor overlay fields are redacted with solid black bars:
| Position | Field |
|---|---|
| Top header | System or operator identification [REDACTED] |
| Middle-left | Sensor or tracking data overlay [REDACTED] |
| Middle-right | Sensor or tracking data overlay [REDACTED] |
| Lower middle-left | Sensor data overlay [REDACTED] |
| Lower middle-right | Sensor data overlay [REDACTED] |
| Bottom-left | Sensor data overlay [REDACTED] |
| Bottom-right | Sensor data overlay [REDACTED] |
Seven data overlay fields are redacted in total, along with the top identification header.
Object Description
A small unidentified aerial object is visible near the center of the targeting reticle. No shape detail, altitude, heading, or speed data survives redaction.
Investigative Notes
- The timestamp places this recording on New Year's Eve 1999 at approximately 18:11 UTC — a period of heightened military and governmental alert worldwide due to Y2K concerns.
- The sensor type (thermal/infrared) and presence of a calibrated targeting reticle are consistent with airborne or ground-based military targeting equipment.
- The extent of redaction (7 data fields + header) suggests the classification authority determined that sensor parameters, platform identity, and/or tracking telemetry required protection.
Leitura (PT-BR)
Visão Geral do Documento
Este registro consiste em um único quadro capturado por um sistema de sensor de alvo térmico ou infravermelho. O quadro exibe um retículo de mira com escalas calibradas (0–15) e um pequeno objeto aéreo não identificado posicionado próximo ao centro do quadro. A silhueta do terreno é visível ao longo da parte inferior da imagem.
Timestamp
Data/Hora (gravada na imagem): 31 de dezembro de 1999 — 18:11:34 (véspera de Ano-Novo de 1999)
Campos de Dados Redigidos
Os seguintes campos de sobreposição de sensor estão redigidos com barras pretas sólidas:
| Posição | Campo |
|---|---|
| Cabeçalho superior | Identificação do sistema ou operador [REDIGIDO] |
| Centro-esquerda | Sobreposição de dados de sensor ou rastreamento [REDIGIDO] |
| Centro-direita | Sobreposição de dados de sensor ou rastreamento [REDIGIDO] |
| Inferior centro-esquerda | Sobreposição de dados de sensor [REDIGIDO] |
| Inferior centro-direita | Sobreposição de dados de sensor [REDIGIDO] |
| Canto inferior esquerdo | Sobreposição de dados de sensor [REDIGIDO] |
| Canto inferior direito | Sobreposição de dados de sensor [REDIGIDO] |
Sete campos de sobreposição de dados estão redigidos ao total, além do cabeçalho de identificação superior.
Descrição do Objeto
Um pequeno objeto aéreo não identificado é visível próximo ao centro do retículo de mira. Nenhum detalhe de forma, altitude, rumo ou velocidade sobreviveu à redação.
Notas Investigativas
- O timestamp situa esta gravação na véspera de Ano-Novo de 1999, às aproximadamente 18:11 UTC — período de alerta máximo militar e governamental em todo o mundo devido às preocupações com o Y2K.
- O tipo de sensor (térmico/infravermelho) e a presença de um retículo de mira calibrado são consistentes com equipamento de alvo militar aerotransportado ou terrestre.
- A extensão da redação (7 campos de dados + cabeçalho) sugere que a autoridade classificadora determinou que os parâmetros do sensor, a identidade da plataforma e/ou a telemetria de rastreamento requeriam proteção.