trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 9 trechos
ver scan original →[REDIGIDO] — Barra de cabeçalho superior abrangendo quase toda a largura do quadro. Contém dados de identificação de sistema/operador classificados ou restritos, redigidos com barra preta sólida.
PT-BR: Quadro de sensor de vigilância térmica ou infravermelha em tons de cinza capturado em 31/12/1999 às 18:11:34 UTC. Uma mira branca (retícula de direcionamento) com escalas de medição horizontal e vertical calibradas (variando de 0 a 15 em ambas as direções) está centralizada no quadro. Um pequeno objeto aéreo não identificado e escuro é visível próximo ao centro da retícula sobre fundo cinza. A parte inferior do quadro mostra uma silhueta escura de terreno ou horizonte. Sete barras de redação pretas obscurecem campos de dados do sistema: uma barra de largura total no topo, dois pares de barras à esquerda e à direita no meio do quadro, e um par próximo às bordas inferiores. O carimbo de data/hora '12/31/99 18:11:34' é legível no canto inferior esquerdo, consistente com equipamentos militares ou de aplicação da lei de rastreamento térmico.
[REDIGIDO] — Campo de dados central-esquerdo. Barra de redação preta cobrindo um campo de sobreposição de dados de sensor ou sistema de rastreamento no lado esquerdo do quadro, aproximadamente na posição vertical central.
[REDIGIDO] — Campo de dados central-direito. Barra de redação preta cobrindo um campo de sobreposição de dados de sensor ou sistema de rastreamento no lado direito do quadro, aproximadamente na posição vertical central.
[REDIGIDO] — Campo de dados central-inferior esquerdo. Barra de redação preta cobrindo um campo de sobreposição de dados de sensor na área inferior-esquerda do quadro.
[REDIGIDO] — Campo de dados central-inferior direito. Barra de redação preta cobrindo um campo de sobreposição de dados de sensor na área inferior-direita do quadro.
[REDIGIDO] — Campo de dados inferior-esquerdo. Barra de redação preta cobrindo um campo de sobreposição de dados de sensor próximo ao canto inferior-esquerdo do quadro.
[REDIGIDO] — Campo de dados inferior-direito. Barra de redação preta cobrindo um campo de sobreposição de dados de sensor próximo ao canto inferior-direito do quadro.
12/31/99 18:11:34 — Carimbo de data/hora gravado no canto inferior-esquerdo do quadro de sensor. Indica a data de gravação de 31 de dezembro de 1999 às 18:11:34 UTC (véspera de Ano Novo de 1999).