FBI Photo B6 — Surveillance Sensor Frame, Unidentified Aerial Object (31 Dec 1999)
Single-page document: one grayscale surveillance/infrared sensor frame capturing an unidentified aerial object. All header metadata is redacted. The only intact data element is the burned-in timestamp.
Reading (EN)
Classification / Header
[REDACTED — full-width top bar. Content likely contains classification marking, system identifier, or mission/case reference.]
Image Description
Sensor type: Grayscale surveillance or infrared/targeting camera.
Timestamp (burned-in): 12/31/99 18:10:00 — December 31, 1999, at 18:10:00 local or Zulu (timezone unknown; redacted).
Tracking overlay: A precision tracking reticle is centered in the frame — a crosshair with a graduated scale running from −15 to +15 on both the horizontal and vertical axes. Four rectangular redaction bars flank the reticle (two on the left side, two on the right), obscuring sensor metadata or target track data (e.g., azimuth, elevation, range, slant angle, or target ID).
Unidentified object: A small, dark, irregularly shaped object is visible above the crosshair center. The object presents:
- A compact, dense dark body
- Lateral protrusions consistent with wing-like structures
- An overall silhouette inconsistent with conventional fixed-wing or rotary aircraft
The object appears to be actively tracked by the targeting sensor at the moment of frame capture.
Redactions summary:
| Location | Description |
|---|---|
| Top of frame (full width) | Header bar — likely classification, system ID, or case reference |
| Left side of reticle (×2) | Sensor metadata or track data |
| Right side of reticle (×2) | Sensor metadata or track data |
Leitura (PT-BR)
Classificação / Cabeçalho
[REDIGIDO — barra superior em largura total. O conteúdo provavelmente contém marcação de classificação, identificador do sistema ou referência de missão/caso.]
Descrição da Imagem
Tipo de sensor: Câmera de vigilância em escala de cinza ou câmera infravermelha/de direcionamento.
Carimbo de data/hora (gravado na imagem): 12/31/99 18:10:00 — 31 de dezembro de 1999, às 18h10min00s (fuso horário desconhecido; redigido).
Sobreposição de rastreamento: Um retículo de rastreamento de precisão está centralizado no quadro — um alvo cruzado com escala graduada de −15 a +15 em ambos os eixos horizontal e vertical. Quatro barras de redação retangulares flanqueiam o retículo (duas à esquerda, duas à direita), ocultando metadados do sensor ou dados da trilha do alvo (ex.: azimute, elevação, alcance, ângulo oblíquo ou ID do alvo).
Objeto não identificado: Um objeto pequeno, escuro e de forma irregular é visível acima do centro do cruzamento. O objeto apresenta:
- Um corpo central compacto e denso, de coloração escura
- Protuberâncias laterais compatíveis com estruturas semelhantes a asas
- Um silhueta geral incompatível com aeronaves convencionais de asa fixa ou de rotor
O objeto aparenta estar sendo ativamente rastreado pelo sensor de direcionamento no momento em que o quadro foi capturado.
Resumo das redações:
| Localização | Descrição |
|---|---|
| Topo do quadro (largura total) | Barra de cabeçalho — provavelmente classificação, ID do sistema ou referência de caso |
| Lado esquerdo do retículo (×2) | Metadados do sensor ou dados de trilha |
| Lado direito do retículo (×2) | Metadados do sensor ou dados de trilha |