trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 3 trechos
ver scan original →PT-BR: Imagem de vigilância/câmera infravermelha em escala de cinza, cobrindo o quadro inteiro. Uma retícula de rastreamento (mira com escala graduada de -15 a +15 em ambos os eixos) está centralizada no quadro. Um pequeno objeto escuro de formato irregular é visível acima da mira, aproximadamente na posição +2 no eixo vertical e próximo ao centro no eixo horizontal. O objeto possui um corpo compacto com o que parecem ser projeções semelhantes a asas se estendendo para os lados. Múltiplas barras retangulares pretas de redação estão presentes: uma grande barra cobrindo toda a largura no topo do quadro, duas no lado esquerdo (altura média), duas no lado direito (altura média) e duas nos cantos inferiores. Um carimbo de data/hora '12/31/99 18:10:00' está gravado no canto inferior esquerdo. A imagem possui qualidade granulosa de baixa luminosidade, consistente com captura por sensor de visão noturna ou infravermelho.
PT-BR: Recorte aproximado do objeto aéreo não identificado detectado acima da mira de retícula. O objeto tem tonalidade escura sobre um fundo cinza médio e possui uma silhueta irregular com um corpo central compacto e aparentes projeções laterais semelhantes a asas ou apêndices. Uma porção da barra de redação no topo é visível na borda superior do recorte. O braço vertical da retícula de mira é visível na parte inferior do recorte, confirmando que o objeto está sendo rastreado pelo sistema de sensor.
PT-BR: Recorte central mostrando a sobreposição de retícula/mira de rastreamento do sistema de sensor de vigilância. A retícula consiste em um eixo horizontal e vertical formando uma cruz, com marcas de graduação se estendendo a partir do centro. A escala vai de -15 a +15 no eixo horizontal (com graduações principais em 5, 10, 15) e de forma semelhante no eixo vertical. Quatro barras retangulares pretas de redação são visíveis: duas no lado esquerdo e duas no lado direito do quadro, ocultando o que provavelmente são rótulos de metadados do sensor, dados de rastreamento de alvo ou sobreposições de classificação. O fundo é um gradiente cinza uniforme, consistente com céu claro ou fundo térmico ambiente.