← home
UNCLASSIFIED· DOW-UAP· doc_id: nasa-uap-d5-apollo-17-crew-debriefing-for-science-1973

▍ Nasa Uap D5 Apollo 17 Crew Debriefing For Science 1973

  1. Houston, Texas. Os três últimos humanos que pisaram na Lua acabavam de voltar. A NASA os sentou numa sala. Do outro lado da mesa: R.A. Parker e Gary Thomas, da Science Requirements Branch do Manned Spacecraft Center. Objetivo: reportar tudo que viram lá fora.

Só que o documento não fala de rochas lunares. Fala de radiação Lyman-alpha de hidrogênio ionizado. Background de raios gama. Astronomia de raios-X. O polo galáctico norte. O plano da Via Láctea visto sem atmosfera, sem filtro — algo que nenhum telescópio em terra conseguia fazer.

O satélite OGO-5 já rastreava parte dessas emissões. Mas e os relatos diretos de Cernan, Evans e Schmitt?

Por que esse debriefing de ciência está arquivado numa coleção UAP?

3 páginas21 trechos2 imagens
paragraph 5document_number 2image 2page_number 2speaker_label 2annotation 1
// Casos narrados que citam este documento
Nasa Uap D5 Apollo 17 Crew Debriefing For Science 1973
On January 8, 1973, nineteen days after splashdown, the scientists who had used Apollo 17's instruments to look at the sky gathered at the Manned Spacecraft Center in Houston to say what they had found. The session produced document MSC-076
/c/nasa-uap-d5-apollo-17-crew-debriefing-for-science-1973 →

Apollo 17 Crew Debriefing for Science

Document: MSC-07632 · NASA Manned Spacecraft Center, Houston, Texas Date: January 8, 1973 Prepared by: Science Requirements Branch, Planetary and Earth Sciences Division Provenance note: Cover page bears handwritten annotation "CB/R.A. PARKER" (Robert A. Parker, Astronaut-Scientist liaison).

Reading (EN)

Context

This is a transcript excerpt from the Apollo 17 post-mission science debriefing held at the Manned Spacecraft Center. The speaker identified as HENRY is presenting ultraviolet (UV) astronomy results obtained during the Apollo 17 mission. The text begins mid-presentation (continued from a prior page not included in this document).

Presentation by HENRY — UV Astronomy Results from Apollo 17

HENRY (CONT'D):

1. Coma Cluster gravitational mystery

…gravitationally holding it together. We thought the binding mass might be in the form of ionized hydrogen. We looked for Lyman-alpha radiation, red-shifted from the ionized hydrogen, and we did not see any. We set a lower limit that certainly excludes the possibility that the Coma cluster is held together by ionized hydrogen. I think that may leave a real mystery as to what is holding the thing together.

2. UV background at high galactic latitudes

The fourth point may turn out to be the most interesting thing of all. When you look in the Milky Way, you see a great deal of UV coming from the stars — but the question is: what do you see when you look up toward the North Galactic Pole, or down toward the South Galactic Pole? One of the most exciting results of X-ray astronomy was the discovery of an X-ray background over the entire sky that nobody had anticipated; part of this is the gamma-ray background that Dr. Trombka discussed. In the UV, nobody knows — but you never know until you look. You do have to deal with the background of stars that we know is there. So we looked at a large number of different points at high galactic latitudes, both north and south. The spectrum we see is above the dark count. In other words, the abnormally high dark current did not, in fact, interfere with that experiment. The spectrum we see resembles the spectrum of a hot star —

HENRY (CONT'D):

— however, we know that there were no hot stars within our field of view. Therefore, the most conservative interpretation is that what we are seeing is light from hot stars in the galactic plane traveling up out of the plane and reflecting off interstellar dust. There are certain characteristics of the spectrum, however, that do not fit that theory, and it is at least possible that this is extragalactic radiation. I look forward very much to the detailed computer study of this, but it is going to take a long time.

3. Lyman-alpha hydrogen radiation

Fifth point: Lyman-alpha hydrogen radiation is a completely separate problem. Gary Thomas at the University of Colorado and Charles Barthum [?] observed this from OGO-5. We obtained an enormous amount of data during Apollo that is going to clarify this picture considerably. This is hydrogen that is inside our solar system — it is sunlight reflecting off this hydrogen. Gary Thomas believes this hydrogen originates in interstellar space and is streaming through the solar system; he is looking forward with great anticipation to obtaining detailed analyses of that.

4. Spectrum of the Earth

One more thing: the spectrum of the Earth. I keep saying "we," but these were the men who were actually there. We looked at the Earth from outside. A lot of people have observed… [text ends; subsequent page not included]

Leitura (PT-BR)

Contexto

Este é um trecho de transcrição do debriefing científico pós-missão Apollo 17, realizado no Manned Spacecraft Center. O palestrante identificado como HENRY apresenta resultados de astronomia ultravioleta (UV) obtidos durante a missão Apollo 17. O texto começa no meio da apresentação (continuação de página anterior não incluída neste documento).

Apresentação de HENRY — Resultados de Astronomia UV da Apollo 17

HENRY (CONT.):

1. Mistério gravitacional do Aglomerado de Coma

…mantendo-o unido gravitacionalmente. Achávamos que a massa de ligação poderia estar na forma de hidrogênio ionizado. Procuramos a radiação Lyman-alfa deslocada para o vermelho proveniente do hidrogênio ionizado, e não a encontramos. Estabelecemos um limite inferior que certamente exclui a possibilidade de que o aglomerado de Coma seja mantido unido por hidrogênio ionizado. Acho que isso deixa um verdadeiro mistério sobre o que de fato está mantendo o conjunto coeso.

2. Fundo UV em altas latitudes galácticas

O quarto ponto pode acabar sendo a descoberta mais interessante de todas. Quando se olha para a Via Láctea, vê-se muita radiação UV proveniente das estrelas — mas a questão é: o que se vê quando se aponta para o Polo Galáctico Norte ou para o Polo Galáctico Sul? Um dos resultados mais empolgantes da astronomia de raios X foi a descoberta de um fundo de raios X sobre todo o céu que ninguém havia previsto; parte disso é o fundo de raios gama do qual o Dr. Trombka falou. No UV, ninguém sabe — mas só se descobre olhando. É necessário lidar com o fundo de estrelas que sabemos existir. Portanto, observamos um grande número de pontos em altas latitudes galácticas, tanto ao norte quanto ao sul. O espectro que vemos está acima da contagem escura. Em outras palavras, a corrente escura anormalmente elevada não interferiu naquele experimento. O espectro que vemos se assemelha ao espectro de uma estrela quente —

HENRY (CONT.):

— no entanto, sabemos que não havia estrelas quentes dentro do nosso campo de visão. Portanto, a interpretação mais conservadora é que o que estamos vendo é luz de estrelas quentes no plano galáctico viajando para fora do plano e se refletindo em poeira interestelar. Há certas características do espectro, porém, que não se encaixam nessa teoria, e é ao menos possível que se trate de radiação extragaláctica. Aguardo com grande expectativa o estudo detalhado por computador disso, mas vai demorar bastante.

3. Radiação Lyman-alfa de hidrogênio

Quinto ponto: a radiação Lyman-alfa de hidrogênio é um problema completamente à parte. Gary Thomas, da Universidade do Colorado, e Charles Barthum [?] observaram isso a partir do OGO-5. Obtivemos uma quantidade enorme de dados durante a Apollo que vai esclarecer consideravelmente esse quadro. Trata-se de hidrogênio que está dentro do nosso sistema solar — é a luz solar se refletindo nesse hidrogênio. Gary Thomas acredita que esse hidrogênio tem origem no espaço interestelar e está fluindo pelo sistema solar; ele aguarda com grande antecipação as análises detalhadas desse fenômeno.

4. Espectro da Terra

Mais uma coisa: o espectro da Terra. Continuo dizendo "nós," mas foram os homens que estavam lá de fato. Observamos a Terra de fora. Muitas pessoas já observaram… [texto interrompido; páginas subsequentes não incluídas neste documento]