O Selo do Arizona

I. Manchester, New Hampshire

Faltavam alguns dias para ela completar sessenta e três anos, e quarenta e quatro anos de trabalho como gerente de departamento na Reins Co., em Manchester, New Hampshire, quando se sentou e escreveu para J. Edgar Hoover doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p004#c0045. Seu marido havia falecido. Contou a Hoover sobre seus ancestrais, rastreados até Jamestown, Virginia. Queria que ele entendesse que tipo de pessoa ela era antes de chegar ao assunto.

O assunto era um selo no verso de um envelope. Uma colega de trabalho havia recebido uma carta comercial do Arizona algumas semanas antes, e o selo pertencia ao Amalgamated Flying Saucer Club of America, Inc. doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p004#c0040. Ela era membro da NICAP e tinha muito interesse em OVNIs doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p004#c0039, então pediu o selo e leu doze edições da publicação da AFSCA doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p004#c0041. Na última página da última edição, havia chegado a uma conclusão. A expressou diretamente:

"Exatamente o que aparenta na superfície. Não posso dizer exatamente por quê, mas com minha ideia limitada de como os comunistas operam me parece que está apoiado por eles."

doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p004#c0042

Pediu a Hoover que investigasse. Precisava também que ele soubesse que ela própria não tinha simpatias comunistas:

"Minha razão para escrever isto é que me considero uma verdadeira americana. Fui informada que meus ancestrais remontam a Chas de Jamestown Virginia (em serviço). Estou escrevendo sobre este Relatório AFSCA. Meu nome não poderia de forma alguma estar alinhado com as partes comunistas. Gostaria de esclarecer as coisas."

doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p004#c0043

Já havia assinado futuras edições da AFSCA e queria saber, antes de receber a próxima, se estava fazendo algo errado.

II. Anexo G

A carta de 31 de agosto trazia sete anexos, designados de A a G. O último era um desenho a lápis: uma figura humana em posição ereta, ambos os braços erguidos acima da cabeça, anatomicamente proporcional, esboçada em traços cinza claro. O arquivo o classificou como "Body Position Image" doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p001#c0001.

O que representava e por que ela o incluiu, o arquivo não explica. Pode ter vindo de uma das doze edições da AFSCA que ela leu. Pode ter sido a imagem do próprio selo do Arizona. A ligação entre uma figura de braços erguidos e a suposta subversão comunista não está explicada em nenhuma das páginas que sobreviveram.

O pacote chegou à sede do FBI, registrado sob o número de caso 62-HQ-83894 e encaminhado pelo sistema doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p001#c0002 doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p001#c0015. A capa do envelope envelheceu até ficar marrom. Carimbos e marcas de roteamento se acumularam sobre ela doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p001#c0016. Quem processou a capa primeiro traçou um X vermelho sobre a palavra "INVESTIGATION" doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p001#c0008.

III. O Bureau Não Avalia

O escritório de Hoover respondeu. A carta reconhecia a correspondência de 31 de agosto e trazia uma assinatura reconhecível a qualquer destinatário de correspondência do FBI naqueles anos doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p002#c0019:

"Sua carta de 31 de agosto, com anexos, foi recebida e aprecio o interesse que o motivou a trazer este assunto à nossa atenção."

Então, duas frases adiante:

"Em resposta à sua indagação, este Bureau é estritamente uma agência investigativa do Governo Federal e, como tal, não faz avaliações nem tira conclusões quanto ao caráter ou integridade de qualquer organização, publicação ou indivíduo. No caso que você mencionou, porém, você pode ter certeza de que sua comunicação será registrada."

doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p002#c0022 doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p002#c0023

"Sua comunicação será registrada" era a frase padrão do bureau para cartas que seriam arquivadas sem desdobramento. A resposta não disse nada sobre se a AFSCA seria examinada. Não deu a ela nada em que se apoiar.

IV. Sem Registro

Dentro do arquivo, grampeada à resposta, havia uma anotação datilografada de quem verificou o índice do bureau: "NOTA: Duffless não contém registro do correspondente ou da Amalgamated Flying Saucer Club of America, Inc." doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p002#c0026

Duffless era o índice interno do FBI de sujeitos conhecidos. A mulher não tinha ficha. A AFSCA também não. O que quer que ela tivesse lido naquelas doze edições, o que a havia convencido de apoio comunista, não era algo que o bureau já tivesse notado. Ela estava preocupada com seu nome aparecendo no lugar errado. Ele não aparecia lá de forma alguma.

Ela havia escrito:

"Posso estar completamente errada sobre minha interpretação deste relatório, mas gostaria de ter certeza, pois espero receber os outros números conforme chegarem."

doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p004#c0044

A terceira página do arquivo é agora quase completamente ilegível. A idade e a deterioração tomaram o texto de quatro ou cinco parágrafos de correspondência datilografada doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p003#c0031. Se esses parágrafos faziam parte de sua carta original ou de um documento posterior, e se desenvolviam o caso dela contra a AFSCA, não pode ser determinado a partir do scan. Em maio de 2007, um código de barras foi colado na capa e o arquivo foi digitalizado doc-65-hs1-834228961-62-hq-83894-section-10/p001#c0013. O desenho da figura de braços erguidos, os carimbos de roteamento, o X vermelho sobre "INVESTIGATION" e a resposta em formulário padrão haviam sobrevivido, mais ou menos intactos, por décadas no arquivo. As próximas edições da AFSCA, se ela alguma vez as recebeu, não estão aqui.