Quarenta Minutos Sobre o Cazaquistão
Na noite de 27 de janeiro de 1994, três pilotos americanos conduziam um Boeing 747SP pela escuridão a 41.000 pés sobre o Cazaquistão quando uma luz surgiu no horizonte leste. Ela se movia rapidamente, em altitude bem acima da deles, e não estava descendo.
I. O Boeing a 41.000 Pés
Na noite de 27 de janeiro de 1994, três pilotos americanos conduziam um Boeing 747SP pela escuridão a 41.000 pés sobre o Cazaquistão quando uma luz surgiu no horizonte leste. Ela se movia rapidamente, em altitude bem acima da deles, e não estava descendo.
O piloto-chefe era Ed Rhodes, cidadão americano que voava pela Tajik Air, a companhia aérea nacional da recém-independente República do Tadjiquistão. Antes disso, havia passado anos voando rotas transoceânicas pela Pan American World Airways. Seus dois colegas, também americanos, sentavam ao lado dele enquanto a aeronave cruzava a latitude 45 Norte e longitude 55 Leste. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p001#c0010
Quatro dias depois, a Embaixada dos EUA em Dushanbe enviou um telegrama a Washington. Estava não classificado desde o início.
II. A Onda de Proa
Por quarenta minutos, eles o acompanharam. O objeto circulou, fez parafusos e executou curvas de 90 graus em velocidades que impunham forças que nenhuma aeronave tripulada daquela época foi projetada para suportar. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0018
Era noite. Não conseguiram ver a forma do objeto. O que podiam ver era a luz que ele produzia, e essa luz tinha uma estrutura distinta. O telegrama de Dushanbe descreveu o que a tripulação observou:
ELES DESCREVERAM A LUZ EMITIDA COMO TENDO UMA "ONDA DE PROA" E ASSEMELHANDO-SE À FOTO DE ALTA VELOCIDADE DE UMA BALA EM VOO, NA QUAL UM OBJETO MUITO PEQUENO EMITE UMA ONDA DE CALOR/LUZ DE RASTRO MUITO MAIOR. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0019
Depois de algum tempo, o objeto nivelou em uma trajetória horizontal de alta velocidade e desapareceu além do horizonte. Cerca de quarenta e cinco minutos após o primeiro avistamento, o amanhecer chegou. O 747 voava a mais de 500 nós quando passou por baixo dos rastros de condensação que o objeto havia deixado. Rhodes olhou para cima e estimou a altitude deles em aproximadamente 100.000 pés. Acrescentou uma observação técnica: nessa altitude, não há ar nem umidade suficientes para que a propulsão de aeronaves convencionais gere rastros de condensação. Os rastros seguiam cada manobra que o objeto havia feito, círculos e parafusos preservados no céu superior sobre o Cazaquistão. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0019
Durante o avistamento, Rhodes havia tirado várias fotografias com uma câmera Olympus de bolso. Disse à embaixada que enviaria cópias para Dushanbe e para Lowry Taylor na mesa do Tadjiquistão no Departamento de Estado, caso as fotos saíssem. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0018
III. Não Era um Meteoro
O pessoal da embaixada em Dushanbe levantou a questão: poderia ter sido um meteoro, um bólido ricocheteando na atmosfera superior?
Rhodes disse não. Sua tripulação disse não. O telegrama registrou o raciocínio deles diretamente:
DIANTE DA NOSSA SUGESTÃO DE QUE O OBJETO PODERIA TER SIDO UM METEORO ENTRANDO E RICOCHETEANDO NA ATMOSFERA TERRESTRE, RHODES E SUA TRIPULAÇÃO FORAM CATEGÓRICOS EM AFIRMAR QUE HAVIAM VISTO MILHARES DE "ESTRELAS CADENTES" E OUTROS DETRITOS ESPACIAIS ENTRANDO NA ATMOSFERA EM SEUS ANOS DE VOO DE AERONAVES DE PASSAGEIROS PELA PANAM. ISSO, INSISTIRAM, NÃO ERA NADA PARECIDO COM UM METEORO. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0020 dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0024
As rotas transoceânicas da Pan American cruzavam alguns dos céus mais escuros do planeta. Rhodes havia assistido à atmosfera fazer o que faz com detritos espaciais por anos. Sua tripulação também. A palavra "categóricos" no telegrama carrega esse peso.
O telegrama então registrou sua conclusão:
COM BASE EM SUA VELOCIDADE E MANOBRABILIDADE, RHODES EXPRESSOU A OPINIÃO, QUE SUA TRIPULAÇÃO PARECEU APOIAR, DE QUE O OBJETO ERA EXTRATERRESTRE E ESTAVA SOB CONTROLE INTELIGENTE. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0024
IV. Pelo Que Possa Valer
A linha de roteamento do telegrama registra DUSHAN 00259, transmitido às 03h10 Zulu de 31 de janeiro de 1994. Foi distribuído a uma série de escritórios dentro do Departamento de Estado e agências associadas, com a lista completa de destinatários percorrendo o cabeçalho de roteamento. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p001#c0006 dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p001#c0007
A embaixada encerrou com uma única frase:
NÃO TEMOS OPINIÃO E RELATAMOS O ACIMA PELO QUE POSSA VALER. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p002#c0025
Essa frase executa um trabalho institucional cuidadoso. Passa o relatório pela cadeia hierárquica sem anexar nenhum julgamento, protegendo a embaixada do que quer que Washington faça com o relato de três pilotos que acabaram de dizer a um funcionário consular que assistiram a uma aeronave extraterrestre manobrar sobre o espaço aéreo da era soviética por quarenta minutos.
O documento tinha três páginas e ficou retido por trinta e dois anos. Em 25 de fevereiro de 2026, John Powers, Diretor Interino do Departamento de Estado, assinou a ordem de liberação. dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994/p001#c0012
Se as fotografias da Olympus chegaram algum dia à mesa de Lowry Taylor, o registro não diz. O que gerou aqueles rastros de condensação a 100.000 pés sobre o Cazaquistão, o governo dos Estados Unidos não quis dizer.