Flying Discs — 1949: Multi-Agency Collection, Box 186, File 319.1

This 143-page declassified collection (HS1-416511228, Box 186) spans 1947–January 1950 and assembles correspondence from the U.S. Army, Air Force, FBI, Air Materiel Command, Flight Service Centers, and overseas commands regarding the investigation, reporting, and policy disposition of "flying discs" and unidentified aerial phenomena. Originating agencies range from Lowry AFB to the National Military Establishment and USAFE. The file is a working intelligence dossier: raw sighting reports, inter-agency routing slips, evaluation criteria frameworks, and policy memoranda coexist without resolution, reflecting the uncertainty of the period.

---

Reading (EN)

1. Lowry Flight Service Center — Kansas City / Olathe Sighting (9 January 1950)

Origin: Lowry Flight Service Center, Lowry Air Force Base, Denver, Colorado
File reference: GRS/efw · RT 319.1 · 9 January 1950
Transmitted: 4:08 PM, 9 January 1950
Classification at time of writing: RESTRICTED (subsequently declassified, Authority: NW 91020)

Commanding officer Lt. Col. Robert M. Wilson forwarded a sighting report to the Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Ohio, in compliance with Flight Service Regulation 200-4 (dated 2 November 1948).

Sighting details:

• Date: Night of 6 January 1950
• Location: Kansas City, Kansas, and Olathe, Kansas
• Weather: Clear, 12 miles visibility
• Objects: Two, spherical in shape; apparent size comparable to old-fashioned street lights at approximately two blocks' distance
• Appearance: Brilliant white, emanating orange and red flashes
• Altitude: Estimated 7,000–8,000 feet
• Behavior: Objects moved from over Kansas City toward Olathe, remained motionless for 10–15 minutes, then moved off very fast in a southwesterly direction
• Sound/exhaust: None
• Photographs: Not available; sketches en route to Lowry Flight Service for forwarding upon receipt

Observers:

• James F. Grey, 6800 Hadley St., Raytown, Missouri (phone FL 2746) — employed at Bendix Aviation, Kansas City, Kansas; pilot
• Robert Van De Vyvere, 5532 Raytown Road, Missouri — employed at Bendix Aviation

The report was initially given to Fairfax AFB Operations, Kansas City, Kansas, and transmitted to Lowry Flight Service.

Copies furnished to: Director of Intelligence, HQ USAF (Washington, D.C.); Chief, Intelligence Division, MATS (Washington, D.C.); CO, Flight Service (Washington, D.C.).

---

2. Olmsted Flight Service Center — Aerial Sighting near Griffiss AFB (22 September 1949)

Origin: Olmsted Flight Service Center, Olmsted Air Force Base, Middletown, Pennsylvania
File reference: DAS/1a · NDT 000.82 / NDT 000.92 · 22 September 1949
Classification: CONFIDENTIAL

Filed in compliance with FSR 200-4 (2 November 1949) and Headquarters USAF letter "Reporting of Information on 'Flying Discs'" (8 February 1949).

Essential Elements of Information:

• Date/Time of sighting: 20 September 1949 · 0900Z
• Location: 30 NE of Griffiss Air Force Base, Rome, New York (43°40'N, 74°02'W)
• Observer aircraft: C-45, airspeed 180 kt, altitude 10,000 ft, heading 220°
• Object position relative to aircraft: 4 o'clock, approximately 30 miles to the right and rear
• Number of objects: One
• Object altitude: ~20,000 ft, descending slowly until it disappeared into overcast at ~7,000 ft
• Object appearance: Cylindrical; silvery or aluminum color; size undetermined due to distance and speed
• Direction of flight: 220°
• Maneuver: Slow descent into overcast
• Speed: High rate; exact figure not determined
• Sound: None heard
• Exhaust: Orange and white flame, length more than twice the length of the object; odor, evaporation rate, and trail variation unknown
• Lights: None
• Propulsion: Appeared to be rocket or jet
• Stabilizers/fins/air ducts: None observed
• Control/stability: None observed

---

3. Summary Bulletin — Project GRUDGE Status (18 August 1949)

Classification: RESTRICTED
Date: 18 August 1949
Subject: Unidentified Flying Objects (Flying Saucers)

Summary of object sightings status:

• Reports from Project GRUDGE files through 31 July 1949: 375 sightings since January 1947
• Data from HQ Flying Saucers memoranda (1947–1949) reflected numerous cases with insufficient data for final conclusions
• Many reports attributed to meteorological balloons or similar objects were rated inadequate or unresolved
• Investigations since January 1947 disclosed no evidence that observed objects represent developments beyond present-day science and technology
• Observed characteristics: high speed, silent flight, disc or round shape, maneuvers inconsistent with known aircraft
• Observers included both military and civilian personnel; credibility ratings varied widely
• No evidence of foreign government origin or threat to national security

Conclusion: "It is believed that the incidents described in flying saucer reports do not constitute a hazard to the security of the United States and that no additional investigation is warranted at this time."

---

4. Negative / Nil-Report — No Sightings for Period (30 May 1949)

File header: "NO DOLLAR / Unidentified Flying Objects"
Date: 30 May 1949
Classification: [Declassified stamp visible]

All criteria items (observations, photographs, local observers, local data, foreign intelligence) noted as: Not applicable.

Remarks: "No reports of unidentified flying objects have been received from this headquarters during the period covered. Information concerning unidentified flying objects originating from outside this command has been forwarded through proper channels in accordance with existing directives. No physical evidence or photographs have been obtained in connection with alleged sightings within this command area."

---

5. Alaskan Air Command — Monthly Compliance Report (1 August 1949)

Origin: Headquarters Alaskan Air Command, APO 942
Classification: Downgraded to UNCLASSIFIED
Addressee: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio

Filed as a monthly sighting report per standing directive. Three sub-reports forwarded as enclosures. Individual sighting details within the sub-reports are not fully legible in the available scan. The command committed to continued monthly submission of sighting reports.

---

6. National Military Establishment — Status Summary (11 August 1949)

Origin: National Military Establishment, Washington, D.C.
To: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Ohio
Date: 11 August 1949
Classification: UNCLASSIFIED (downgraded)

Summary of actions taken regarding unidentified flying objects:

• Small project groups established and charged with receiving, evaluating, and reporting on all data pertaining to unidentified aerial objects
• Analysis groups established and maintained current analysis of available data, arriving at conclusions on the nature of reported objects
• Staff personnel directed to report all sightings of unusual aerial phenomena through command channels
• Reports from reliable sources carefully evaluated; where sufficient data existed, phenomena were identified as conventional aircraft, balloons, or natural phenomena
• Where identification could not be made, data was insufficient and additional investigation was deemed necessary
• No evidence found that the reported phenomena constituted a threat to U.S. security or were of foreign origin

"The above action is considered adequate to meet the current situation regarding unidentified flying objects."

---

7. Aeronautical Division, Flight Service — Periodic Assessment (10 October 1949)

Signed: Eugene Fitzgerald, Chief of Branch, Aeronautical Division, Flight Service
Date: 10 October 1949
Classification: UNCLASSIFIED (header notation "TO AIR")

Key observations:

• No objects not in previous classification sheets reported recently
• General pattern of reports unchanged: objects described as disc-like, round, or elliptical; high-speed; observed usually at dusk
• Objects not positively identified; no definite conclusions reached as to their nature
• Reports continuing to arrive from reliable observers; no evidence observers are deluded or fabricating
• Objects reported from all parts of the country and from foreign sources; no geographic concentration indicating a specific area of origin

---

8. Intelligence Memo — Flying Saucers Policy / Referral to Air Force (3 August 1949)

File header: AIR 208 — SECRET
Date: 3 August 1949
Subject: Flying Discs
Signed: [Name illegible], Office of Special Investigations
Copies to: Deputy Chief of Staff; Director of Intelligence; Air Force Intelligence

Narrative summary:

The Air Force had stated that none of the reported flying discs could be identified as Russian or foreign aircraft; they remained unidentified. Reports were continuing to arrive from various areas. A civilian airline pilot reported observing a disc-shaped craft travelling at high speed and high altitude; the account was forwarded to appropriate intelligence agencies. The investigation had established that the reported phenomena did not represent a threat to national security. A comprehensive report would follow.

The memo references "a detailed statement of March 1947 above for the case."

---

9. HQ USAF Directorate of Intelligence — Forwarding of Reports (14 July 1949)

Origin: Headquarters United States Air Force, Directorate of Intelligence, Washington 25, D.C.
To: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Ohio
Date: 14 July 1949
Classification: SECRET (S E C R E T)
Signed by (for the Chief of Staff): Colonel, USAF, Chief, Air Intelligence Requirements Division, Directorate of Intelligence

Brief transmittal cover letter forwarding photographs and flying object sighting reports for examination and evaluation. No further headquarters action stated as required at that time.

---

10. Air Materiel Command — Preliminary Study on Unconventional Aircraft (17 February 1949)

Origin: Headquarters Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio
Via/To: Commanding General, Army Air Forces, Washington, D.C.
Date: 17 February 1949
Subject: Unconventional Aircraft (Flying Discs) Preliminary Study
Classification: SECRET

Findings:

1. A preliminary study of reports on file at AMC concerning unconventional aircraft, commonly referred to as "flying discs," was completed to determine the probability of their existence and to make recommendations for further investigation.
2. Reports reviewed covered sightings from 1947 to date; witnesses included military and civilian pilots, ground observers, and personnel of established reliability. The number and quality of reports indicated the phenomena were real and not the result of mass hysteria or hoax.
3. Recommendation: A permanent project be established for the scientific investigation of these phenomena, with additional technically qualified personnel assigned; coordination with other agencies and commands as necessary.

---

11. FBI — Policy on Flying Discs: Referral to Air Force (undated, circa 1949)

Classification: RESTRICTED
Signed: Philip G. Evans, Acting

The FBI concluded that the matter of flying discs and saucers was a military matter under Air Force policy:

• "The Air Force considers the reporting of such information as a military matter and has requested that all agencies and individuals forward such reports to the proper military authorities rather than to other agencies or to the public press."
• This office had no objection to referring any reports received to the Air Force for information and investigation.
• Any reports received concerning flying discs or saucers would continue to be forwarded to the Air Force.

---

12. Military Air Transport Service — Summary of Investigation Reports (undated, circa 1949)

Origin: Military Air Transport Service
Classification: UNCLASSIFIED

Full-capitalized summary assessment:

"STUDIES HAVE BEEN ANALYZED CONSISTING OF REPORTS OF FLYING SAUCERS (UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS) FROM VARIOUS POINTS OVER THE PAST PERIOD WITH THE PURPOSE OF DETERMINING THE CHARACTER AND SOURCE OF SUCH OBJECTS. THE REPORTS WHICH HAVE BEEN RECEIVED INCLUDE THOSE FROM QUALIFIED OBSERVERS SUCH AS AIR FORCE PILOTS AND CONTROL TOWER OPERATORS AS WELL AS FROM PRIVATE INDIVIDUALS. CERTAIN REPORTS HAVE BEEN SUBMITTED WHICH APPEAR TO BE FABRICATIONS OR BASED ON MISIDENTIFICATION OF NATURAL PHENOMENA OR MAN-MADE OBJECTS. HOWEVER, THERE REMAIN CERTAIN REPORTS WHICH APPARENTLY CANNOT BE READILY EXPLAINED IN TERMS OF KNOWN NATURAL PHENOMENA, CONVENTIONAL AIRCRAFT, HALLUCINATION, METEOROLOGICAL PHENOMENA, OR DELIBERATE HOAX.

THE POSSIBILITY THAT THESE OBJECTS ARE FOREIGN OR ENEMY AIRCRAFT CANNOT BE RULED OUT. IT IS RECOMMENDED THAT THESE INVESTIGATIONS BE CONTINUED AND THAT ALL REPORTS BE SUBMITTED TO THE APPROPRIATE MILITARY AUTHORITIES FOR ANALYSIS AND EVALUATION."

---

13. Air Materiel Command — Flying Discs Report Transmittal to USAF HQ (15 January 1949)

Origin: Headquarters, Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio
To: Commanding General, Air Force Intelligence Requirements Division, Washington 25, D.C.
Date: 15 January 1949
Subject: Flying Discs
Signed (for the Commanding General): Colonel, USAF, Chief, Intelligence Department
Classification: CONFIDENTIAL

AMC forwarded compiled reports and analyses concerning technical aspects of flying disc reports and investigations; requested to be kept informed of any developments of technical interest to the command.

---

14. CINCAFPAC — Incoming Priority: UAP Reports, Far East Command (1 February 1949)

Origin: CINCAFPAC SIGNAL
Routing: PRIORITY / ACTION COPY
Date: 1 February 1949
Classification: SECRET (implied by ACTION COPY handling)

Summary:

Intelligence reports and sighting cases from the Far East Command area forwarded for review and coordination, with sighting reports and incident summaries as enclosures. Reports covering January 1949 compiled and submitted to appropriate commands.

---

15. USFE — Request for Flying Disc Intelligence Distribution (1 March 1949)

Origin: Headquarters United States Forces Europe
From: Commanding General
To: Commanding General, Army Air Forces
Date: 1 March 1949
Subject: Distribution of Information, Flying Discs
Classification: RESTRICTED

USFE had been receiving flying disc/flying saucer reports from various sources and forwarding them through appropriate channels. Requested:

1. That information pertaining to the flying disc investigation be furnished to this headquarters for proper distribution to interested agencies within the command.
2. Any data that might assist in determining the origin, construction, and purpose of observed objects, together with scientific or technical analyses.
3. That this headquarters be placed on the distribution list for future reports and summaries on the subject.

Distribution: CG, USAF, Washington, D.C.; CG, AMC, Wright-Patterson AFB; Director of Intelligence, GSUSA.

---

16. Army — Directive on Reporting of Information on "Flying Discs" (3 February 1949)

Origin: Headquarters, Department of the Army, Washington 25, D.C.
To: Commanding Generals of all Major Commands
Date: 3 February 1949
Subject: Reporting of Information on "Flying Discs"
Signed (by order of the Secretary of the Army): Adjutant General
Classification: RESTRICTED

Observations continued to be received. To enable proper evaluation, all future observations to be reported to the Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Ohio, Attn: MCIAXO-3, by the most expeditious means, with an information copy to the Director of Intelligence, HQ USAF.

Required report fields:

a. Time and date of observation
b. Location of observer
c. Number of objects observed
d. Duration of observation
e. Description of object(s): shape, color, size (comparison to known objects), altitude, speed, direction of flight, unusual features
f. Manner of observation: ground-visual, air-visual, ground-electronic, air-electronic, or other
g. Weather conditions at time and place of observation
h. Any physical evidence, photographs, or other material evidence

A blank reporting form (Inclosure 1) included for local reproduction.

---

17. HQ Eighth Army (Rear) APO 343 — Flying Saucers: Physical Characteristics Summary (circa 1949)

Origin: Headquarters Eighth Army (Rear), APO 343
Subject: Flying Saucers (Information Relative To)
Classification: RESTRICTED (implied)

The document outlined a "Physical Aspects or Characteristics" section cataloguing reported object attributes in lettered sub-items (text partially illegible at scan resolution). This structure appears to be a standardized intelligence collection framework used by field commands.

---

18. Military Intelligence Division, War Department — Reporting Directive Referencing Project Sign (9 February 1949)

Origin: Military Intelligence Division, War Department General Staff
Date: 9 February 1949
Subject: Reporting of Information on Flying Discs
Classification: [Unclassified header visible]

Key points:

1. All items handled by Project Sign (ATIC), dated 30 September 1948, Headquarters Air Materiel Command.
2. Except for Project Sign / ATIC / AMC handling, distribution and reporting to be accomplished through: Air Staff, G-2, and other appropriate headquarters.
3. Report items with sufficient detail including: time, date, location, description of object, altitude, speed, and observer information.
4. Additional details: maneuvers, sounds, exhaust or vapor trails, and other noteworthy characteristics.
5. Item types catalogued: object type; night UFO, clear or night altitudes; reported size; speed with estimated figure; object color.

---

19. Department of the Air Force — Analysis Report (25 April 1949)

Origin: Headquarters, Department of the Air Force, Washington
Date: 25 April 1949
Subject: Analysis — Unidentified Aerial Phenomena / Flying Discs
Classification: CONFIDENTIAL

Summary of analysis:

1. Reports received from military installations and civilian observers; analyzed per established procedures.
2. Observed objects were of various shapes and sizes; exhibited flight characteristics not consistent with known aircraft, including sudden changes in direction and extreme rates of acceleration in a number of instances.
3. Witnesses included trained military personnel, pilots, and ground observers; multiple simultaneous witnesses lent credibility. Radar contacts reported in conjunction with some visual observations.
4. Opinion of this office: Phenomena cannot be attributed to any known aircraft or natural phenomenon. Possibility of aircraft of foreign manufacture, or experimental aircraft of unknown origin, could not be ruled out.
5. No satisfactory explanation found for the reported sightings; investigation continuing.

Findings:

• No positive identification of the reported objects had been made.
• Reports considered credible based on witness qualifications.
• Continued collection and analysis recommended.

---

20. UAP Track Map — Aerial Map with Object Trajectory (circa 1949)

Classification: CONFIDENTIAL
Page 101 attachment — track diagram

An aerial map diagram of a military airfield installation contains annotations marking the track of an unidentified aerial object. Partially legible annotations record:

• Object came into view at [estimated position]; estimated altitude and speed at estimated [X] MPH
• Object appeared at estimated trajectory to [estimated] [X] MPH
• Object moved to an estimated 200 MPH
• Object climbed to an estimated 2,000 feet and leveled off horizontally, then started to accelerate
• Object proceeding fast close to [X] fast
• Object lost from view at [X] traveling [direction]

Caption: "TRACK OF UNIDENTIFIED AERIAL OBJECT"
Signed: Arthur [Surname] Jr. / Major USAF — Chief of Intelligence — Fairfield Division MF

---

21. Radar Scope Diagram — PPI Radar Return (circa 1949)

Classification: SECRET
Source: Attachment to Report of Investigation, page 50

A hand-drawn or printed diagram of a circular PPI radar scope with concentric range rings. A dark irregular blob is visible near the 8–9 o'clock position (left-center of scope), representing a radar return or contact. A smaller dark mark appears near the upper-left center area. Annotated arrows and labels point to features of the radar return.

Caption: "SCALE FOR THE PPI RADAR SCOPE"

---

22. Hand-Drawn Sketches of Observed Objects

Page 70 (CONFIDENTIAL):
Witness sketch described as "Drawing thought to be similar (?) to object" dated 2-3-1947. Depicts a roughly circular or oval shape with two small protrusions or bumps on top, suggesting a dome or cabin structure; flattened disc-like silhouette.

Page 120 (RESTRICTED):

• Fig. I: Large elongated disc/saucer shape, viewed from the side; flattened ellipse with tapered ends, wider at center. Dimension tick marks along edges.
• Second sketch: Smaller, more rounded oval or compact disc shape. Caption partially legible; possibly "Round Cookie."

Page 112 sketch:
Circular sketch showing a flying disc — two concentric or overlapping oval/elliptical forms inside a circular boundary, representing a top-down or side profile view. Associated text: "Object appeared to a round flat or lense in diameter."

---

23. Sighting Description Fragments — Witness Statements (pages 104–109)

Partially legible witness statement fragments:

• Object was a brilliant white light, oval-shaped, "approximately 10 inches diameter" at arm's length (or apparent angular size reference); "looked like a searchlight but the light intensity of a [something]"; size comparable to "a 50-cent piece" at arm's length
• Object spotted at distance; appeared at [angle]° from horizontal; estimated length approximately 100 to 150 feet, approximately 10 to 15 feet across in cross-section
• Object visible for approximately 10 to 15 seconds
• No exhaust observed; no trail deposits; no clouds where object climbed; no sound; object shone with brightness of a full-intensity light source
• Object climbed out of sight to a clear sky

---

24. Investigating Officer's Opinion (pages 111–113)

Date reference: Sightings from 1 November 1948 and 1949 discussed.

"Both observers are considered reliable, intelligent, and of undoubted loyalty. Their accounts are consistent and each corroborates the statement of the other."

"The object was in view too short a time to obtain the observations of other personnel."

Opinion of Investigating Officer:
"Unidentified objects are being reported throughout the country and this office is unable to determine the nature of such objects from available information. No conclusion can be drawn at this time pending further investigation."

Further: "The Director, Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio reviewed all cases submitted and indicated no aircraft of known type are responsible. Unidentified objects remain unexplained."

---

25. FBI Office Memo — Sightings of Flying Saucers (27 April 1949)

Origin: United States Government Office Memorandum
Date: 27 April 1949
To: SAC, All Divisions
From: D.M.L.
Subject: "Sightings of Flying Saucers"

"The bureau has filed with us a substantial amount of material, letters, reports and newspaper clippings concerning the subject of 'flying saucers.' A review of this material indicates that most sightings are explainable by natural phenomena such as meteors, weather balloons, etc."

Policy: "It will be the policy of this office to continue investigation of all well-documented sightings, and to report any that cannot be explained by natural means to higher authority."

---

26. Air Defense Command / Director of Intelligence — Reporting Directive (1 February 1949)

Signed: W.E.B. [surname partially legible], Director of Intelligence, Department of the Air Force
Reference: Chief Research, "Reporting of Information on Flying Discs," 1 February 1949

1. Air Defense Command will provide that HQ USAF shall set forth reporting procedures and criteria for sightings of unidentified aerial phenomena, including flying discs; all commands directed to comply with established reporting channels.
2. HQ USAF to be furnished all reports pertaining to unidentified flying objects forthwith; all commands to cooperate fully in collection and forwarding to the Directorate of Intelligence.

---

27. Intelligence Criteria Framework — Evaluation Standards for Flying Disc Reports

Source: "FOR OFFICIAL USE ONLY" — IV. Criteria for Evaluating Flying Disc Reports (page 124)

The following criteria to be systematically applied in evaluation of each reported sighting:

a. Source of sighting (see Section III)
b. Description of object from observer: statement by an observer with no preconceived notions
c. Knowledge or foreknowledge of observer regarding characteristics of known objects
d. Manner of approach: direction from which object approached observer
e. Pattern of flight: true course as observed
f. Duration of sighting: elapsed time from first to last observation
g. Speed of object: true speed from angular velocity and estimated altitude
h. Altitude of object: true or estimated
i. Visibility: weather conditions; ceiling and visibility
j. Description of phenomena: any unusual associated phenomena (sound, electrical disturbances, etc.)
k. Number of objects: true number observed
l. Formation: true formation if more than one object
m. Sound: true nature of any sound emitted
n. Trail or exhaust: true nature of any trail or exhaust
o. Size of object: diameter, length, and width as estimated by observer
p. Color of object: true color(s) as observed
q. Actions of object: true maneuvers, changes in direction, acceleration, or deceleration
r. Effect on observer: physical or psychological effect on observer(s)

---

28. Flying Disks Summary — Status of Information (file RY 3566-S)

Subject: Flying Disks, Summary of Information

A 20-point status summary where every category is listed as "Unknown":

Shape, Color, Size, Number of objects, Time, Place, Duration of flight, Altitude, Speed, Maneuverability, Sound, Formation, Propulsion, Stability, Control, Observers, Physical Evidence, Effect on observers, Radar contact — all Unknown.

Nature of Document: "Summary of available information on reported flying discs/disks sightings compiled for intelligence evaluation purposes. Items listed reflect status of investigation data at time of compilation."

---

29. Air Force Public Information Office — Statement on Flying Discs (July 1949)

Signed: Director, Public Information, Department of the Air Force, Washington, D.C.
Recipient: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio

"Before we can display the facts without hysteria, it is necessary to have a definite answer about flying discs. At present we do not have one. It is a matter of great public concern and any statement we make could be serious. Therefore it is the subject of close and continuing attention."

Findings: "Nothing to date is conclusive."

---

30. Intelligence Exchange — Letter Reply re: Flying Disc Information (3 November 1949)

To: Major J. Roy Blakeley, USAF, AF Intelligence Requirements Division, HQ USAF, Washington 25, D.C.
Date: 3 November 1949

Reply to Major Blakeley's letter of 24 October 1949 requesting further details on flying disc phenomena:

"The original data was secured at this office from a reliable source. No additional details on the subject are available at this time. The report was transmitted to your headquarters as a matter of general information only, and should not be considered as confirmation of any specific incident or sighting."

---

31. Report of an Internal Conference — Flying Saucers Meeting at Columbus (10 February 1949)

Date: February 10, 1949
Source: Report to an Internal Conference

A telegram was received from the Columbus station (likely ATIC) concerning a "Flying Saucers" meeting. On approximately March 1, 1949, a trip was to be taken to obtain data from recent witnesses. The subject was described as "strongly debated." [Remainder of body text illegible at scan resolution.]

---

32. Maps — Geographic Distribution of Sightings (pages 87–89)

Three maps attached to the collection:

• Page 87: Map of Japan with plotted sighting markers and coordinate grid. Legend: [symbol 1] Unconfirmed sighting; [symbol 2] Radar area or radar observation; [symbol 3] [partially illegible — possible third category].
• Page 88: Meteorological or geographic map with handwritten annotations, symbols, and contour lines. Notation "41" or similar in lower right.
• Page 89: Hand-drawn map with contour lines and colored symbol clusters. Annotations: "page 6" and "2-1-1949."

---

33. Sighting — Aerial Trajectory Map near Coastal Installation (page 53)

A hand-drawn sketch map depicts a coastal or island geographic area with water surrounding land masses, annotated with directional arrows indicating the trajectory of observed flying disc(s). Multiple handwritten text labels reference geographic features, directional bearings, and/or observer positions.

---

34. Jay W. Howard Reports — Maxwell AFB, July 1947 (page 136)

Reference: Jay W. Howard, Flying Saucer Reports, Maxwell Air Force Base, 17 July 1947 and 22 July 1947 — International Flying Saucers

Associated narrative: "The subject was confined to the information from a Russian airplane collision course report while in transit. Several eyewitness accounts indicate that the objects observed were circular in shape and appeared to fly at altitudes of approximately 10,000 feet." [Remainder partially illegible.]

---

35. Forwarding Letter with Case Reference — Responding to Oct 1949 Request (17 November 1949)

To: Blue J / Attn: Walker
Date: 17 November 1949
Subject: Statements of functions for enclosed incidents

Brief transmittal note forwarding enclosed letters regarding statements of functions. Substance illegible.

---

36. SECRET PAR Forwarding (circa SECRET, page 142)

Subject: Reporting of Information on Flying Discs

Two numbered paragraphs note that a "PAR" (Periodic Activity Report) received from HQ USAF was forwarded for information and retention, covering another reporting period. [Text partially legible.]

---

Note: Numerous pages in this 143-page file were illegible due to extreme fading, low scan resolution, bleed-through, or carbon copy degradation. Pages 6–8, 11–16, 22–35, 37–52, 55–73, 76–100, 102–103, 115, 119, 123, 125, 127–129, 131, 134–135, 137–143 contain only partial or no recoverable body text. Blank and verso-only pages are omitted. The reconstructed reading above presents all substantively recoverable content.

---

Leitura (PT-BR)

Discos Voadores — 1949: Coleção Multi-Agencial, Caixa 186, Arquivo 319.1

Esta coleção declassificada de 143 páginas (HS1-416511228, Caixa 186) abrange o período de 1947 a janeiro de 1950 e reúne correspondências do Exército dos EUA, Força Aérea, FBI, Comando de Materiais Aéreos, Centros de Serviço de Voo e comandos no exterior, sobre a investigação, o reporte e a política de disposição dos "discos voadores" e fenômenos aéreos não identificados. Os órgãos de origem incluem desde a Base Aérea de Lowry até o Estabelecimento Militar Nacional e as Forças Aéreas dos EUA na Europa. O dossiê é um documento de trabalho de inteligência: relatórios brutos de avistamentos, guias de roteamento entre agências, estruturas de critérios de avaliação e memorandos de política coexistem sem resolução, refletindo a incerteza do período.

---

1. Centro de Serviço de Voo de Lowry — Avistamento em Kansas City / Olathe (9 de janeiro de 1950)

Origem: Centro de Serviço de Voo de Lowry, Base Aérea de Lowry, Denver, Colorado
Referência: GRS/efw · RT 319.1 · 9 de janeiro de 1950
Transmitido: 16h08, 9 de janeiro de 1950
Classificação original: RESTRICTED (posteriormente desclassificado, autoridade: NW 91020)

O comandante Tenente-Coronel Robert M. Wilson encaminhou um relatório de avistamento ao General Comandante do Comando de Materiais Aéreos, Base Wright-Patterson, Ohio, em conformidade com o Regulamento de Serviço de Voo 200-4 (de 2 de novembro de 1948).

Detalhes do avistamento:

• Data: Noite de 6 de janeiro de 1950
• Local: Kansas City, Kansas, e Olathe, Kansas
• Tempo: Céu limpo, visibilidade de 12 milhas
• Objetos: Dois, esféricos; tamanho aparente comparável a postes de luz de rua antigos a aproximadamente dois quarteirões de distância
• Aparência: Branco brilhante, emitindo flashes alaranjados e vermelhos
• Altitude: Estimada entre 7.000 e 8.000 pés
• Comportamento: Os objetos se deslocaram de Kansas City em direção a Olathe, permaneceram estacionários por 10 a 15 minutos e depois se afastaram em alta velocidade em direção sudoeste
• Som/exaustão: Nenhum
• Fotografias: Indisponíveis; esboços a caminho do Serviço de Voo de Lowry para encaminhamento imediato ao recebimento

Observadores:

• James F. Grey, 6800 Hadley St., Raytown, Missouri (tel. FL 2746) — funcionário da Bendix Aviation, Kansas City, Kansas; piloto
• Robert Van De Vyvere, 5532 Raytown Road, Missouri — funcionário da Bendix Aviation

O relatório foi dado inicialmente às Operações da Base Aérea de Fairfax, Kansas City, Kansas, e transmitido ao Serviço de Voo de Lowry.

Cópias fornecidas a: Diretor de Inteligência, QG USAF (Washington, D.C.); Chefe, Divisão de Inteligência, MATS (Washington, D.C.); CO, Serviço de Voo (Washington, D.C.).

---

2. Centro de Serviço de Voo de Olmsted — Avistamento Aéreo próximo à Base Griffiss (22 de setembro de 1949)

Origem: Centro de Serviço de Voo de Olmsted, Base Aérea de Olmsted, Middletown, Pensilvânia
Referência: DAS/1a · NDT 000.82 / NDT 000.92 · 22 de setembro de 1949
Classificação: CONFIDENTIAL

Apresentado em conformidade com o FSR 200-4 (2 de novembro de 1949) e a carta do QG USAF "Reporting of Information on 'Flying Discs'" (8 de fevereiro de 1949).

Elementos Essenciais de Informação:

• Data/Hora do avistamento: 20 de setembro de 1949 · 09h00Z
• Local: 30 km a nordeste da Base Aérea Griffiss, Roma, Nova York (43°40'N, 74°02'O)
• Aeronave do observador: C-45, velocidade 180 nós, altitude 10.000 pés, rumo 220°
• Posição do objeto em relação à aeronave: Posição 4 horas, aproximadamente 30 milhas à direita e à retaguarda
• Número de objetos: Um
• Altitude do objeto: ~20.000 pés, descendo lentamente até desaparecer no nublado a ~7.000 pés
• Aparência do objeto: Cilíndrico; cor prateada ou de alumínio; tamanho indeterminado devido à distância e velocidade
• Direção de voo: 220°
• Manobra: Descida lenta para o nublado
• Velocidade: Alta; valor exato não determinado
• Som: Nenhum ouvido
• Exaustão: Chama laranja e branca, comprimento superior ao dobro do comprimento do objeto; odor, taxa de evaporação e variação da rastro: desconhecidos
• Luzes: Nenhuma
• Propulsão: Pareceu ser foguete ou jato
• Estabilizadores/aletas/dutos de ar: Nenhum observado
• Controle/estabilidade: Nenhum observado

---

3. Boletim de Resumo — Status do Projeto GRUDGE (18 de agosto de 1949)

Classificação: RESTRICTED
Data: 18 de agosto de 1949
Assunto: Objetos Voadores Não Identificados (Discos Voadores)

Resumo do status dos avistamentos:

• Relatórios dos arquivos do Projeto GRUDGE até 31 de julho de 1949: 375 avistamentos desde janeiro de 1947
• Dados de memorandos sobre Discos Voadores do QG (1947–1949) refletiram numerosos casos com dados insuficientes para conclusões finais
• Muitos relatórios atribuídos a balões meteorológicos ou objetos similares foram classificados como inadequados ou não resolvidos
• Investigações desde janeiro de 1947 não revelaram nenhuma evidência de que os objetos observados representam desenvolvimentos além da ciência e tecnologia contemporâneas
• Características observadas: alta velocidade, voo silencioso, forma de disco ou redonda, manobras incompatíveis com aeronaves conhecidas
• Observadores incluíam pessoal militar e civil; avaliações de credibilidade variaram amplamente
• Nenhuma evidência de origem governamental estrangeira ou ameaça à segurança nacional

Conclusão: "Acredita-se que os incidentes descritos nos relatórios de discos voadores não constituem um risco para a segurança dos Estados Unidos e que nenhuma investigação adicional é justificada neste momento."

---

4. Relatório Negativo — Nenhum Avistamento para o Período (30 de maio de 1949)

Cabeçalho: "NO DOLLAR / Unidentified Flying Objects"
Data: 30 de maio de 1949

Todos os itens de critérios (observações, fotografias, observadores locais, dados locais, inteligência estrangeira) indicados como: Não aplicável.

Observações: "Nenhum relatório de objetos voadores não identificados foi recebido por este quartel-general durante o período coberto. Informações concernentes a objetos voadores não identificados originárias de fora deste comando foram encaminhadas pelos canais adequados, em conformidade com as diretrizes vigentes. Nenhuma evidência física ou fotografia foi obtida em relação a alegados avistamentos dentro da área deste comando."

---

5. Comando Aéreo do Alasca — Relatório Mensal de Conformidade (1.º de agosto de 1949)

Origem: Quartel-General do Comando Aéreo do Alasca, APO 942
Classificação: Rebaixada para UNCLASSIFIED
Destinatário: General Comandante, Comando de Materiais Aéreos, Base Wright-Patterson, Dayton, Ohio

Apresentado como relatório mensal de avistamentos por determinação vigente. Três sub-relatórios encaminhados como adendos. Os detalhes individuais dos avistamentos nos sub-relatórios não são plenamente legíveis no scan disponível. O comando comprometeu-se com a continuidade da apresentação mensal de relatórios.

---

6. Estabelecimento Militar Nacional — Resumo de Situação (11 de agosto de 1949)

Origem: Estabelecimento Militar Nacional, Washington, D.C.
Para: General Comandante, Comando de Materiais Aéreos, Base Wright-Patterson, Ohio
Data: 11 de agosto de 1949
Classificação: UNCLASSIFIED (rebaixada)

Resumo das ações tomadas em relação a objetos voadores não identificados:

• Pequenos grupos de projeto estabelecidos e encarregados de receber, avaliar e reportar todos os dados relacionados a objetos aéreos não identificados
• Grupos de análise estabelecidos com manutenção de análise atualizada dos dados disponíveis
• Pessoal de voo instruído a reportar todos os avistamentos de fenômenos aéreos incomuns por meio dos canais de comando
• Relatórios de fontes confiáveis cuidadosamente avaliados; onde havia dados suficientes, os fenômenos foram identificados como aeronaves convencionais, balões ou fenômenos naturais
• Onde não foi possível a identificação, os dados eram insuficientes e investigação adicional foi considerada necessária
• Nenhuma evidência encontrada de que os fenômenos reportados constituíam uma ameaça à segurança dos EUA ou eram de origem estrangeira

"As ações acima são consideradas adequadas para atender à situação atual em relação a objetos voadores não identificados."

---

7. Divisão Aeronáutica, Serviço de Voo — Avaliação Periódica (10 de outubro de 1949)

Assinado: Eugene Fitzgerald, Chefe de Seção, Divisão Aeronáutica, Serviço de Voo
Data: 10 de outubro de 1949
Classificação: UNCLASSIFIED

Observações principais:

• Nenhum objeto não constante nas folhas de classificação anteriores foi reportado recentemente
• O padrão geral dos relatórios não mudou: objetos descritos como em forma de disco, redondos ou elípticos; alta velocidade; observados usualmente ao entardecer
• Objetos não identificados positivamente; nenhuma conclusão definitiva sobre sua natureza
• Relatórios continuando a chegar de observadores confiáveis; nenhuma evidência de que os observadores estejam iludidos ou fabricando relatos
• Objetos reportados em todas as partes do país e de fontes estrangeiras; nenhuma concentração geográfica indicando uma área específica de origem

---

8. Memorando de Inteligência — Política sobre Discos Voadores: Encaminhamento à Força Aérea (3 de agosto de 1949)

Cabeçalho: AIR 208 — SECRET
Data: 3 de agosto de 1949
Assunto: Discos Voadores
Assinado: [Nome ilegível], Escritório de Investigações Especiais
Cópias para: Chefe-Adjunto do Estado-Maior; Diretor de Inteligência; Inteligência da Força Aérea

A Força Aérea havia declarado que nenhum dos discos voadores reportados poderia ser identificado como aeronave russa ou estrangeira; permaneciam não identificados. Relatórios continuavam chegando de diversas áreas. Um piloto de linha aérea civil relatou ter observado uma aeronave em forma de disco viajando em alta velocidade e altitude; o relato foi encaminhado às agências de inteligência competentes. A investigação havia estabelecido que os fenômenos reportados não representavam uma ameaça à segurança nacional. Um relatório abrangente seria submetido ao término da investigação.

---

9. QG USAF, Diretoria de Inteligência — Encaminhamento de Relatórios (14 de julho de 1949)

Origem: Quartel-General das Forças Aéreas dos Estados Unidos, Diretoria de Inteligência, Washington 25, D.C.
Para: General Comandante, Comando de Materiais Aéreos, Base Wright-Patterson, Ohio
Data: 14 de julho de 1949
Classificação: SECRET
Assinado (pelo Chefe do Estado-Maior): Coronel, USAF, Chefe, Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea

Carta de encaminhamento transmitindo fotografias e relatórios de avistamentos de objetos voadores para exame e avaliação. Nenhuma ação adicional do quartel-general declarada como necessária naquele momento.

---

10. Comando de Materiais Aéreos — Estudo Preliminar sobre Aeronaves Não Convencionais (17 de fevereiro de 1949)

Origem: Quartel-General do Comando de Materiais Aéreos, Base Wright-Patterson, Dayton, Ohio
Via/Para: General Comandante, Forças Aéreas do Exército, Washington, D.C.
Data: 17 de fevereiro de 1949
Assunto: Aeronaves Não Convencionais (Discos Voadores) — Estudo Preliminar
Classificação: SECRET

Conclusões:

1. Um estudo preliminar dos relatórios em arquivo no AMC sobre aeronaves não convencionais, comumente denominadas "discos voadores," foi concluído para determinar a probabilidade de sua existência e formular recomendações para investigação adicional.
2. Relatórios revisados cobriram avistamentos de 1947 até a data; testemunhas incluíam pilotos militares e civis, observadores de solo e pessoal de confiabilidade estabelecida. O número e a qualidade dos relatórios indicaram que os fenômenos observados eram reais e não resultado de histeria coletiva ou fraude.
3. Recomendação: Que um projeto permanente seja estabelecido para a investigação científica desses fenômenos, com designação de pessoal técnico qualificado adicional; coordenação com outras agências e comandos conforme necessário.

---

11. FBI — Política sobre Discos Voadores: Encaminhamento à Força Aérea (sem data, c. 1949)

Classificação: RESTRICTED
Assinado: Philip G. Evans, em Exercício

O FBI concluiu que o assunto dos discos voadores era uma questão militar sob a política da Força Aérea:

• "A Força Aérea considera o reporte de tais informações como uma questão militar e solicitou que todas as agências e indivíduos encaminhem tais relatórios às autoridades militares competentes, e não a outras agências ou à imprensa."
• Este escritório não tinha objeção em encaminhar quaisquer relatórios recebidos à Força Aérea para informação e investigação.
• Quaisquer relatórios recebidos sobre discos ou pires voadores continuariam a ser encaminhados à Força Aérea.

---

12. Serviço de Transporte Aéreo Militar — Resumo dos Relatórios de Investigação (sem data, c. 1949)

Origem: Military Air Transport Service
Classificação: UNCLASSIFIED

Avaliação sumária em texto tudo-maiúsculas (mantido em inglês, excerto verbatim):

"STUDIES HAVE BEEN ANALYZED CONSISTING OF REPORTS OF FLYING SAUCERS (UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS) FROM VARIOUS POINTS OVER THE PAST PERIOD... HOWEVER, THERE REMAIN CERTAIN REPORTS WHICH APPARENTLY CANNOT BE READILY EXPLAINED IN TERMS OF KNOWN NATURAL PHENOMENA, CONVENTIONAL AIRCRAFT, HALLUCINATION, METEOROLOGICAL PHENOMENA, OR DELIBERATE HOAX. THE POSSIBILITY THAT THESE OBJECTS ARE FOREIGN OR ENEMY AIRCRAFT CANNOT BE RULED OUT. IT IS RECOMMENDED THAT THESE INVESTIGATIONS BE CONTINUED AND THAT ALL REPORTS BE SUBMITTED TO THE APPROPRIATE MILITARY AUTHORITIES FOR ANALYSIS AND EVALUATION."

Tradução aproximada: estudos analisados incluíam relatórios de discos voadores de diversas localidades; incluíam relatos de observadores qualificados como pilotos da Força Aérea e operadores de torre de controle, bem como de civis. Certos relatórios pareciam fabricações ou identificações errôneas; porém, alguns não podiam ser prontamente explicados por fenômenos naturais conhecidos, aeronaves convencionais, alucinações, fenômenos meteorológicos ou fraudes. A possibilidade de que fossem aeronaves estrangeiras ou inimigas não podia ser descartada.

---

13. AMC — Transmissão de Relatórios de Discos Voadores ao QG USAF (15 de janeiro de 1949)

Origem: Quartel-General do Comando de Materiais Aéreos, Base Wright-Patterson, Ohio
Para: General Comandante, Divisão de Requisitos de Inteligência, Washington 25, D.C.
Data: 15 de janeiro de 1949
Classificação: CONFIDENTIAL

O AMC encaminhou relatórios e análises compilados relativos aos aspectos técnicos dos relatórios e investigações de discos voadores; solicitou ser mantido informado sobre quaisquer desenvolvimentos de interesse técnico para o comando.

---

14. CINCAFPAC — Mensagem Prioritária: Relatórios de OVNI no Teatro do Extremo Oriente (1.º de fevereiro de 1949)

Origem: CINCAFPAC SIGNAL
Roteamento: PRIORITY / ACTION COPY
Data: 1.º de fevereiro de 1949
Classificação: SECRET (implícito pelo tratamento de ACTION COPY)

Relatórios de inteligência e casos de avistamento da área do Comando do Extremo Oriente encaminhados para revisão e coordenação. Relatórios do período de janeiro de 1949 compilados e submetidos aos comandos competentes.

---

15. USFE — Solicitação de Distribuição de Inteligência sobre Discos Voadores (1.º de março de 1949)

Origem: Quartel-General das Forças dos EUA na Europa
De: General Comandante
Para: General Comandante, Forças Aéreas do Exército
Data: 1.º de março de 1949
Assunto: Distribuição de Informações — Discos Voadores
Classificação: RESTRICTED

A USFE havia recebido relatórios sobre discos voadores/pires voadores de diversas fontes e os encaminhou pelos canais competentes. Solicitou:

1. Que informações relativas à investigação de discos voadores sejam fornecidas a este quartel-general para distribuição adequada às agências interessadas dentro do comando.
2. Quaisquer dados que possam auxiliar na determinação da origem, construção e finalidade dos objetos observados, incluindo análises científicas ou técnicas.
3. Que este quartel-general seja incluído na lista de distribuição de futuros relatórios e resumos sobre o assunto.

Distribuição: CG, USAF, Washington, D.C.; CG, AMC, Base Wright-Patterson; Diretor de Inteligência, GSUSA.

---

16. Exército — Diretriz sobre Reporte de "Discos Voadores" (3 de fevereiro de 1949)

Origem: Quartel-General do Departamento do Exército, Washington 25, D.C.
Para: Generais Comandantes de todos os Principais Comandos
Data: 3 de fevereiro de 1949
Assunto: Reporte de Informações sobre "Discos Voadores"
Assinado (por ordem do Secretário do Exército): Oficial de Ajudância-Geral
Classificação: RESTRICTED

Observações continuavam a ser recebidas. Para permitir a devida avaliação, todos os avistamentos futuros deveriam ser reportados ao General Comandante do Comando de Materiais Aéreos, Base Wright-Patterson, Ohio, Atenção: MCIAXO-3.

Campos obrigatórios do relatório:

a. Hora e data da observação
b. Local do observador
c. Número de objetos observados
d. Duração da observação
e. Descrição do(s) objeto(s): forma, cor, tamanho (em comparação com objetos conhecidos), altitude, velocidade, direção do voo, características incomuns
f. Modo de observação: visual no solo, visual no ar, eletrônico no solo, eletrônico no ar ou outro
g. Condições meteorológicas no local e hora da observação
h. Qualquer evidência física, fotografias ou outro material comprobatório

Um formulário em branco de relatório (Adendo 1) incluído para reprodução local.

---

17. Oitavo Exército (Retaguarda) APO 343 — Resumo de Características Físicas de Pires Voadores (c. 1949)

Origem: Quartel-General do Oitavo Exército (Retaguarda), APO 343
Assunto: Pires Voadores (Informações Relativas)

O documento delineava uma seção de "Aspectos ou Características Físicas" catalogando atributos reportados dos objetos em subitens em letras (texto parcialmente ilegível na resolução do scan). Esta estrutura parece ser um quadro padronizado de coleta de inteligência utilizado pelos comandos de campo.

---

18. Divisão de Inteligência Militar, Departamento de Guerra — Diretriz de Reporte Referenciando o Projeto Sign (9 de fevereiro de 1949)

Origem: Divisão de Inteligência Militar, Estado-Maior Geral do Departamento de Guerra
Data: 9 de fevereiro de 1949
Assunto: Reporte de Informações sobre Discos Voadores

Pontos principais:

1. Todos os itens tratados pelo Projeto Sign (ATIC), datado de 30 de setembro de 1948, Quartel-General do Comando de Materiais Aéreos.
2. Exceto para o tratamento do Projeto Sign/ATIC/AMC, distribuição e reporte a ser realizado através do: Estado-Maior da Força Aérea, G-2 e outros quartéis-generais competentes.
3. Relatórios com detalhes suficientes, incluindo: hora, data, local, descrição do objeto, altitude, velocidade e informações do observador.
4. Tipos de itens catalogados: tipo do objeto; OVNI noturno, altitudes em condição clara ou noturna; tamanho reportado; velocidade com estimativa; cor do objeto.

---

19. Departamento da Força Aérea — Relatório de Análise (25 de abril de 1949)

Origem: Quartel-General do Departamento da Força Aérea, Washington
Data: 25 de abril de 1949
Assunto: Análise — Fenômenos Aéreos Não Identificados / Discos Voadores
Classificação: CONFIDENTIAL

Resumo da análise:

1. Relatórios recebidos de instalações militares e observadores civis; analisados conforme procedimentos estabelecidos.
2. Objetos observados eram de formas e tamanhos variados; exibiam características de voo não condizentes com aeronaves conhecidas, incluindo em vários casos mudanças súbitas de direção e taxas extremas de aceleração.
3. Testemunhas incluíam pessoal militar treinado, pilotos e observadores de solo; múltiplas testemunhas simultâneas conferiram credibilidade aos relatos. Contatos de radar reportados em conjunto com algumas observações visuais.
4. Opinião deste escritório: Os fenômenos não podem ser atribuídos a nenhuma aeronave conhecida ou fenômeno natural. A possibilidade de aeronaves de fabricação estrangeira, ou aeronaves experimentais de origem desconhecida, não podia ser descartada.
5. Nenhuma explicação satisfatória encontrada para os avistamentos reportados; investigação em andamento.

Conclusões:

• Nenhuma identificação positiva dos objetos reportados foi feita.
• Relatórios considerados credíveis com base nas qualificações das testemunhas.
• Coleta e análise contínuas recomendadas.

---

20. Mapa de Trajetória de OVNI — Mapa Aéreo com Sobreposição de Objeto (c. 1949)

Classificação: CONFIDENTIAL

Um diagrama de mapa aéreo de uma instalação militar aeroportuária contém anotações marcando a trajetória de um objeto aéreo não identificado. Anotações parcialmente legíveis registram:

• Objeto avistado na posição estimada; altitude e velocidade estimadas em [X] MPH
• Objeto apareceu em trajetória estimada a [X] MPH
• Objeto acelerou para estimados 200 MPH
• Objeto subiu para estimados 2.000 pés, nivelou horizontalmente e então começou a acelerar
• Objeto em rota rápida próxima a [X]
• Objeto perdido de vista em [X] viajando em [direção]

Legenda: "TRAJETÓRIA DO OBJETO AÉREO NÃO IDENTIFICADO"
Assinado: Arthur [Sobrenome] Jr. / Major USAF — Chefe de Inteligência — Divisão Fairfield MF

---

21. Diagrama de Radar PPI — Retorno Radar (c. 1949)

Classificação: SECRET

Um diagrama desenhado à mão de um radar PPI circular com anéis de alcance concêntricos. Uma mancha irregular escura é visível próxima à posição 8–9 horas (centro-esquerda do escopo), representando um retorno ou contato de radar. Uma marca escura menor aparece próxima ao centro superior-esquerdo. Setas anotadas e etiquetas apontam para características do retorno de radar.

Legenda: "ESCALA DO ESCOPO DE RADAR PPI"

---

22. Esboços Desenhados à Mão dos Objetos Observados

Página 70 (CONFIDENTIAL):
Esboço de testemunha descrito como "Desenho acreditado ser similar (?) ao objeto" datado de 2-3-1947. Representa uma forma aproximadamente circular ou oval com dois pequenos saliências ou protuberâncias no topo, sugerindo uma estrutura em domo ou cabine; silhueta de disco achatado.

Página 120 (RESTRICTED):

• Fig. I: Grande disco/pires alongado visto de lado; elipse achatada com extremidades afiladas, mais larga no centro. Marcas de dimensão ao longo das bordas.
• Segundo esboço: Forma oval menor e mais compacta. Legenda parcialmente legível; possivelmente "Round Cookie."

Esboço da página 112:
Esboço circular mostrando um disco voador — duas formas ovais/elípticas concêntricas ou sobrepostas dentro de um limite circular, representando uma vista superior ou lateral. Texto associado: "Object appeared to a round flat or lense in diameter."

---

23. Fragmentos de Descrição de Avistamento — Declarações de Testemunhas (páginas 104–109)

Fragmentos parcialmente legíveis de declarações de testemunhas:

• Objeto era uma luz branca brilhante, em forma oval, "aproximadamente 10 polegadas de diâmetro" a comprimento de braço (tamanho angular aparente); "parecia um holofote mas com a intensidade de um [algo]"; tamanho comparável a "uma moeda de 50 centavos" a comprimento de braço
• Objeto avistado à distância; estimado comprimento de aproximadamente 100 a 150 pés, aproximadamente 10 a 15 pés de seção transversal
• Objeto visível por aproximadamente 10 a 15 segundos
• Nenhuma exaustão observada; sem rastros; sem nuvens onde o objeto subiu; sem som; objeto brilhava com intensidade plena de fonte luminosa
• Objeto subiu para fora do campo visual em céu limpo

---

24. Opinião do Oficial Investigador (páginas 111–113)

Referência de data: Avistamentos de 1.º de novembro de 1948 e 1949.

"Both observers are considered reliable, intelligent, and of undoubted loyalty. Their accounts are consistent and each corroborates the statement of the other."

"The object was in view too short a time to obtain the observations of other personnel."

Opinião do Oficial Investigador:
"Unidentified objects are being reported throughout the country and this office is unable to determine the nature of such objects from available information. No conclusion can be drawn at this time pending further investigation."

Adicionalmente: "The Director, Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio reviewed all cases submitted and indicated no aircraft of known type are responsible. Unidentified objects remain unexplained."

Tradução: Objetos não identificados estavam sendo reportados em todo o país e este escritório não conseguia determinar a natureza de tais objetos a partir das informações disponíveis. Nenhuma conclusão poderia ser tirada naquele momento. O Diretor do ATIC revisou todos os casos submetidos e indicou que nenhuma aeronave de tipo conhecido era responsável. Os objetos não identificados permaneciam inexplicados.

---

25. Memorando Interno do FBI — Avistamentos de Pires Voadores (27 de abril de 1949)

Origem: Memorando do Governo dos Estados Unidos
Data: 27 de abril de 1949
Para: SAC, Todas as Divisões
De: D.M.L.
Assunto: "Sightings of Flying Saucers"

"The bureau has filed with us a substantial amount of material, letters, reports and newspaper clippings concerning the subject of 'flying saucers.' A review of this material indicates that most sightings are explainable by natural phenomena such as meteors, weather balloons, etc."

Política: "It will be the policy of this office to continue investigation of all well-documented sightings, and to report any that cannot be explained by natural means to higher authority."

Tradução: O Escritório continuaria a investigar todos os avistamentos bem documentados e reportaria a instâncias superiores quaisquer que não pudessem ser explicados por meios naturais.

---

26. Comando de Defesa Aérea / Diretoria de Inteligência — Diretriz de Reporte (1.º de fevereiro de 1949)

Assinado: W.E.B. [sobrenome parcialmente legível], Diretor de Inteligência, Departamento da Força Aérea

1. O Comando de Defesa Aérea determinará que o QG USAF estabeleça procedimentos e critérios de reporte para avistamentos de fenômenos aéreos não identificados, incluindo discos voadores; todos os comandos são instruídos a cumprir os canais de reporte estabelecidos.
2. O QG USAF será imediatamente provido de todos os relatórios relativos a objetos voadores não identificados; todos os comandos deverão cooperar plenamente na coleta e encaminhamento dessas informações à Diretoria de Inteligência.

---

27. Estrutura de Critérios de Inteligência — Padrões de Avaliação de Relatórios de Discos Voadores

Fonte: "FOR OFFICIAL USE ONLY" — IV. Critérios para Avaliação de Relatórios de Discos Voadores

Os seguintes critérios devem ser sistematicamente aplicados na avaliação de cada avistamento reportado:

a. Fonte do avistamento (ver Seção III)
b. Descrição do objeto pelo observador: declaração de observador sem noções preconcebidas
c. Conhecimento ou pré-conhecimento do observador sobre características de objetos conhecidos
d. Modo de aproximação: direção de onde o objeto se aproximou do observador
e. Padrão de voo: curso real conforme observado
f. Duração do avistamento: tempo decorrido da primeira à última observação
g. Velocidade do objeto: velocidade real a partir da velocidade angular e altitude estimada
h. Altitude do objeto: real ou estimada
i. Visibilidade: condições meteorológicas; teto e visibilidade
j. Descrição dos fenômenos: quaisquer fenômenos incomuns associados (som, distúrbios elétricos, etc.)
k. Número de objetos: número real observado
l. Formação: formação real se mais de um objeto
m. Som: natureza real de qualquer som emitido
n. Rastro ou exaustão: natureza real de qualquer rastro ou exaustão
o. Tamanho do objeto: diâmetro, comprimento e largura conforme estimado pelo observador
p. Cor do objeto: cor(es) real(is) conforme observada
q. Ações do objeto: manobras reais, mudanças de direção, aceleração ou desaceleração
r. Efeito sobre o observador: efeito físico ou psicológico sobre o(s) observador(es)

---

28. Resumo de Discos Voadores — Status das Informações (arquivo RY 3566-S)

Assunto: Flying Disks, Summary of Information

Resumo de status com 20 pontos onde cada categoria é listada como "Unknown" (Desconhecido):

Forma, Cor, Tamanho, Número de objetos, Hora, Local, Duração do voo, Altitude, Velocidade, Manobrabilidade, Som, Formação, Propulsão, Estabilidade, Controle, Observadores, Evidência Física, Efeito sobre observadores, Contato por radar — todos Desconhecidos.

Natureza do Documento: "Summary of available information on reported flying discs/disks sightings compiled for intelligence evaluation purposes. Items listed reflect status of investigation data at time of compilation."

---

29. Escritório de Informações Públicas da Força Aérea — Declaração sobre Discos Voadores (julho de 1949)

Assinado: Diretor, Informações Públicas, Departamento da Força Aérea, Washington, D.C.

"Before we can display the facts without hysteria, it is necessary to have a definite answer about flying discs. At present we do not have one. It is a matter of great public concern and any statement we make could be serious. Therefore it is the subject of close and continuing attention."

Tradução: "Antes que possamos apresentar os fatos sem histeria, é necessário ter uma resposta definitiva sobre os discos voadores. No momento, não temos uma. É uma questão de grande preocupação pública e qualquer declaração que façamos pode ser grave. Portanto, é objeto de atenção próxima e contínua."

Conclusões: "Nothing to date is conclusive." ("Nada até o momento é conclusivo.")

---

30. Troca de Inteligência — Carta de Resposta sobre Informações de Discos Voadores (3 de novembro de 1949)

Para: Major J. Roy Blakeley, USAF, Divisão de Requisitos de Inteligência, QG USAF, Washington 25, D.C.
Data: 3 de novembro de 1949

Resposta à carta do Major Blakeley de 24 de outubro de 1949, solicitando mais detalhes sobre fenômenos de discos voadores:

"The original data was secured at this office from a reliable source. No additional details on the subject are available at this time. The report was transmitted to your headquarters as a matter of general information only, and should not be considered as confirmation of any specific incident or sighting."

Tradução: Os dados originais foram obtidos neste escritório de uma fonte confiável. Não há detalhes adicionais disponíveis no momento. O relatório foi transmitido ao quartel-general como informação geral e não deve ser considerado como confirmação de qualquer incidente ou avistamento específico.

---

31. Relatório de Conferência Interna — Reunião sobre Pires Voadores em Columbus (10 de fevereiro de 1949)

Data: 10 de fevereiro de 1949

Um telegrama foi recebido da estação de Columbus (possivelmente do ATIC) sobre uma reunião referente a "pires voadores." Por volta de 1.º de março de 1949, uma viagem estava planejada para obter dados de testemunhas recentes. O assunto era descrito como "intensamente debatido." [Restante do texto ilegível na resolução disponível.]

---

32. Mapas — Distribuição Geográfica de Avistamentos (páginas 87–89)

Três mapas anexados à coleção:

• Página 87: Mapa do Japão com marcadores de avistamentos plotados e grade de coordenadas. Legenda: [símbolo 1] Avistamento não confirmado; [símbolo 2] Área de radar ou observação por radar; [símbolo 3] [parcialmente ilegível — possível terceira categoria].
• Página 88: Mapa meteorológico ou geográfico com anotações manuscritas, símbolos e curvas de nível. Notação "41" ou similar no canto inferior direito.
• Página 89: Mapa desenhado à mão com curvas de nível e grupos de símbolos coloridos. Anotações: "page 6" e "2-1-1949."

---

33. Avistamento — Mapa de Trajetória Aérea próximo a Instalação Costeira (página 53)

Um mapa esboçado à mão retrata uma área geográfica costeira ou insular com massas de água ao redor de áreas terrestres, anotado com setas direcionais indicando a trajetória do(s) disco(s) voador(es) observado(s). Múltiplas etiquetas manuscritas referenciam feições geográficas, rolamentos direcionais e/ou posições dos observadores.

---

34. Relatórios de Jay W. Howard — Base Aérea de Maxwell, julho de 1947 (página 136)

Referência: Jay W. Howard, Relatórios de Pires Voadores, Base Aérea de Maxwell, 17 e 22 de julho de 1947 — Pires Voadores Internacionais

Narrativa associada: "The subject was confined to the information from a Russian airplane collision course report while in transit. Several eyewitness accounts indicate that the objects observed were circular in shape and appeared to fly at altitudes of approximately 10,000 feet." [Restante parcialmente ilegível.]

Tradução: "O assunto limitou-se à informação proveniente de um relatório de curso de colisão de aeronave russa em trânsito. Vários relatos de testemunhas oculares indicam que os objetos observados eram de forma circular e pareciam voar a altitudes de aproximadamente 10.000 pés."

---

Nota: Inúmeras páginas desta coleção de 143 páginas eram ilegíveis devido ao desbotamento extremo, baixa resolução do scan, sangramento ou degradação de cópia a carbono. As páginas 6–8, 11–16, 22–35, 37–52, 55–73, 76–100, 102–103, 115, 119, 123, 125, 127–129, 131, 134–135, 137–143 contêm apenas texto de corpo parcial ou nenhum texto recuperável. Páginas em branco e páginas apenas verso foram omitidas. A leitura reconstruída acima apresenta todo o conteúdo substantivamente recuperável.