FBI Photo B-13 — Infrared Surveillance Image, 31 December 1999
UNCLASSIFIED — Exempted content under (b)(1) 1.4(a)
Reading (EN)
Document Overview
Single-frame thermal/infrared surveillance photograph. Date-time stamp burned into the lower-left corner of the image reads 12/31/99 18:19:54 — December 31, 1999 (New Year's Eve), approximately 6:19 PM local time.
Image Description
The grainy infrared frame displays a crosshair reticle overlay centered on the frame. A small dark elongated ellipsoid object, possibly two-lobed, is visible slightly right of center and at the crosshair target point. The object appears against a uniform gray infrared background. Its thermal signature is consistent with a cold or low-emissivity object. Morphology is inconsistent with known aircraft, birds, or insects.
Redacted Elements
Seven redaction blocks are present, all exempted under (b)(1) 1.4(a):
| Position | Description |
|---|---|
| Top header bar | Full-width block spanning nearly the entire top of the frame. Likely covers classified metadata, camera identification, or sensor identification. |
| Upper-left | Consistent with sensor telemetry overlay data — altitude, speed, heading, or platform identification, as is standard in military surveillance footage burned-in HUD displays. |
| Upper-right | Symmetrical with the upper-left block. Likely paired telemetry or sensor parameter overlay. |
| Middle-left | Located at the vertical midpoint of the frame. Likely contains targeting or tracking data corresponding to the observed object, or operational platform parameters. |
| Middle-right | Symmetrically paired with the middle-left block. The paired structure strongly suggests a HUD (Heads-Up Display) or FLIR telemetry overlay format. |
| Lower-left | May cover ground track data, geographic coordinates (latitude/longitude), or additional platform identification. |
| Lower-right | Completes the six-sided pattern (three pairs: top, middle, bottom on each side) of classified HUD/FLIR telemetry overlaid on the image. |
Object Detail
The unidentified object tracked by the surveillance system presents as a dark elongated ellipsoid, possibly two-lobed, centered at the crosshair. No thermal emission signature consistent with conventional propulsion is visible. The object's morphology does not correspond to any known aircraft type, bird, or insect.
Timestamp
12/31/99 18:19:54 — Standard military/law enforcement surveillance timestamp, providing a verifiable record of capture time.
Leitura (PT-BR)
Visão Geral do Documento
Fotograma único de vigilância infravermelha/térmica. O carimbo de data e hora gravado no canto inferior esquerdo da imagem indica 31/12/99 18:19:54 — 31 de dezembro de 1999 (véspera de Ano Novo), aproximadamente às 18h19 no horário local.
Descrição da Imagem
O fotograma infravermelho granulado exibe uma sobreposição de retículo de mira centralizado no quadro. Um pequeno objeto elipsoide alongado e escuro, possivelmente bilobado, é visível ligeiramente à direita do centro e no ponto de alvo do retículo. O objeto aparece sobre um fundo infravermelho cinza uniforme. Sua assinatura térmica é consistente com um objeto frio ou de baixa emissividade. A morfologia é incompatível com aeronaves conhecidas, pássaros ou insetos.
Elementos Redatados
Sete blocos de redação estão presentes, todos isentos sob (b)(1) 1.4(a):
| Posição | Descrição |
|---|---|
| Barra superior | Bloco de largura completa cobrindo quase toda a parte superior do quadro. Provavelmente cobre metadados classificados, identificação da câmera ou do sensor. |
| Superior esquerdo | Consistente com dados de telemetria do sensor sobrepostos — altitude, velocidade, rumo ou identificação da plataforma, padrão em exibições HUD gravadas em footage de vigilância militar. |
| Superior direito | Simétrico ao bloco superior esquerdo. Provavelmente cobre telemetria pareada ou parâmetros do sensor. |
| Médio esquerdo | Localizado no ponto médio vertical do quadro. Provavelmente contém dados de rastreamento ou mira correspondentes ao objeto observado, ou parâmetros operacionais da plataforma. |
| Médio direito | Pareado simetricamente com o bloco médio esquerdo. A estrutura pareada sugere fortemente um formato de sobreposição HUD (Head-Up Display) ou telemetria FLIR. |
| Inferior esquerdo | Pode cobrir dados de rastro terrestre, coordenadas geográficas (latitude/longitude) ou identificação adicional da plataforma. |
| Inferior direito | Completa o padrão de seis lados (três pares: topo, meio e base em cada lado) de telemetria HUD/FLIR classificada sobreposta à imagem. |
Detalhe do Objeto
O objeto não identificado rastreado pelo sistema de vigilância apresenta-se como um elipsoide alongado e escuro, possivelmente bilobado, centralizado no retículo. Nenhuma assinatura de emissão térmica consistente com propulsão convencional é visível. A morfologia do objeto não corresponde a nenhum tipo conhecido de aeronave, pássaro ou inseto.
Carimbo de Data e Hora
31/12/99 18:19:54 — Carimbo de hora padrão de vigilância militar/policial, fornecendo registro verificável do momento de captura.