General Flying Disc File — 1948, Volume 1

Headquarters USAF, Air Intelligence — Declassified Collection

A compiled file of official correspondence, sighting reports, and policy directives concerning "flying discs" and related aerial phenomena, spanning December 1947 through June 1948. Originally classified CONFIDENTIAL/SECRET; declassified under authority NND 782191. Routed through Air Intelligence Requirements Division (AFOIR-CO-5) and forwarded to Air Materiel Command (AMC), Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio.

Reading (EN)

I. Air Force Policy Directive on Flying Disc Reporting

Source: Disposition Form (Routing and Record Sheet), Headquarters USAF, Air Intelligence Requirements Division. Dates: 25–27 February 1948. Classification: RESTRICTED.

Comment No. 1 — From: Director of Intelligence (AFOIR), HQ USAF → To: CSUID, Plans & Collection Branch (Col. Smith) (Signed: C. P. Cabell, Major General, USAF, Chief, Air Intelligence Requirements Division, Directorate of Intelligence)

1. It is Air Force policy not to ignore reports of sightings and phenomena in the atmosphere, but to recognize that part of its mission is to collect, collate, evaluate, and act on information of this nature.

2. In implementing this policy, the Air Materiel Command has been designated the Air Force agency to collect, collate, evaluate, and distribute to interested government agencies and contractors all information concerning sightings and phenomena in the atmosphere which can be construed to be of concern to the national security.

3. All Air Force installations within and outside the Zone of Interior and Alaska have been instructed to report all sightings, or information concerning sightings which comes to their attention, directly to the Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio (Attn: MGI).

4. Air Materiel Command has been authorized direct contact with all Air Force installations whenever required to develop additional information on the flying discs.

5. It is requested that all Department of the Army installations also be instructed to report such occurrences directly to Air Materiel Command, and that they be informed that Air Materiel Command is authorized to contact them directly when necessary.

6. If possible, reports to Air Materiel Command should include the following information:

   • a. Location and time of sighting
   • b. Weather at the time
   • c. Names, occupations, and addresses of witnesses
   • d. Photographs of objects, if available
   • e. Object characteristics: (1) Number; (2) Shape; (3) Size; (4) Color; (5) Speed; (6) Heading; (7) Maneuverability; (8) Altitude; (9) Sound; (10) Exhaust trail or not
   • g. General remarks

Comment No. 2 — From: Director of Intelligence, CSUSA (D/I) → To: HQ USAF, AFOIR (Date: 25 March 1948. Classification: SECRET. Signed: Col. R. F. Elbig [or A. G. Elman], Chief, Intelligence Group)

1. Action on Comment No. 1 has been completed by request for information at Inclosure 1.

2. It is requested that Air Materiel Command be directed to transmit to the Director of Intelligence, CSUSA, an information copy of each communication received from or sent to commands subordinate to the Department of the Army in connection with so-called "Flying Disc" reports.

II. Debate Over Fighter Aircraft Alert Proposal

Source: Routing and Record Sheet, Headquarters Army Air Forces / Department of the Air Force. February–March 1948. Classification: SECRET.

Comment No. 1 — From: Director of Intelligence (Cabell) → To: Director of Plans and Operations (Date: 12 February 1948)

By letter from this Headquarters, dated 30 December 1947, the Commanding General, Air Materiel Command was instructed to "set up a project whose purpose is to collect, collate, evaluate and distribute to interested government agencies and contractors all information concerning sightings and phenomena in the atmosphere which can be construed to be of concern to the national security."

The Commanding General, Air Materiel Command, proposes that this responsibility be complemented by a requirement that all Air Force installations in the United States and Alaska maintain a minimum of one fighter or night interceptor-type aircraft, with necessary crews, on a continuous alert basis. These aircraft should be equipped with gun cameras and such armament as deemed advisable, in order to secure photographs and all possible data on any reported "flying disc"-type phenomenon in the atmosphere. Each installation would investigate all unusual flying objects reported from any source within its area of cognizance.

Your comments and/or concurrence are requested.

(Signed: C. P. Cabell, Brigadier General, USAF, Chief, Air Intelligence Requirements Division)

Comment No. 2 — From: Director of Plans and Operations → To: Director of Intelligence (Date: 3 March 1948. Signed: S. E. Anderson, Major General, USAF)

The proposal of Air Materiel Command for stationing fighter aircraft at all bases on a continuous alert status is not considered feasible for the following reasons:

a. The outlay of aircraft and personnel would be too great consistent with the results to be obtained.

b. Proper interception is not possible, except by accident, without complete radar coverage, which the Air Force is not capable of providing.

c. It is doubtful if fighter aircraft would be able to follow up reports emanating, for the most part, from civilian sources.

It is recommended that Air Materiel Command's responsibility for "collecting" information on unusual phenomena in the atmosphere be confined to the establishment of direct channels for the receipt of such information. It is further recommended that, in lieu of the AMC proposal, all other major commands be directed to cooperate with Air Materiel Command and to channel information directly to that command.

The same position was subsequently communicated by Maj. Gen. George C. McDonald, Director of Intelligence, HQ USAF (17 March 1948), noting that Col. McCoy's informal proposal was infeasible on identical grounds.

III. Sighting Report — Hobson, Ohio (Night of 8 May 1948)

Source: Headquarters Eleventh Air Forces, 1612 South Cameron Street, Harrisburg, Pennsylvania. Undated letter; received at HQ Eleventh Air Force 27 May 1948. Report originated with Special Agent D. R. Brown, Federal Bureau of Investigation, Cleveland, Ohio. Classification: CONFIDENTIAL.

Filed by Lt. Col. H. S. Wax, USAF, AG of S, A-2, for the Commanding General. Forwarded to Chief of Staff, USAF (Attn: Director of Intelligence, Requirements Division). Routed to AMC by HQ USAF, 15 June 1948 (1st Ind., AFOIR-CO-5).

Enclosures referenced:

1. FBI Letter, Cleveland, Ohio, 25 May 1948
2. New York Central System Letter, Columbus, Ohio, 15 May 1948
3. New York Central System Letter, Hobson, Ohio, 21 May 1948
4. New York Central System Letter, 21 May 1948

Sighting details:

Witnesses:

Note: Addresses unknown to HQ. Eleventh Air Force is not initiating any investigation, per directive AAC ltr 45-5. Any additional information received will be immediately forwarded.

IV. Sighting Report — Bakersfield, California (5–8 March 1948)

Source: Headquarters Fourth Air Force, Office of the Assistant Chief of Staff, A-2 (Intelligence), Hamilton Field, California. File No. 4AFDA-3/1208-I. Dated: 11 March 1948. Classification: CONFIDENTIAL.

Signed by Lt. Col. Donald L. Sprinder [Springer], USAF, AG of S, A-2. Forwarded to AMC by HQ USAF, 2 April 1948 (1st Ind., AFOIR-CO-5). Information also distributed to: ADC, Mitchel Field, N.Y.; FBI, San Francisco; G-2, Sixth Army; DIO, San Francisco (12th Naval District).

Incident reported to this headquarters on 9 March 1948 by telephone from Sgt. A. M. Larsen, Sheriff's Office, Bakersfield, California.

Incident A — 5 March 1948, approx. 1610–1655 hours: Observation by Mr. Les Buchner, Bakersfield, California, of two objects falling to earth from unknown source. Description of objects was similar to falling aircraft with smoke and debris trailing. Observation was made at Bakersfield, with objects sighted to the southwest, toward Buena Vista Lake, California.

Incident B — 8 March 1948: Observation by Mr. Denio, employee of the Pacific General Electric Company, Bakersfield, California, of two objects which fell to earth from unknown source north of Bakersfield. One object appeared to be on fire, with red and black smoke trailing behind.

Searching parties, aircraft, and rescue units have made numerous attempts to locate these reported objects without success. Investigation of this incident has been initiated by this headquarters. A follow-up report was to follow.

V. Report — Houston / Ellington Field, Texas (19 December 1947)

Source: Headquarters Tenth Air Force, Brooks Field, San Antonio, Texas. File No. D 333-5. Dated: 7 January 1948. Classification: CONFIDENTIAL.

Signed by Maj. Samuel D. Copthens [?], USAF, Acting Assistant Chief of Staff, A-2. Forwarded to HQ USAF; routed to AMC, 9 March 1948 (1st Ind., AFOIR-CO-5, signed by Lt. Col. Douglass W. Nieman).

Inclosed is a summary of information prepared by the Tenth Air Force Resident Agent at Houston, Texas, covering a report of "Flying Disks" received by the FBI Office at Houston, Texas.

Enclosure: Summary of Information, subject: "Flying Disk" — 175th AFB, Ellington Field, Texas, dated 19 December 1947.

(Detailed content of the Ellington Field summary is not reproduced in the pages available in this volume.)

VI. Intelligence Assessment — Horten Flying Wing / Soviet Connection (September 1947)

Source: Air Materiel Command, Wright Field, Dayton, Ohio. Ref. No. TSNAD-ZB / TSMAD-28/ACL1085. Dated: 24 September 1947. Classification: SECRET.

Signed by Col. H. M. McCoy, Air Corps, Deputy Commanding General, Intelligence (T-2). Addressed to Commanding General, Army Air Forces, Washington 25, D.C., Attn: AC/AS-2, Major General George McDonald.

In compliance with General McDonald's telephone conversation of this date with Colonel K. H. Daley, T-2, HQ AMC, the following is forwarded:

1. "Loading Flying Disc" Drawing IGA-2 — Because of patent rights involved, it is requested that a record be kept of all persons reviewing this drawing, by witnessing with signatures and dates directly on the drawing. The drawing should be returned to this office when it has served its purpose, for transfer to the Patent Office, HQ AMC.

2. Royal Aircraft Establishment Technical Note ARD 1703 — A report describing the Horten tailless aircraft. The following pages are considered significant in relating the Horten brothers' perspective thinking and accomplishments to the alleged "Flying Saucer" case:

   • Page 5, Paragraphs 4 and 6
   • Page 6, Paragraphs 1 and 7
   • Page 26, Paragraphs 5 and 10
   • Page 27, Paragraph 12
   • Page 28, Paragraphs 1 through 5
   • Page 54, Photograph of Horten "Parabola"
   • Page 69, the Horten VIII
   • Pages 71 and 73, Photographs of the Horten IX Versions
   • Page 74, Drawing of the "Parabola"

3. Soviet Aircraft Intelligence — A recent report from the U.S. Military Attaché, Moscow, USSR, dated 9 June 1947, indicates that 1,800 aircraft, directly or indirectly based on the Horten VIII design (six-engine pusher, wing spread of 131 feet, gross weight of approximately 33,000 pounds) are being built for bomber squadron use. The Russian version, however, is jet propelled. Reference report identification number: [redacted/illegible].

4. T-2 Report — "German Flying Wings Designed by Horten Brothers," No. F-SU-1110-ND, also enclosed, may be retained by recipient's office if desired.

Enclosures: (1) Drawing IGA-2; (2) RAE Technical Note ARD 1703; (3) T-2 Report No. F-SU-1110-ND.

VII. Report — Fourth Air Force Flying Disc, Hamilton Field (January 1948)

Source: Headquarters Fourth Air Force, Hamilton Field, California. File No. 4AFDA-1206-I. Dated: 15 January 1948. Classification: CONFIDENTIAL.

Signed by Lt. Col. Donald L. Springer, USAF, AC of S, A-2. Forwarded to HQ USAF (Attn: Director of Intelligence). Routed to AMC by Lt. Col. Douglass W. Nieman, 6 February 1948 (1st Ind., AFOIR-CO-5).

Attached report forwarded for your information.

Enclosure: Report of Flying Disc.

(Detailed content of the attached flying disc report is not reproduced in the pages available in this volume.)

VIII. Tyndall AFB — Report of Information on "Flying Disc" (April 1948)

Source: Headquarters 500th Air University Wing, Tyndall Air Force Base, Panama City, Florida. File No. (U-4) REJ/ai/R. Dated: 12 April 1948. Classification: CONFIDENTIAL.

Signed by Maj. J. B. Price, USAF, Adjutant. Routed through Commanding General, Air University, Maxwell AFB (1st Ind., 14 April 1948, signed by Maj. F. E. Lankston); forwarded to AMC by HQ USAF (2nd Ind., 27 April 1948).

The attached information is forwarded in compliance with USAF Letter, subject: "Reporting of Information on 'Flying Discs'," dated 5 February 1948.

Enclosure: MOIC and Exhibit I.

(Detailed content of the MOIC and Exhibit I is not reproduced in the pages available in this volume.)

IX. Canada Incident — Johnson and Harrison (February–March 1948)

Source: HQ USAF routing memo (AFOIR-CO-5), dates of 4 March 1948 and 24 February 1948. Classification: CONFIDENTIAL.

Signed by Lt. Col. Douglass W. Nieman, Executive, Air Intelligence Requirements Division. Routed to AMC, Wright-Patterson AFB (Attn: TSMN). Two nearly identical routing indorsements (P 99247 and P 99514).

Attached report from the Military Air Attaché, Canada, closes the incident reported by Johnson and Harrison.

Enclosure: Report of Canada, dated 2 February 1948.

(Detailed content of the Canada report, and the identities of Johnson and Harrison, are not further elaborated in the pages available in this volume.)

X. Project SIGN — Administrative References

Two correspondence reference forms (both filed under Index 000.9, February 1948) indicate that the flying disc reporting machinery is formally tied to Project SIGN, the designated official USAF collection and evaluation project. Both are filed under "380 Project" and route to Commanding General, AMC, Wright-Patterson AFB, from the Executive, Air Intelligence Requirements Division.

XI. Pages of Uncertain / Illegible Content (Pages 8–9)

Pages 8 and 9 of the scanned volume are substantially illegible at the available resolution. Page 8 contains a partially visible USAF Correspondence Reference Form, with subject matter appearing to reference "Flying Saucer" or "Flying Disc" matters, addressed from The Adjutant General's Office (Department of the Army) to Air Force units. Page 9 is a SECRET-classified document, apparently directed to or from the Director, Federal Bureau of Investigation, Washington, D.C., or a military commanding officer, dated late 1947 or early 1948. Body text and routing stamps are illegible. Content cannot be faithfully reproduced.

Leitura (PT-BR)

I. Diretiva de Política da Força Aérea sobre Relatos de Discos Voadores

Fonte: Formulário de Disposição (Routing and Record Sheet), Quartel-General da USAF, Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea. Datas: 25–27 de fevereiro de 1948. Classificação: RESTRITO.

Comentário n.º 1 — De: Diretor de Inteligência (AFOIR), QG USAF → Para: CSUID, Seção de Planejamento e Coleta (Cel. Smith) (Assinado: Maj. Gen. C. P. Cabell, USAF, Chefe da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea)

1. É política da Força Aérea não ignorar relatos de avistamentos e fenômenos na atmosfera, mas reconhecer que parte de sua missão consiste em coletar, compilar, avaliar e agir com base nessas informações.

2. Na implementação dessa política, o Air Materiel Command foi designado como a agência da Força Aérea responsável por coletar, compilar, avaliar e distribuir a agências governamentais e contratantes interessados todas as informações relativas a avistamentos e fenômenos na atmosfera que possam ser considerados de interesse para a segurança nacional.

3. Todas as instalações da Força Aérea dentro e fora da Zona Interior e do Alasca foram instruídas a relatar todos os avistamentos, ou informações sobre avistamentos que chegassem ao seu conhecimento, diretamente ao Comandante-Geral do Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio (Atenção: MGI).

4. O Air Materiel Command foi autorizado a manter contato direto com todas as instalações da Força Aérea sempre que necessário para desenvolver informações adicionais sobre os discos voadores.

5. Solicita-se que todas as instalações do Departamento do Exército também recebam instruções para relatar tais ocorrências diretamente ao Air Materiel Command, e que sejam informadas de que o AMC está autorizado a contatá-las diretamente quando necessário.

6. Sempre que possível, os relatos ao Air Materiel Command devem incluir as seguintes informações:

   • a. Local e horário do avistamento
   • b. Condições meteorológicas no momento
   • c. Nomes, profissões e endereços das testemunhas
   • d. Fotografias dos objetos, se disponíveis
   • e. Características do objeto: (1) Número; (2) Forma; (3) Tamanho; (4) Cor; (5) Velocidade; (6) Rumo; (7) Manobrabilidade; (8) Altitude; (9) Som; (10) Rastro de exaustão ou não
   • g. Observações gerais

Comentário n.º 2 — De: Diretor de Inteligência, CSUSA (D/I) → Para: QG USAF, AFOIR (Data: 25 de março de 1948. Classificação: SECRETO. Assinado: Cel. R. F. Elbig [ou A. G. Elman], Chefe do Grupo de Inteligência)

1. A ação sobre o Comentário n.º 1 foi concluída mediante solicitação de informações conforme o Anexo 1.

2. Solicita-se que o Air Materiel Command seja instruído a transmitir ao Diretor de Inteligência, CSUSA, uma cópia informativa de cada comunicação recebida de ou enviada a comandos subordinados ao Departamento do Exército em conexão com os chamados relatórios de "Disco Voador".

II. Debate sobre a Proposta de Aeronaves de Caça em Alerta Permanente

Fonte: Folha de Encaminhamento e Registro, QG das Forças Aéreas do Exército / Departamento da Força Aérea. Fevereiro–março de 1948. Classificação: SECRETO.

Comentário n.º 1 — De: Diretor de Inteligência (Cabell) → Para: Diretor de Planos e Operações (Data: 12 de fevereiro de 1948)

Por carta deste Quartel-General, datada de 30 de dezembro de 1947, o Comandante-Geral do Air Materiel Command foi instruído a "criar um projeto com o objetivo de coletar, compilar, avaliar e distribuir a agências governamentais e contratantes interessados todas as informações relativas a avistamentos e fenômenos na atmosfera que possam ser considerados de interesse para a segurança nacional."

O Comandante-Geral do AMC propõe que essa responsabilidade seja complementada pela exigência de que todas as instalações da Força Aérea nos Estados Unidos e no Alasca mantenham em alerta permanente pelo menos uma aeronave de caça ou interceptadora noturna, com tripulação necessária. Essas aeronaves devem ser equipadas com câmeras de arma e armamento julgado adequado, a fim de obter fotografias e todos os dados possíveis sobre qualquer fenômeno do tipo "disco voador" relatado na atmosfera. Cada instalação investigaria todos os objetos voadores incomuns relatados de qualquer fonte dentro de sua área de jurisdição.

Solicita-se seus comentários e/ou concordância.

(Assinado: Brig. Gen. C. P. Cabell, USAF, Chefe da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea)

Comentário n.º 2 — De: Diretor de Planos e Operações → Para: Diretor de Inteligência (Data: 3 de março de 1948. Assinado: Maj. Gen. S. E. Anderson, USAF)

A proposta do Air Materiel Command de posicionar aeronaves de caça em todas as bases em estado de alerta permanente é considerada inviável pelos seguintes motivos:

a. O dispêndio de aeronaves e pessoal seria excessivo em relação aos resultados a serem obtidos.

b. A interceptação adequada não é possível, a não ser por acaso, sem cobertura completa de radar — cobertura essa que a Força Aérea não tem capacidade de fornecer.

c. É duvidoso que aeronaves de caça consigam acompanhar relatos provenientes, em sua maioria, de fontes civis.

Recomenda-se que a responsabilidade do AMC pela "coleta" de informações sobre fenômenos atmosféricos incomuns seja limitada ao estabelecimento de canais diretos para o recebimento de tais informações. Recomenda-se ainda que, em substituição à proposta do AMC, todos os principais comandos sejam instruídos a cooperar com o AMC e a encaminhar informações diretamente a esse comando.

A mesma posição foi posteriormente comunicada pelo Maj. Gen. George C. McDonald, Diretor de Inteligência do QG USAF (17 de março de 1948), observando que a proposta informal do Cel. McCoy era inviável pelos mesmos motivos.

III. Relato de Avistamento — Hobson, Ohio (Noite de 8 de maio de 1948)

Fonte: Quartel-General da Décima Primeira Força Aérea, 1612 South Cameron Street, Harrisburg, Pensilvânia. Carta sem data; recebida no QG da 11ª Força Aérea em 27 de maio de 1948. Relatório originado pelo Agente Especial D. R. Brown, Federal Bureau of Investigation, Cleveland, Ohio. Classificação: CONFIDENCIAL.

Assinado pelo Ten. Cel. H. S. Wax, USAF, AG de S, A-2, em nome do Comandante-Geral. Encaminhado ao Chefe de Estado-Maior da USAF (Atenção: Diretor de Inteligência, Divisão de Requisitos). Encaminhado ao AMC pelo QG USAF em 15 de junho de 1948 (1.ª Ind., AFOIR-CO-5).

Anexos referenciados:

1. Carta do FBI, Cleveland, Ohio, 25 de maio de 1948
2. Carta do New York Central System, Columbus, Ohio, 15 de maio de 1948
3. Carta do New York Central System, Hobson, Ohio, 21 de maio de 1948
4. Carta do New York Central System, 21 de maio de 1948

Detalhes do avistamento:

Testemunhas:

Observação: Endereços desconhecidos para este QG. A 11ª Força Aérea não está iniciando qualquer investigação, conforme a diretiva AAC ltr 45-5. Qualquer informação adicional recebida será imediatamente encaminhada.

IV. Relato de Avistamento — Bakersfield, Califórnia (5–8 de março de 1948)

Fonte: Quartel-General da Quarta Força Aérea, Seção do Chefe Assistente do Estado-Maior, A-2 (Inteligência), Hamilton Field, Califórnia. Arquivo n.º 4AFDA-3/1208-I. Data: 11 de março de 1948. Classificação: CONFIDENCIAL.

Assinado pelo Ten. Cel. Donald L. Sprinder [Springer], USAF, AG de S, A-2. Encaminhado ao AMC pelo QG USAF em 2 de abril de 1948 (1.ª Ind., AFOIR-CO-5). Informação também distribuída para: ADC, Mitchel Field, N.Y.; FBI, San Francisco; G-2, Sexto Exército; DIO, San Francisco (12.º Distrito Naval).

Incidente relatado a este quartel-general em 9 de março de 1948, por telefonema do Sgt. A. M. Larsen, Delegacia do Xerife, Bakersfield, Califórnia.

Incidente A — 5 de março de 1948, entre 16h10 e 16h55: Observação pelo Sr. Les Buchner, de Bakersfield, Califórnia, de dois objetos caindo em direção à terra, de fonte desconhecida. A descrição dos objetos era semelhante à de aeronaves em queda, com fumaça e destroços em rastro. A observação foi feita em Bakersfield, com os objetos avistados a sudoeste, em direção ao Lago Buena Vista, Califórnia.

Incidente B — 8 de março de 1948: Observação pelo Sr. Denio, funcionário da Pacific General Electric Company, Bakersfield, Califórnia, de dois objetos que caíram em direção à terra de fonte desconhecida ao norte de Bakersfield. Um dos objetos parecia estar em chamas, com fumaça vermelha e preta em rastro.

Equipes de busca, aeronaves e unidades de resgate realizaram inúmeras tentativas de localizar os objetos relatados sem sucesso. A investigação do incidente foi iniciada por este quartel-general. Um relatório complementar seria encaminhado.

V. Relato — Houston / Campo Ellington, Texas (19 de dezembro de 1947)

Fonte: Quartel-General da Décima Força Aérea, Brooks Field, San Antonio, Texas. Arquivo n.º D 333-5. Data: 7 de janeiro de 1948. Classificação: CONFIDENCIAL.

Assinado pelo Maj. Samuel D. Copthens [?], USAF, Chefe Assistente Interino do Estado-Maior, A-2. Encaminhado ao QG USAF; roteado ao AMC em 9 de março de 1948 (1.ª Ind., AFOIR-CO-5, assinado pelo Ten. Cel. Douglass W. Nieman).

Incluso está um sumário de informações elaborado pelo Agente Residente da Décima Força Aérea em Houston, Texas, abrangendo um relato de "Discos Voadores" recebido pelo Escritório do FBI em Houston, Texas.

Anexo: Sumário de Informações, assunto: "Disco Voador" — 175.ª AFB, Campo Ellington, Texas, datado de 19 de dezembro de 1947.

(O conteúdo detalhado do sumário do Campo Ellington não está reproduzido nas páginas disponíveis neste volume.)

VI. Avaliação de Inteligência — Asa Voadora Horten / Conexão Soviética (setembro de 1947)

Fonte: Air Materiel Command, Wright Field, Dayton, Ohio. Ref. n.º TSNAD-ZB / TSMAD-28/ACL1085. Data: 24 de setembro de 1947. Classificação: SECRETO.

Assinado pelo Cel. H. M. McCoy, Corpo Aéreo, Comandante-Geral Adjunto, Inteligência (T-2). Endereçado ao Comandante-Geral das Forças Aéreas do Exército, Washington 25, D.C., Atenção: AC/AS-2, Maj. Gen. George McDonald.

Em cumprimento à conversa telefônica do General McDonald nesta data com o Coronel K. H. Daley, T-2, QG do AMC, o seguinte é encaminhado:

1. Desenho "Loading Flying Disc" IGA-2 — Em razão de direitos de patente envolvidos, solicita-se que seja mantido um registro de todas as pessoas que consultem este desenho, mediante assinatura e data diretamente no documento. O desenho deve ser devolvido a este escritório após cumprir sua finalidade, para ser entregue ao Escritório de Patentes do QG AMC.

2. Nota Técnica do Royal Aircraft Establishment, ARD 1703 — Relatório descrevendo a aeronave sem cauda (asa voadora) Horten. As seguintes páginas são consideradas significativas para relacionar o pensamento e as realizações dos irmãos Horten ao alegado caso do "Prato Voador":

   • Página 5, Parágrafos 4 e 6
   • Página 6, Parágrafos 1 e 7
   • Página 26, Parágrafos 5 e 10
   • Página 27, Parágrafo 12
   • Página 28, Parágrafos 1 a 5
   • Página 54, Fotografia da "Parábola" Horten
   • Página 69, o Horten VIII
   • Páginas 71 e 73, Fotografias das Versões do Horten IX
   • Página 74, Desenho da "Parábola"

3. Inteligência sobre Aeronaves Soviéticas — Um relato recente do Adido Militar dos EUA, Moscou, URSS, datado de 9 de junho de 1947, indica que 1.800 aeronaves, direta ou indiretamente baseadas no projeto Horten VIII (seis motores empurradores, envergadura de 131 pés, peso bruto de aproximadamente 33.000 libras), estão sendo construídas para uso em esquadrões de bombardeiros. A versão russa, no entanto, é propulsada a jato. Número de identificação do relatório de referência: [redatado/ilegível].

4. Relatório T-2 — "German Flying Wings Designed by Horten Brothers" (Asas Voadoras Alemãs Projetadas pelos Irmãos Horten), n.º F-SU-1110-ND, também incluso, pode ser retido pelo escritório destinatário se desejado.

Anexos: (1) Desenho IGA-2; (2) Nota Técnica RAE ARD 1703; (3) Relatório T-2 n.º F-SU-1110-ND.

VII. Relato — Quarta Força Aérea, Disco Voador, Hamilton Field (janeiro de 1948)

Fonte: Quartel-General da Quarta Força Aérea, Hamilton Field, Califórnia. Arquivo n.º 4AFDA-1206-I. Data: 15 de janeiro de 1948. Classificação: CONFIDENCIAL.

Assinado pelo Ten. Cel. Donald L. Springer, USAF, AC de S, A-2. Encaminhado ao QG USAF (Atenção: Diretor de Inteligência). Roteado ao AMC pelo Ten. Cel. Douglass W. Nieman em 6 de fevereiro de 1948 (1.ª Ind., AFOIR-CO-5).

Relatório anexo encaminhado para sua informação.

Anexo: Relatório de Disco Voador.

(O conteúdo detalhado do relatório anexo de disco voador não está reproduzido nas páginas disponíveis neste volume.)

VIII. Base Aérea Tyndall — Relatório de Informações sobre "Disco Voador" (abril de 1948)

Fonte: Quartel-General da 500.ª Ala da Universidade Aérea, Tyndall Air Force Base, Panama City, Flórida. Arquivo n.º (U-4) REJ/ai/R. Data: 12 de abril de 1948. Classificação: CONFIDENCIAL.

Assinado pelo Maj. J. B. Price, USAF, Adjunto. Roteado através do Comandante-Geral da Universidade Aérea, Maxwell AFB (1.ª Ind., 14 de abril de 1948, assinado pelo Maj. F. E. Lankston); encaminhado ao AMC pelo QG USAF (2.ª Ind., 27 de abril de 1948).

As informações anexas são encaminhadas em cumprimento à Carta USAF, assunto: "Relato de Informações sobre 'Discos Voadores'", datada de 5 de fevereiro de 1948.

Anexo: MOIC e Exibição I.

(O conteúdo detalhado do MOIC e Exibição I não está reproduzido nas páginas disponíveis neste volume.)

IX. Incidente no Canadá — Johnson e Harrison (fevereiro–março de 1948)

Fonte: Memorando de encaminhamento do QG USAF (AFOIR-CO-5), datas de 4 de março de 1948 e 24 de fevereiro de 1948. Classificação: CONFIDENCIAL.

Assinado pelo Ten. Cel. Douglass W. Nieman, Executivo da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea. Encaminhado ao AMC, Wright-Patterson AFB (Atenção: TSMN). Dois indeferimentos de encaminhamento quase idênticos (P 99247 e P 99514).

Relatório anexo do Adido Aéreo Militar no Canadá encerra o incidente relatado por Johnson e Harrison.

Anexo: Relatório do Canadá, datado de 2 de fevereiro de 1948.

(O conteúdo detalhado do relatório canadense e as identidades de Johnson e Harrison não são elaborados nas páginas disponíveis neste volume.)

X. Projeto SIGN — Referências Administrativas

Dois formulários de referência de correspondência (ambos arquivados sob Índice 000.9, fevereiro de 1948) indicam que o mecanismo de relato de discos voadores está formalmente vinculado ao Projeto SIGN, o projeto oficial designado da USAF para coleta e avaliação. Ambos estão arquivados sob "380 Project" e são encaminhados ao Comandante-Geral do AMC, Wright-Patterson AFB, pelo Executivo da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea.

XI. Páginas de Conteúdo Incerto / Ilegível (Páginas 8–9)

As páginas 8 e 9 do volume digitalizado são substancialmente ilegíveis na resolução disponível. A página 8 contém um Formulário de Referência de Correspondência da USAF parcialmente visível, cujo assunto parece fazer referência a questões de "Disco Voador" ou "Prato Voador", endereçado pelo Escritório do Adjunto-Geral (Departamento do Exército) a unidades da Força Aérea. A página 9 é um documento classificado como SECRETO, aparentemente dirigido ao ou pelo Diretor do Federal Bureau of Investigation, Washington, D.C., ou a um oficial militar comandante, datado do final de 1947 ou início de 1948. Texto do corpo e carimbos de encaminhamento são ilegíveis. O conteúdo não pode ser reproduzido com fidelidade.