trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 10 trechos
ver scan original →PT-BR: Quadro de câmera infravermelha em escala de cinza (provável sensor FLIR ou EO/IR) mostrando uma retícula de mira graduada com marcações de escala de -15 a +15 nos eixos horizontal e vertical. Um pequeno objeto escuro não identificado é visível no centro da retícula. O quadro contém sete regiões retangulares censuradas (enegrecidas) cobrindo o que parecem ser campos de metadados do sensor (altitude, rumo, coordenadas do alvo ou dados classificados similares). Um carimbo de data/hora '12/31/99 18:18:53' é visível no canto inferior esquerdo. A imagem geral é granulada e de baixo contraste, consistente com imageamento térmico/infravermelho em condições de baixa luminosidade.
PT-BR: Recorte de detalhe mostrando o objeto não identificado no centro da retícula de mira da câmera infravermelha. O objeto aparece como uma pequena massa escura e compacta (mais escura que o fundo, sugerindo que está mais fria que o entorno no espectro IR, ou é um objeto refletivo/absortivo no espectro visível/próximo-IR). A barra vertical da retícula é claramente visível passando pelo objeto ou adjacente a ele. O objeto tem aproximadamente 2 a 3 miliradianos de tamanho angular com base na escala da retícula visível no quadro completo.
Sobreposição de carimbo de data/hora gravada no canto inferior esquerdo do quadro da câmera infravermelha: "12/31/99 18:18:53" — indicando a data de gravação de 31 de dezembro de 1999 às 18h18min53s (hora local ou UTC, não especificada).