trechos (ordem de leitura)
▍ página 1 — 2 trechos
ver scan original →PT-BR: Quadro de câmera infravermelha ou eletro-óptica mostrando um objeto escuro não identificado no centro da mira. O quadro inclui uma sobreposição de mira branca com marcadores de escala rotulados '3' nos dois braços horizontais (sugerindo divisões de medição angular ou de alcance de 3 unidades). Seis barras de redação pretas aparecem nas margens esquerda e direita em três pares verticais (superior, médio e inferior). O objeto escuro central é ligeiramente irregular e alongado, posicionado próximo à interseção da mira. O fundo cinza granulado é consistente com imagem infravermelha noturna ou de baixa luminosidade. O carimbo de data/hora '12/31/99 18:19:40' aparece no canto inferior esquerdo em texto branco em negrito.
PT-BR: Recorte aproximado do objeto não identificado no centro da mira da câmera infravermelha. O objeto aparece como uma mancha escura, irregular e ligeiramente alongada contra o fundo cinza granular. Não corresponde ao perfil de uma aeronave convencional, helicóptero, balão ou pássaro nesta resolução. As linhas de mira (brancas) se cruzam próximas ao objeto, indicando que ele é o alvo rastreado. Nenhuma pluma de exaustão, luzes de navegação ou estrutura de asa são visíveis.