página 4 de 11 · 9 trechos · doc: nasa-uap-d4-apollo-11-technical-crew-debriefing-1969

Nasa Uap D4 Apollo 11 Technical Crew Debriefing 1969 · p4

trechos (ordem de leitura)

▍ página 49 trechos

ver scan original →
CONFIDENCIAL (riscado; número de página 6-35 no canto superior direito)

ARMSTRONG: Devemos dizer que estava bem no limite da resolução do olho. Era muito difícil dizer exatamente qual era sua forma. E não havia como dizer o tamanho sem conhecer o alcance ou o alcance sem conhecer o tamanho.

🛸 UAP flag: unidentified_object_sighting — Armstrong states the unidentified object was at the limit of resolution of the eye, making it difficult to determine shape or size; could not tell size without knowing range

ALDRIN: Então desci no LEB e comecei a procurá-lo nas ópticas. Fomos grosseiramente enganados porque, com o sextante fora de foco, o que vimos parecia ser um cilindro.

🛸 UAP flag: unidentified_object_sighting — Aldrin describes using LEB optics and sextant to observe the object; sextant off focus made it appear cylindrical

ARMSTRONG: Ou realmente dois anéis.

🛸 UAP flag: unidentified_object_sighting — Armstrong clarifies it was two rings, correcting the cylinder description

ALDRIN: Sim.

ARMSTRONG: Dois anéis. Dois anéis conectados.

🛸 UAP flag: unidentified_object_sighting — Armstrong reconfirms the shape as two connected rings

COLLINS: Não, para mim parecia um cilindro oco. Não parecia dois anéis conectados. Você podia ver essa coisa girando e, quando virava de ponta, você podia olhar direto para dentro. Era um cilindro oco. Mas então você podia mudar o foco do sextante e ele seria substituído por esta forma de livro aberto. Era realmente estranho.

🛸 UAP flag: unidentified_object_sighting — Collins provides detailed description: object appeared hollow cylinder tumbling, when end-on could see inside, when sextant focused changed to open-book shape; described as 'really weird'

ALDRIN: Acho que não há muito mais a dizer sobre isso além de que não era um cilindro.

🛸 UAP flag: unidentified_object_sighting — Aldrin says the object wasn't a cylinder, consistent with difficulty in identifying it
CONFIDENCIAL (banner inferior)