▍ Russian Ministry of Foreign Affairs

3. (C) O CHEFE DO DEPARTAMENTO GEÓRGIA DO MFA, TEREOKEN, ECOANDO AS AFIRMAÇÕES DE MAMEDOV, NEGOU A NÓS EM 30 DE OUTUBRO RELATÓRIOS DE AVIÕES RUSSOS BOMBARDEANDO O DESFILADEIRO DE KODORI NA ABCÁSIA. ELE TAMBÉM NEGOU QUE HOUVESSE QUALQUER VIOLAÇÃO RUSSA DO ESPAÇO AÉREO GEORGIANO, DIZENDO QUE NÃO HAVIA AVIÕES RUSSOS VOANDO PERTO DA ÁREA NEM NO DIA 28 NEM NO DIA 29 DE OUTUBRO. SEGUNDO TEREOKEN, HAVIA RELATOS CONFIÁVEIS DE HELICÓPTEROS ABCÁZIOS BOMBARDEANDO AS ÁREAS "ONDE OS TERRORISTAS ESTAVAM", MAS QUE OS RELATOS DE AVIÕES NA ÁREA PODERIAM MUITO BEM SER SOBRE "OVNIS". MOSCOU, ELE EXPLICOU, NÃO TEM CAPACIDADE TÉCNICA PARA DETERMINAR SE HAVIA AVIÕES ESTRANGEIROS NA REGIÃO. ENFATIZANDO QUE ELE "NÃO ESTAVA ACUSANDO [NINGUÉM]"...

NRO: 01 MOSCOU 13169 | Data/DTG: 30 out 2001 / 300000Z out 01 | De: AMEMBASSY MOSCOU | Ação: WASHDC, SECSTATE ROUTINE | E.O.: Desconhecido | TAGS: PREL, MARR, KCFE, UN, OSCE, GG, RS | Referência: (A) MOSCOU 13072 (B) TBILISI 3087 | Assunto: OVNIS SOBRE A GEÓRGIA: ENCONTROS ESTRANHOS DO TIPO MFA

CONFIDENTIAL SEÇÃO 01 DE 02 MOSCOU 013169 | E.O. 12958: DESCL: 10/29/21 | TAGS: PREL, MARR, KCFE, UN, OSCE, GG, RS | ASSUNTO: OVNIS SOBRE A GEÓRGIA: ENCONTROS ESTRANHOS DO TIPO MFA CONFIDENTIAL

KIND (continuação da linha de assunto "OVNIS SOBRE A GEÓRGIA: ENCONTROS ESTRANHOS DO TIPO MFA KIND" da página 1)

1. (C) RESUMO: O VICE-MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES MAMEDOV DISSE AO EMBAIXADOR VERSHBOW EM 30 DE OUTUBRO QUE, DE ACORDO COM O MINISTÉRIO DA DEFESA RUSSO, NENHUM AVIÃO RUSSO SOBREVOOU OU BOMBARDEOU POSIÇÕES NO DESFILADEIRO DE KODORI NOS DIAS 28-29 DE OUTUBRO, APESAR DAS ACUSAÇÕES GEORGIANAS EM CONTRÁRIO. O CHEFE DO DEPARTAMENTO GEORGIA DO MFA, TEREOKEN, ECOOU A DECLARAÇÃO DE MAMEDOV. TEREOKEN CONFIRMOU AINDA QUE UM VAGÃO DE TREM CHEIO DE EQUIPAMENTO MILITAR RUSSO DEIXOU A BASE DE GUDAUTA E ENTROU NA RÚSSIA EM 29 DE OUTUBRO (REF A) E QUE OUTROS DOIS VAGÕES ESTÃO CARREGADOS E AGUARDANDO PERMISSÃO DOS ABCÁZIOS PARA PARTIR PARA A RÚSSIA. NÃO HÁ PLANOS DE RETIRAR PESSOAL ATÉ QUE TBILISI CONCORDE QUE APROXIMADAMENTE 340 "GUARDAS" RUSSOS POSSAM PERMANECER EM GUDAUTA. TEREOKEN DISSE QUE AS AUTORIDADES ABCÁZIAS NÃO PERMITIRIAM NENHUM OBSERVADOR EXTERNO PARA TESTEMUNHAR A RETIRADA. TEREOKEN CLASSIFICOU A VISITA DO PRESIDENTE DO PARLAMENTO GEORGIANO ZVANIA A MOSCOU DE 25 A 28 DE OUTUBRO COMO POSITIVA NO TOM, MAS VAZIA DE RESULTADOS. DE ACORDO COM A EMBAIXADA GEORGIANA, ZVANIA E O PRESIDENTE DA DUMA RUSSA SELEZNEV CONCORDARAM QUE AMBOS OS LADOS DEVERIAM EVITAR RECRIMINAÇÕES. TEREOKEN NEGOU RELATOS DA MÍDIA DE QUE O MINISTRO DA DEFESA SERGEY IVANOV ESTAVA PLANEJANDO VISITAR TBILISI EM BREVE, MAS NÃO DESCARTOU COMPLETAMENTE UMA VISITA. FIM DO RESUMO

DE AMEMBASSY MOSCOU | PARA SECSTATE WASHDC PRIORIDADE 1143 | INFO AMEMBASSY TBILISI PRIORIDADE | USMISSION USUN NOVA YORK PRIORIDADE | MOSCOU POLITICAL COLLECTIVE | AMEMBASSY BAKU | AMEMBASSY YEREVAN | USMISSION USOSCE | SECDEF WASHDC | ESTADO-MAIOR CONJUNTO WASHDC | CONFIDENTIAL SEÇÃO 02 DE 02 MOSCOU 013169 | E.O. 12958: DESCL: 10/29/21 | TAGS: PREL, MARR, KCFE, UN, OSCE, GG, RS | ASSUNTO: OVNIS SOBRE A GEÓRGIA: ENCONTROS ESTRANHOS DO TIPO MFA KIND | CONFIDENTIAL | PÁGINA 02 MOSCOU 13169 02 DE 02 301754Z