▍ Government of Georgia

8. (C) COMENTÁRIO: É DIFÍCIL ACEITAR AS NEGAÇÕES OFICIAIS RUSSAS DE QUE AVIÕES RUSSOS NÃO ESTIVERAM ENVOLVIDOS. POSTULAR QUE PODERIAM SER OVNIS SERIA HUMORÍSTICO SE NÃO FOSSE PELA SERIEDADE DAS VIOLAÇÕES. O MAIS PROVÁVEL É QUE OS RUSSOS QUEIRAM MANTER A PRESSÃO SOBRE OS GEORGIANOS E OS CHECHENOS NO DESFILADEIRO EM UM ESFORÇO POUCO SUTIL PARA IMPEDIR O MOVIMENTO DESSES GRUPOS PARA A ABCÁSIA OU PARA A RÚSSIA. SUAS NEGAÇÕES OFICIAIS REFLETEM UMA TENDÊNCIA RUSSA TRADICIONAL DE EVITAR UMA ADMISSÃO EMBARAÇOSA COM UMA MENTIRA ATREVIDA. QUANTO A GUDAUTA, O GOR PROVAVELMENTE ESTÁ USANDO A PRESENÇA CONTÍNUA DE SEUS 600 SOLDADOS LÁ COMO MOEDA DE TROCA PARA TENTAR OBTER CONCESSÕES DE TBILISI TANTO NO DOCUMENTO BODEN SOBRE A ABCÁSIA QUANTO NA REPRESSÃO AOS CHECHENOS DENTRO DA GEÓRGIA.

Narrativa detalhada de testemunha ocular dos três observadores estadunidenses (identificados como Ten. Cel. McHatney, Sr. Nelson Olsen, Consultor de Comitê, chegaram a Tilsas (Turquia) em 12 out 55). Eles estavam retornando de Moscou para a Europa Ocidental de trem, pela rota de Kiev passando por Tbilisi até COP, na fronteira oriental da Tchecoslováquia. O grupo observou um objeto voador na noite de 1 out 55, enquanto se aproximavam da área dentro da URSS próxima à Turquia/Geórgia. Ao chegarem à Plataforma Vilson dos EUA, os guias e conselheiro Russell começaram a fazer turismo na sede dos EUA, e na URSS. Ele observou o grupo no Hackberry dos EUA, onde passariam a noite. Em maio de 1955, o Cel. McHatney havia passado muito tempo visitando a Rússia e possivelmente a Tchecoslováquia, onde os observadores dos EUA não haviam ido anteriormente. Para o avistamento noturno, os detalhes foram confirmados, relatando o conta segura das observações que foram reportadas em Praga. O Cel. McHatney expressou o desejo de relatar algo de extrema importância para a URSS, "algo que você pode não acreditar, mas algo que nunca foi contado por outros relatórios de 1954, não existe." Sugeri que não divulgássemos nada no Hackberry.

NRO: 01 MOSCOU 13169 | Data/DTG: 30 out 2001 / 300000Z out 01 | De: AMEMBASSY MOSCOU | Ação: WASHDC, SECSTATE ROUTINE | E.O.: Desconhecido | TAGS: PREL, MARR, KCFE, UN, OSCE, GG, RS | Referência: (A) MOSCOU 13072 (B) TBILISI 3087 | Assunto: OVNIS SOBRE A GEÓRGIA: ENCONTROS ESTRANHOS DO TIPO MFA

PÁGINA 01 MOSCOU 13169 01 DE 02 301754Z | AÇÃO IO-00 | INFO LOG-00 NP-00 AID-00 ACQ-00 CIAE-00 DOEE-00 DOTE-00 SRPP-00 DS-00 EB-00 EUR-00 OIGO-00 FAAE-00 FBIE-00 VC-00 H-01 TEDE-00 INR-00 LAB-01 L-00 VCE-00 MOFM-05 MOF-03 M-00 AC-01 DCP-01 NRRC-00 NSAE-00 NSCE-00 OIC-02 OMB-01 PA-00 PC-01 PM-00 PRS-00 ACE-00 P-00 SCT-00 SP-00 SS-00 TRSE-00 T-00 USIE-00 SA-00 BBG-00 SNIS-00 NISC-00 SSD-00 PMB-00 DSCC-00 PRM-00 DRL-02 G-00 NFAT-00 SAS-00 SWCl-00 /018W | P 301741Z OUT 01 | DE AMEMBASSY MOSCOU | PARA SECSTATE WASHDC PRIORIDADE 1142 | INFO AMEMBASSY TBILISI PRIORIDADE | USMISSION USUN NOVA YORK PRIORIDADE | MOSCOU POLITICAL COLLECTIVE | AMEMBASSY BAKU | AMEMBASSY YEREVAN | USMISSION USOSCE | SECDEF WASHDC | ESTADO-MAIOR CONJUNTO WASHDC

CLASSIFICADO POR POLMINCOUNS GEORGE KROL. RAZÃO 1.5 (B/D). | REF: (A) MOSCOU 13072 (B) TBILISI 3087

1. (C) RESUMO: O VICE-MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES MAMEDOV DISSE AO EMBAIXADOR VERSHBOW EM 30 DE OUTUBRO QUE, DE ACORDO COM O MINISTÉRIO DA DEFESA RUSSO, NENHUM AVIÃO RUSSO SOBREVOOU OU BOMBARDEOU POSIÇÕES NO DESFILADEIRO DE KODORI NOS DIAS 28-29 DE OUTUBRO, APESAR DAS ACUSAÇÕES GEORGIANAS EM CONTRÁRIO. O CHEFE DO DEPARTAMENTO GEORGIA DO MFA, TEREOKEN, ECOOU A DECLARAÇÃO DE MAMEDOV. TEREOKEN CONFIRMOU AINDA QUE UM VAGÃO DE TREM CHEIO DE EQUIPAMENTO MILITAR RUSSO DEIXOU A BASE DE GUDAUTA E ENTROU NA RÚSSIA EM 29 DE OUTUBRO (REF A) E QUE OUTROS DOIS VAGÕES ESTÃO CARREGADOS E AGUARDANDO PERMISSÃO DOS ABCÁZIOS PARA PARTIR PARA A RÚSSIA. NÃO HÁ PLANOS DE RETIRAR PESSOAL ATÉ QUE TBILISI CONCORDE QUE APROXIMADAMENTE 340 "GUARDAS" RUSSOS POSSAM PERMANECER EM GUDAUTA. TEREOKEN DISSE QUE AS AUTORIDADES ABCÁZIAS NÃO PERMITIRIAM NENHUM OBSERVADOR EXTERNO PARA TESTEMUNHAR A RETIRADA. TEREOKEN CLASSIFICOU A VISITA DO PRESIDENTE DO PARLAMENTO GEORGIANO ZVANIA A MOSCOU DE 25 A 28 DE OUTUBRO COMO POSITIVA NO TOM, MAS VAZIA DE RESULTADOS. DE ACORDO COM A EMBAIXADA GEORGIANA, ZVANIA E O PRESIDENTE DA DUMA RUSSA SELEZNEV CONCORDARAM QUE AMBOS OS LADOS DEVERIAM EVITAR RECRIMINAÇÕES. TEREOKEN NEGOU RELATOS DA MÍDIA DE QUE O MINISTRO DA DEFESA SERGEY IVANOV ESTAVA PLANEJANDO VISITAR TBILISI EM BREVE, MAS NÃO DESCARTOU COMPLETAMENTE UMA VISITA. FIM DO RESUMO

5. (C) PERGUNTAMOS POR QUE OBSERVADORES EXTERNOS NÃO FORAM CONVIDADOS PARA INSPECIONAR AS RETIRADAS. TEREOKEN AFIRMOU QUE AS AUTORIDADES ABCÁZIAS PROVAVELMENTE NÃO TOLERARIAM A PRESENÇA DE PESSOAS DE FORA DADA A TENSA SITUAÇÃO COM TBILISI. OS RUSSOS, ELE ACRESCENTOU, NÃO TIVERAM TEMPO DE CONVIDAR OBSERVADORES EXTERNOS PORQUE "NÃO SABÍAMOS ATÉ O ÚLTIMO MINUTO" QUE A RETIRADA DE UMA CARGA DE TREM DE EQUIPAMENTO PROSSEGUIRIA. ARGUMENTAMOS QUE MOSCOU AGORA TEM TEMPO SE JÁ CARREGOU OUTROS DOIS TRENS, MAS ESTÁ ESPERANDO PERMISSÃO DOS ABCÁZIOS PARA SE RETIRAR. A FALTA DE TRANSPARÊNCIA PODE LEVANTAR DÚVIDAS SOBRE AS INTENÇÕES DO GOR, OBSERVAMOS. PERGUNTAMOS SOBRE OS PLANOS DE RETIRADA DE TROPAS. TEREOKEN DISSE QUE APROXIMADAMENTE 600 MILITARES RUSSOS PERMANECEM EM GUDAUTA. MOSCOU CONTINUA INSISTINDO EM MANTER CERCA DE 340 LÁ COMO "GUARDAS". TBILISI, ELE OBSERVOU, CONTINUA A QUERER UM NÚMERO MUITO MENOR.

DE AMEMBASSY MOSCOU | PARA SECSTATE WASHDC PRIORIDADE 1143 | INFO AMEMBASSY TBILISI PRIORIDADE | USMISSION USUN NOVA YORK PRIORIDADE | MOSCOU POLITICAL COLLECTIVE | AMEMBASSY BAKU | AMEMBASSY YEREVAN | USMISSION USOSCE | SECDEF WASHDC | ESTADO-MAIOR CONJUNTO WASHDC | CONFIDENTIAL SEÇÃO 02 DE 02 MOSCOU 013169 | E.O. 12958: DESCL: 10/29/21 | TAGS: PREL, MARR, KCFE, UN, OSCE, GG, RS | ASSUNTO: OVNIS SOBRE A GEÓRGIA: ENCONTROS ESTRANHOS DO TIPO MFA KIND | CONFIDENTIAL | PÁGINA 02 MOSCOU 13169 02 DE 02 301754Z

7. (C) TEREOKEN DESCARTOU RELATOS DA IMPRENSA DE QUE O MINISTRO DA DEFESA SERGEY IVANOV HAVIA CONCORDADO EM VISITAR TBILISI EM BREVE, MAS OBSERVOU QUE NÃO PODIA DESCARTAR COMPLETAMENTE UMA VISITA NAS PRÓXIMAS SEMANAS. ELE AFIRMOU QUE HÁ PLANOS PARA UM POSSÍVEL ENCONTRO ENTRE SHEVARDNADZE E PUTIN À MARGEM DA CÚPULA DA CEI DE 30 DE NOVEMBRO A 1º DE DEZEMBRO EM MOSCOU, MAS OBSERVOU QUE NADA ESTÁ AINDA CONFIRMADO.

Info: TBILISI, AMEMBASSY ROTINA