▍ John Hutson

Esta entrevista baseia-se em um telefonema recebido pelo SAC L. L. LAUGHLIN em 29/07/54 de JOHN HUTSON, Oficial de Segurança, Bureau de Aeronáutica, Departamento da Marinha dos EUA.

Na mesma data, JOHN HUTSON foi entrevistado na Sala 2912, Edifício Principal da Marinha. Também presente durante a entrevista estava o Comandante L. T. MCQUISTON, USN. HUTSON e MCQUISTON forneceram as seguintes informações:

Eles informaram que o Escritório de Inteligência Naval havia encaminhado um arquivo ao Bureau de Aeronáutica com anexos que haviam sido recebidos do Almirante reformado HERBERT B. KNOWLES de South Berwick, Maine. De acordo com HUTSON e MCQUISTON, KNOWLES residia perto da Sra. FRANCES SWAN, que vinha recebendo mensagens por meio de transmissão de pensamento. SWAN abordou KNOWLES e o informou que "discos voadores" estavam aqui para ajudar a humanidade. As informações recebidas por HUTSON indicaram que KNOWLES interessou-se pelas mensagens recebidas pela Sra. SWAN e sentiu que o assunto deveria ser investigado pelo Governo.

HUTSON informou que KNOWLES escreveu ao Almirante ESPEY, Diretor de Inteligência Naval, em 01/06/54, anexando algumas das mensagens recebidas pela Sra. SWAN. Não recebendo resposta à sua comunicação original, KNOWLES escreveu novamente ao ONI em 07/06/54. HUTSON informou que a primeira carta que KNOWLES escreveu ao ONI continha informações de que a Sra. SWAN estava recebendo mensagens por meio de controle de pensamento do "espaço sideral" e as escrevia conforme as recebia. A carta, segundo HUTSON, afirmava que a Sra. SWAN escrevia sem qualquer esforço de sua parte e escrevia continuamente por quatro ou cinco horas seguidas sem se cansar. Ele afirmou que o ONI tinha em sua posse as transmissões ou mensagens que haviam sido recebidas pela Sra. SWAN.

HUTSON afirmou que o ONI havia informado que, na ausência de qualquer evidência definitiva de conversas, eles não fariam nada a respeito. Ele também afirmou que o Bureau de Aeronáutica não tomou nenhuma medida oficial em

in the matter. HUTSON foi questionado sobre a posição que o Bureau of Aeronautics havia tomado e ele comentou que não acreditava que isso fosse pertinente. Após mais questionamentos, ele declarou posteriormente que o Bureau of Aeronautics acreditava que este era um assunto para o ONI.

HUTSON declarou que se interessou "extraoficialmente" pelo assunto e, a convite do Almirante KNOWLES, foi para South Berwick, Maine, onde passou os dias 24, 25 e 26/07/54 na residência do Almirante KNOWLES. HUTSON declarou que informou ao Almirante SAUCEK, seu superior no Bureau of Aeronautics, que iria visitar o Almirante KNOWLES.

HUTSON declarou que, como KNOWLES não havia recebido resposta do Governo sobre este assunto, ele começou a ler livros sobre discos voadores. HUTSON informou que, durante o tempo em que foi hóspede do Almirante KNOWLES, também estava presente WILBER B. SMITH, um físico do Governo Canadense que também estava interessado em discos voadores. HUTSON declarou que SMITH estava na residência de KNOWLES com sua família e estava lá em caráter extraoficial.

HUTSON informou que, durante sua estadia, ele e SMITH tiveram várias entrevistas com a Sra. SWAN e tiveram contato com o "espaço sideral" através da Sra. SWAN. Durante a entrevista com a Sra. SWAN e o contato com o "espaço sideral", HUTSON declarou que eles sentaram em grupo e ele observou a Sra. SWAN escrevendo mensagens que ela estava recebendo de alguém no "espaço sideral". Segundo HUTSON, SWAN informou-lhe que as pessoas do "espaço sideral" podiam usar seus olhos e ouvidos para ver e ouvir. Segundo SWAN, isso é realizado pelo uso de um dispositivo mecânico e todas as conversas são gravadas pelas pessoas no "espaço sideral". HUTSON indicou, como exemplo de como as mensagens eram transmitidas, que ele fez à Sra. SWAN uma pergunta que ela deveria transmitir às pessoas no "espaço sideral" e, antes que ela tivesse tempo de transmitir a pergunta, ela começou a escrever a resposta para sua pergunta no papel.

HUTSON declarou que SWAN informou-lhe que sempre que ela ia ter contato com as pessoas do "espaço sideral", ela ouvia um zumbido em seu ouvido esquerdo para indicar que eles estavam "na linha". HUTSON declarou que a Sra. SWAN reclamou com as pessoas do "espaço sideral" que esse zumbido se tornava muito irritante e doloroso para seu ouvido. Ela também declarou que as mensagens vinham desde 27 de maio de 1954 e chegavam a qualquer hora da noite e, consequentemente, ela estava perdendo muito sono. Segundo HUTSON, a Sra. SWAN combinou um horário com as pessoas do "espaço sideral" para que as mensagens não interferissem em seu sono. HUTSON informou que um cronograma foi combinado entre SWAN e as pessoas do "espaço sideral" para que ela recebesse mensagens no seguinte horário: 8:00 da manhã, 12:00 (meio-dia), 18:00 (seis da tarde), todos os dias da semana.

HUTSON declarou que o marido da Sra. SWAN, GUY SWAN, e sua filha, DAWLYN, também ouviram o zumbido em seus ouvidos, mas não conseguiram receber transmissões ou mensagens. HUTSON declarou que as transmissões estavam relacionadas a discos voadores, localização e por que eles estavam aqui, vida em outros planetas e vida no além, e profecias na Bíblia. HUTSON informou que a Sra. SWAN poderia contatar pessoas no "espaço sideral" por controle de pensamento mental.

De acordo com HUTSON, a Sra. SWAN declarou que havia duas naves espaciais das quais ela vinha recebendo mensagens. Elas foram descritas como tendo 150 milhas de largura, 200 milhas de comprimento e 100 milhas de profundidade. HUTSON declarou que essas naves são designadas como M-4 e L-11 e que elas também contêm naves-mãe que medem aproximadamente 150 a 200 pés de comprimento. HUTSON relatou que SWAN o informou que havia aproximadamente 5.000 dessas naves-mãe. Ele declarou que "AFFA" é o Gerente ou Comandante da nave M-4, que vem do planeta Urano, e "PONNAR" é o Gerente ou Comandante da nave L-11, que vem do planeta Hatann. HUTSON relatou que a Sra. SWAN declarou que esses contatos com "AFFA" e "PONNAR" tinham o propósito de proteger nossa própria Terra da destruição causada pela explosão da bomba atômica, bomba de hidrogênio e guerras de vários tipos que eles, "AFFA" e "PONNAR", dizem interromper o campo de força magnética que envolve a Terra. HUTSON declarou que a Sra. SWAN também relatou que o contato foi feito com o propósito de proteger todo o universo, porque se as "linhas de falha" se quebrassem ou se despedaçassem, isso afetaria todo o universo. De acordo com a Sra. SWAN, HUTSON declarou, "AFFA" e "PONNAR" estão trabalhando atualmente na área do Oceano Pacífico reparando "linhas de falha" que estão em perigo de se romper.