▍ Harold Matter

1. Confirmando a recente conversa do signatário com o Major General L. C. Craigie, em 9 de dezembro de 1947, anexos como listados abaixo estão cópias dos relatórios deste Quartel-General sobre os Discos Voadores. | 2. Comentários do Quartel-General da Força Aérea sobre essas cartas nunca foram recebidos por este Comando. Relatórios continuados e recentes de observadores qualificados sobre este fenômeno ainda tornam este assunto de preocupação para o Quartel-General do Comando de Material Aéreo. O Departamento de Inteligência deste Comando está continuando a coleta e análise de todos os relatórios disponíveis.

(2) Ausência de rastro, exceto em alguns casos em que o objeto aparentemente estava operando sob condições de alta performance. | (3) Forma circular ou elíptica, plano na parte inferior e abobadado no topo. | (4) Vários relatos de voos em formação bem mantidos variando de três a nove objetos. | (5) Normalmente nenhum som associado, exceto em três casos em que um estrondo substancial foi notado. | (6) Velocidades de voo em nível normalmente estimadas acima de 500 nós. | f. É possível dentro do conhecimento atual dos EUA — desde que um desenvolvimento detalhado extensivo seja empreendido — construir uma aeronave pilotada com a descrição geral do objeto no subparágrafo (e) acima, que seria capaz de uma amplitude aproximada de 7.000 milhas em velocidades subsônicas. | g. Qualquer desenvolvimento neste país ao longo das linhas indicadas seria extremamente caro, demorado e às custas consideráveis dos projetos atuais e, portanto, se ordenado, deve ser configurado independentemente dos projetos existentes. | h. Devida consideração deve ser dada ao seguinte: | (1) A possibilidade de que esses objetos sejam de origem doméstica — produto de algum projeto de alta segurança desconhecido da AC/AS-2 ou deste Comando. | (2) A falta de evidências físicas na forma de objetos recuperados de acidentes que inegavelmente provem a existência desses objetos. | (3) A possibilidade de que alguma nação estrangeira tenha uma forma de propulsão possivelmente nuclear, fora do conhecimento doméstico. | 3. Recomenda-se que: | a. O Quartel-General das Forças Aéreas do Exército emita uma diretiva atribuindo prioridade, classificação de segurança e Nome de Código para um estudo detalhado deste assunto, incluindo a preparação de conjuntos completos de todos os dados disponíveis e pertinentes, que serão disponibilizados ao Exército, Marinha, Comissão de Energia Atômica, JRDB, Grupo Consultivo Científico da Força Aérea, NACA, e os projetos RAND e NEPA para comentários e recomendações, com um relatório preliminar a ser encaminhado dentro de 15 dias após o recebimento dos dados e um relatório detalhado a seguir a cada 30 dias conforme a investigação...

(2) Ausência de rastro, exceto em alguns casos em que o objeto aparentemente estava operando sob condições de alta performance. | (3) Forma circular ou elíptica, plano na parte inferior e abobadado no topo. | (4) Vários relatos de voos em formação bem mantidos variando de três a nove objetos. | (5) Normalmente nenhum som associado, exceto em três casos em que um estrondo substancial foi notado. | (6) Velocidades de voo em nível normalmente estimadas acima de 500 nós. | f. É possível dentro do conhecimento atual dos EUA — desde que um desenvolvimento detalhado extensivo seja empreendido — construir uma aeronave pilotada com a descrição geral do objeto no subparágrafo (e) acima, que seria capaz de uma amplitude aproximada de 7.000 milhas em velocidades subsônicas. | g. Qualquer desenvolvimento neste país ao longo das linhas indicadas seria extremamente caro, demorado e às custas consideráveis dos projetos atuais e, portanto, se ordenado, deve ser configurado independentemente dos projetos existentes. | h. Devida consideração deve ser dada ao seguinte: | (1) A possibilidade de que esses objetos sejam de origem doméstica — produto de algum projeto de alta segurança desconhecido da AC/AS-2 ou deste Comando. | (2) A falta de evidências físicas na forma de objetos recuperados de acidentes que inegavelmente provem a existência desses objetos. | (3) A possibilidade de que alguma nação estrangeira tenha uma forma de propulsão possivelmente nuclear, fora do conhecimento doméstico. | 3. Recomenda-se que: | a. O QG das Forças Aéreas do Exército emita uma diretiva atribuindo prioridade, classificação de segurança e Nome de Código para um estudo detalhado deste assunto, incluindo a preparação de conjuntos completos de todos os dados disponíveis e pertinentes...

1. O General Brantnall, durante recente visita a Las Vegas, foi contactado por uma Sra. Madeleine Orgena Merchant, Santa Fe, Novo México, que descreveu o que pode ser chamado de uma teoria inusitada sobre os "Discos Voadores". | 2. De acordo com sua teoria, os "Discos Voadores" estão sendo disparados de uma localidade no México Central a partir de um laboratório operado pelos russos. Ela afirma que estão sendo apontados para os Estados Unidos com o propósito de avistamento de importantes instalações de energia atômica e de aeronaves. | 3. O General Brantnall declara que não tem mais interesse em um interrogatório da Sra. Merchant, já que não é um assunto de engenharia. No entanto, recomenda que, se o QG do Comando de Material Aéreo, T-2, deseja patrocinar um interrogatório desta natureza, o Cel. Howard Bunker deve ser contactado para determinar o nome e endereço do coronel em Las Vegas que tem conhecimento deste caso. Em vista da sugestão do General Brantnall, nenhum contato direto será feito com a Sra. Merchant. | 4. Solicita-se, portanto, que o nome e endereço do coronel acima mencionado seja disponibilizado a este escritório o mais breve possível para que novas ações, conforme aconselhável, possam ser tomadas.

R/L do QG. Décima Força Aérea, Brooks Fld., San Antonio, Texas, dat. 7 Jan 48, assunto: "Discos Voadores" — AFOIR-CO-5 — 1ª Endosso — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — 9 MAR 1948 — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio — ATTN: TSMN — Encaminhado como assunto pertinente ao seu Comando.

AFOIR-CO-5 — 1ª Endosso — 6-FEV 1948 — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio — ATTN: TSMN — Encaminhado como assunto pertinente ao seu Comando.

1. Em anexo estão cópias dos documentos recebidos da Primeira Força Aérea Tática (Prov.). Pelo número de relatórios citados no 2º W/Ind. do 415º Esquadrão de Caça Noturno, parece que deve haver algo mais do que mera imaginação por trás do assunto e, tendo em vista o fato de que pilotos e tripulações estão ficando ligeiramente preocupados com eles, considera-se que tudo o que for possível deve ser feito para chegar à raiz do problema. 2. Cópias dos relatórios foram enviadas ao Ministério do Ar para consideração, e a Divisão de Investigação Científica desta sede (Sr. Robertson) também foi solicitada a analisar o problema. 3. Enquanto isso, sugere-se que seria conveniente que um Oficial de Inteligência Técnica da Força Aérea visitasse a Unidade em questão para obter relatórios e impressões em primeira mão do pessoal da tripulação. Para o Comandante Supremo Adjunto.

1. Com referência ao seu 3º Endosso sobre o assunto do fenômeno noturno originado pelo A15º Esquadrão de Caça Noturno, não há informação neste Quartel-General que possa explicar a natureza e a causa das luzes e outros fenômenos descritos pelos pilotos deste Esquadrão. 2. O assunto está, portanto, sendo referido ao Ministério do Ar a fim de verificar se qualquer informação adicional pode ser obtida dessa fonte. Também se espera fazer arranjos para que um Oficial de Inteligência Técnica da Força Aérea do USSTAF visite a Unidade em questão. Para o Comandante Supremo Adjunto.

2º Endosso [D-C-1] QUARTEL-GENERAL DO XII COMANDO AÉREO TÁTICO (ADV), APO #374, Exército dos EUA, 4 de fevereiro de 1945. PARA: General Comandante, Primeira Força Aérea Tática (Prov.) APO #374, Exército dos EUA. Atenção: A/Ch do E.-M., A-2. Chama-se a atenção para o 2º W/Ind. [Assinado] em nome de LEAVITT CORNING, JR., Tenente-Coronel, G.S.C., A/Ch do E.-M., A-2. SHAEFMAIN / [carimbo de data] / A2 / DESTINATÁRIO. 3º Endosso [D-Y-1] QUARTEL-GENERAL, PRIMEIRA FORÇA AÉREA TÁTICA (PROV), APO 374, Exército dos EUA, 5 de fevereiro de 1945. PARA: Chefe de Inteligência, Estado-Maior Aéreo SHAEF, APO 757. 1. Encaminhado para sua informação. 2. Este quartel-general não possui informações ou explicações adicionais relacionadas a esses fenômenos. 3. Acredita-se que uma investigação adicional seja necessária. Como o pessoal técnico adequado não está disponível na Primeira Força Aérea Tática, o assunto é encaminhado para investigação adicional conforme for aconselhável. 1 Anexo: #1 — 1º e 2º W/Ind, 23 jan 45 e 30 jan 45. [Assinado] C.A. YOUNG, Coronel, FA, Ch do E.-M., A-2. Números da mensagem: 2404 / 4393 / 307. Carimbo SECRETO na parte inferior.

[Parágrafo do corpo 1 — texto datilografado, desbotado e em grande parte ilegível nesta resolução de digitalização. Múltiplas linhas de texto visíveis abrangendo a porção superior-média da página. O conteúdo está relacionado à temática de discos voadores / UAP da coleção de documentos.]

O assunto das comunicações [Discos Voadores] é mencionado na comunicação [anexa] bem como em correspondência anterior. [Texto adicional do corpo parcialmente legível; múltiplas frases discutem o estado da investigação e protocolos de relatório.]

O assunto da urgência na consideração de objetos não identificados relatados por observadores confiáveis foi discutido extensivamente. O seguinte resumo das ações tomadas é submetido para sua informação: