▍ North America

1. Os recortes de jornal anexados são submetidos para sua informação e comentário. O incidente relatado em Seattle apareceu no "Dayton Journal" em 12 de novembro de 1947, e deve ser acompanhado se possível. | 2. A história de Lionel Shapiro sobre armas de guerra desenvolvidas na Espanha foi evidentemente publicada em vários jornais importantes do país. A significância deste artigo dependerá de certos elementos essenciais para esses supostos desenvolvimentos importantes, como fundos, materiais, instalações de teste experimental e conhecimento tecnológico. Este último supostamente seria fornecido por cientistas alemães. Os cientistas alemães neste QG indicam que nenhum cientista importante da Alemanha está trabalhando na Espanha, e aqueles mencionados neste artigo não são conhecidos por eles. | 3. Se possível, portanto, deve ser feito um esforço para obter nomes, qualificações ou qualquer informação que possa ajudar a identificar os supostos cientistas alemães trabalhando na Espanha. | 4. Uma breve declaração foi feita em um recente relatório de inteligência do QG, USAF, AC/AS-2, sobre um incidente de disco voador no Alasca em setembro. O avistamento a curta distância relatado deveria render uma observação mais detalhada do que o que foi relatado, o que também sugere acompanhamento. | 5. Solicita-se ainda que este escritório seja informado sobre o progresso no mapeamento de todos os incidentes de disco voador até a data, particularmente na América do Norte. Entendia-se que o Dr. Carroll iria mapear esses incidentes, mas nenhuma notícia adicional foi recebida a esse respeito.

Coluna esquerda do artigo. O texto discute como funcionários franceses divulgaram um relatório sobre OVNIs ganhando apoio internacionalmente, mas enfrentando repressão internamente nos EUA. Faz referência ao relatório COMETA francês e 714 registros de dados governamentais recentemente questionados. Vários avistamentos de pilotos na América do Norte e internacionalmente são discutidos. O artigo observa que a política de descarte e ridículo do governo dos EUA contrasta com o crescente corpo de evidências e o interesse científico internacional. Figuras-chave mencionadas incluem o General Lionel Page que observou: "Há informações objetivas de pilotos militares treinados, controladores de voo e outros observadores experientes. Isso às vezes é como puxar dentes." O Departamento de Defesa em particular foi descrito como "oferecendo apenas uma recusa" para relatos e avistamentos de OVNIs, e o artigo observa que mais de 20 outras organizações governamentais e científicas recentemente divulgaram relatórios pedindo uma investigação aberta.

Anexada encontra-se uma carta dirigida ao Bureau sobre uma "missão de Investigação Científica dos Estados Unidos da América do Norte", recebida neste gabinete em 7 de abril de 1950. A carta é datada da Argentina e assinada por Miguel Angel Garcia Gastas. Anexada a esta carta está uma tradução para o inglês, juntamente com um memorando sobre o mesmo assunto escrito em espanhol e, pelas anotações manuscritas que nele aparecem, parece difícil determinar se a informação é autêntica ou se o autor do material é um psicopata ou neurótico.

Mas vou anunciar os nomes dos meus ocultados somente depois de ter recebido um contrato relativo ao licenciamento de minha invenção, que invenção não está associada ao dinheiro para a passagem se parecer bem aceita para mim para a construção da máquina voadora. Além de tudo isso, tudo o que exijo de você é que mantenha o assunto em rigoroso sigilo quanto a você e agora estou pedindo a você, meu caro Sr. Finz--, se você ou eu não poderíamos estar em posição de fazer mais nada nos EUA. Bem, você sabe que após nossa tentativa de convencer o Ministro, não estou mais interessado em qualquer trabalho posterior com uma pessoa em invenções que estou por lá. Tenho em conclusão que fiz um curso na Universidade da Carolina do Sul e comigo e ideia muitas outras coisas.) Espero que você consiga decifrar qualquer escrita hieroglífica. Essa escrita pequena não é da minha alçada. Mas vou declarar minha invenção, conhecida pelo nome de "disco voador," é meu filho, que sei que estão construindo essas máquinas na América do Norte, e que estou para trabalhar nisso por cerca de 2000 km.

Fotografia do envelope postal desta correspondência. Enviado por Miguel Angel Garcia Macias, Descobridor e Inventor Ideográfico, Veracruz, México. Endereçado ao Presidente da Comissão de Investigação Científica dos Estados Unidos da América do Norte, N.S. Court House, Foley Sq., Nova York. Manuscrito em espanhol com selos postais mexicanos e marcas de cancelamento postal.

Ao Presidente da Comissão de Investigação Científica dos Estados Unidos da América do Norte / Nova York / Caro Sr. Presidente,