▍ FBI Liaison Section

Recomenda-se que este telegrama seja entregue à Seção de Ligação para que possam disponibilizar as informações contidas ao Departamento de Guerra.

O Agente Especial S.M. Reynolds da Seção de Ligação contatou o Tenente-Coronel D. P. Martin, Inteligência da Força Aérea do Exército, indicando que ele havia recebido informações declarando substancialmente que um avião transportando discos voadores recuperados havia pousado nas proximidades de Roswell, Novo México.

Carta CONFIDENCIAL. Cabeçalho: HEADQUARTERS, ARMY AIR FORCES, WASHINGTON. Em Resposta Referir a: AFBIR-CO. Data: 5 de setembro de 1947. Para: Diretor, Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça, Washington 25, D.C. Prezado Senhor, Atenção: Seção de Ligação. Em resposta a uma solicitação verbal de seu Sr. S. W. Reynolds, um levantamento completo das atividades de pesquisa revela que as Forças Aéreas do Exército não têm nenhum projeto com características similares àquelas associadas aos Discos Voadores. Atenciosamente, GEO. F. SCHULGEN, Brigadeiro General, E.U.A., Adjunto, Chefe Assistente do Estado-Maior Aéreo-2. Carimbo DECLASSIFIED: Autoridade NND 50966. Carimbo de arquivo: 62-83894-83.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 64. Para: D. M. LADD. De: E. G. FITCH [com iniciais "S/04"]. Data: 16/09/47. Assunto: DISCOS VOADORES. O Agente Especial S. W. Reynolds da Seção de Ligação discutiu com o Tenente Coronel George Garrett da Divisão de Inteligência das Forças Aéreas a possibilidade de que os discos voadores ou pires sejam de fato um projeto das Forças Aéreas do Exército. Deve-se observar que o Coronel Garrett expressou a possibilidade de que os discos voadores fossem, de fato, um experimento altamente classificado do Exército ou da Marinha. O Sr. Reynolds ficou muito surpreso quando o Coronel Garrett não apenas concordou com essa possibilidade, mas confidencialmente declarou que era sua opinião pessoal que tal era uma probabilidade. O Coronel Garrett indicou confidencialmente que um tal Sr. Carroll, que é um cientista ligado à Inteligência das Forças Aéreas, era da mesma opinião. O Coronel Garrett concluiu que as autoridades militares certamente são mais bem equipadas para lidar com o que estão investigando. Exposição EX-64. Carimbo de arquivo: 62-83894-86. Cópias destruídas 270 em 18 de novembro de 1964.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: D. M. LADD. Data: 2-8-[47]. De: J. P. COYNE [com assinatura "JPC"]. Assunto: DISCOS VOADORES E PRATOS VOADORES. Referência é feita ao memorando a você da Seção de Ligação datado de 21 de julho de 1947, estabelecendo um pedido do Coronel Goldbranson da Divisão de Inteligência do Departamento de Guerra para que o Bureau conduza investigação para determinar a origem dos discos voadores. OBSERVAÇÕES: Considera-se que a situação em relação a esses discos voadores e pires voadores é muito semelhante à situação anteriormente encontrada pelo Bureau durante a última guerra no tratamento de reclamações decorrentes do avistamento de balões japoneses. O documento afirma: "Em suma, certamente parece que esta é uma situação militar e deve ser tratada estritamente pelas autoridades militares." AÇÃO: Em vista do recente Boletim do Bureau 643 datado de 26 de julho de 1947, está anexa uma carta ao Escritório de Chicago pedindo que conduzam a investigação solicitada. Exposição EX-34. Carimbo de arquivo: 62-83894-87. Cópias destruídas 270.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: D. M. LADD. De: E. G. FITCH. Data: 19 de agosto de 1947. Assunto: DISCOS VOADORES. O Agente Especial S. W. Reynolds da Seção de Ligação, ao discutir o fenômeno do disco voador com o Tenente Coronel Garrett da Divisão de Inteligência das Forças Aéreas, explorou a possibilidade de que os discos voadores fossem, de fato, um experimento altamente classificado do Exército ou da Marinha. O Sr. Reynolds ficou muito surpreso quando o Coronel Garrett não apenas concordou com essa possibilidade, mas confidencialmente declarou que era sua opinião pessoal que tal era uma probabilidade. O Coronel Garrett indicou confidencialmente que um tal Sr. Carroll, que é um cientista ligado à Inteligência das Forças Aéreas, era da mesma opinião. O Coronel Garrett declarou que as autoridades militares certamente são mais bem equipadas para lidar com o que estão procurando. Carimbo de arquivo: 62-83894-86. Cópias destruídas 51 em 29 de setembro de 1947.

O Agente Encarregado da Divisão de Campo de São Francisco perguntou sobre uma mudança na política referente à investigação de discos voadores. Uma carta foi encaminhada a São Francisco informando que não houve mudança na política do Bureau. Este assunto foi discutido pelo Agente Especial S. W. Reynolds da Seção de Ligação com o Tenente-Coronel C. P. Martin da Divisão de Inteligência da Força Aérea. O Coronel Martin informou ao Sr. Reynolds que aparentemente o Comando de Defesa Aérea em Mitchel Field não estava ciente do fato de que o Bureau não estava mais conduzindo investigações sobre discos voadores...

Recomenda-se que este telegrama seja entregue à Seção de Ligação para que possam disponibilizar as informações nele contidas ao Departamento de Guerra.

Recomenda-se que a carta destinada ao Departamento de Guerra seja encaminhada à Seção de Ligação para transmissão àquela agência.

Verso do telégrafo do FBI Portland (p-120). Lado reverso do papel rosa de telégrafo. Mostra cabeçalho "RECEIVED TELETYPE UNIT / Sep 14, 12 10 AM '47 / F.B.I. DEPT. OF JUSTICE." Carimbos de recebimento do FBI visíveis na parte inferior: "RECEIVED / LIAISON SECTION / 15 9 30 M [?]" e "RECEIVED / INTERNAL SECURITY / F.B.I. / [Sep] 15 12 54 PM 47."

Verso do telegrama do FBI Norfolk sobre o avistamento de disco voador pela Sra. G.H. Stockton / Hugh Jennings (p-122). Lado reverso do papel rosa de telégrafo. Mostra cabeçalho "RECEIVED TELETYPE UNIT / Sep 19 5 29 PM '47 / F.B.I. DEPT. OF JUSTICE" no topo. Carimbos de recebimento do FBI visíveis na parte inferior (de cabeça para baixo, múltiplos sobrepostos): "RECEIVED / INTERNAL SECURITY / F.B.I." datado de "P 15 12 54 PM"; "RECEIVED / LIAISON SECTION / [?]"; carimbos adicionais na parte inferior.

None