▍ Edmund J. Cisek

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente Nº 202. 1. Data e Hora: 8 de novembro de 1948, 18h50 EST. 2. Local: Newark AF Base, Newark, N. J., 40° 42' N 74° 10' W. 3. Posição: solo. 4. Observador: Edmund J. Cisek, 105-14 Liverpool St., Jamaica, Long Island. 5. Ocupação: Despachante Civil, Newark AF Base. Participante regular de atividades de voo de reserva. Ex-Capitão, USAFR. 6. Atenção Atraída: Estava examinando o céu quando o objeto foi observado. 7. Número: 1. 8. Tamanho: Mesmo diâmetro relativo que a lua, mas com pouca ou nenhuma profundidade. 9. Cor: Luminoso pálido - 1/3 do brilho da lua. 10. Forma: disco - redondo com pouca profundidade. 11. Luminosidade: Apareceu como objeto luminoso. 12. Altitude: 5.000 a 6.000 pés. 13. Distância: Apareceu a ângulo de 159° acima do horizonte. 14. Velocidade: 800 MPH. 15. Tempo à Vista: Um segundo ou menos. 16. Táticas: Fez arco em direção sul-sudeste - voo comparativamente horizontal. 17. Som: nenhum. 18. Direção: Sul-sudeste. 19. Construção: N/D - luminoso. 20. Efeito Nuvens: N/C. 21. Trilha: N/C. 22. Desaparecimento: N/D. Saiu de vista acima de outro hangar. 23. Condições: Noite com luar - céu limpo. 24. Peculiaridades: Objeto parecia não ter profundidade e manteve luminosidade constante. 25. Resumo: (verso).

SECRETO. Incidente: 202. Às 18h50 horas, 8 de novembro de 1948, Edmund J. Cisek estava parado do lado de fora do Hangar #7, Newark AF Base, quando olhando para a lua percebeu um objeto luminoso pálido cruzar o céu. Era cerca de 1/3 do brilho da lua e viajava do norte-noroeste em arco em direção ao sul-sudeste. O objeto redondo/disco tinha o mesmo diâmetro relativo da lua. Nenhum som foi ouvido. Velocidade estimada em aproximadamente 500 a 600 MPH. A altitude foi determinada em aproximadamente 5.000 a 6.000 pés. O Sr. Cisek é um funcionário muito confiável, altamente inteligente e de excelente caráter. Não havia relatórios de aeronaves comerciais, privadas e militares voando nas proximidades na época. Nenhum relatório foi recebido relativo a possíveis lançamentos de dispositivos de teste na área. Classificação: SECRETO.

SECRETO. Incidente: 202. Às 18h50 horas, 8 de novembro de 1948, Edmund J. Cisek estava parado do lado de fora do Posto #7, Newark AF Base, quando olhando para a lua percebeu um objeto luminoso pálido cruzar rapidamente o céu. Era cerca de 1/3 do brilho da lua, redondo como um disco com pouca profundidade. Parecia ter o mesmo diâmetro relativo da lua e viajava do norte-noroeste em arco em direção ao sul-sudeste. Nenhum som foi ouvido. Velocidade estimada em aproximadamente 600 MPH. A partir de onde estava, Cisek podia ver aproximadamente 75% do caminho do objeto. O Sr. Cisek é um funcionário muito confiável, altamente inteligente e de excelente caráter. Não havia relatórios de aeronaves comerciais, privadas e militares voando nas proximidades. SECRETO.