▍ Horace S. Makins

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente Nº 176. 1. Data e Hora: 23 de setembro de 1948, Aprox. 12h00. 2. Local: Rancho Castro - 4 milhas a leste de San Pablo, Califórnia. 3. Posição: solo. 4. Observador: Horace S. Makins, Coronel, Exército dos EUA (Ret.), 1026 Nether Drive, Walnut Creek, Califórnia. 5. Ocupação: Coronel aposentado, ex-veterinário; atual Inspetor de Carnes do Dept. de Agricultura da Califórnia. 6. Atenção Atraída: Observava um bombardeiro do Exército quando notou objeto desconhecido voando acima. 7. Número: 1. 8. Tamanho: Aproximadamente do tamanho de um bombardeiro - mais comprido que largo. 9. Cor: Parte principal translúcida e de cor cinza suja. 10. Forma: ondulante com porção central esférica semelhante a um globo - como ameba (ver desenho em anexo). 11. Luminosidade: Não refletia nem emitia luz. 12. Altitude: Mais de uma milha. 13. Distância: Mais de uma milha diretamente acima. 14. Velocidade: Muito rápida. 15. Tempo à Vista: Não pôde estimar. 16. Táticas: Apêndices pareciam oscilar enquanto o centro permanecia estacionário. 17. Som: Nenhum ruído. 18. Direção: Aproximadamente leste. 19. Construção Aparente: Parte principal parecia lona. 20. Efeito Nuvens: N/D. 21. Trilha: Nenhuma. 22. Desaparecimento: Desapareceu rapidamente. 23. Condições: Dia ameno, encoberto, poucas nuvens. 24. Peculiaridades: Ver desenho em anexo. 25. Resumo: (verso).

Incidente: 176. Enquanto observava um bombardeiro do Exército voando relativamente baixo, o Coronel Makins observou acima, indo quase exatamente para leste, um objeto desconhecido. Ele perguntou a seu companheiro, Sr. Bentham, se estava tendo alucinações. Bentham confirmou a existência de um objeto acima do bombardeiro. O Coronel Makins descreveu o objeto como tendo aproximadamente o tamanho de um grande bombardeiro de quatro motores. Parecia ondulante em forma, semelhante a uma ameba (ver esboço em anexo). O objeto parecia ter 3 apêndices na frente e 2 atrás que pareciam bater ou oscilar enquanto a porção central permanecia estável. Makins achou que estava a uma milha ou mais acima do bombardeiro. No centro havia um círculo escuro e redondo. A parte principal era translúcida e de cor cinza suja, com a porção circular escura ficando mais preta em direção ao centro. O Coronel concluiu que a porção principal tinha a forma de um globo e parecia lona. A velocidade era muito maior do que a de qualquer aeronave conhecida. Sem ruído, sem rastro, sem reflexo de luz. Coronel Makins é descrito como estável, inteligente e com bom senso acima da média, confiável em seus relacionamentos.

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente Nº 176a. 1. Data e Hora: 23 de setembro de 1948, Aprox. 12h30. 2. Local: Rancho Castro - 4 milhas a leste de San Pablo, Califórnia. 3. Posição: solo. 4. Observador: Sr. Sylvester Bentham, 2655 Dam Road, Richmond, Califórnia. 5. Ocupação: açougueiro aposentado. 6. Atenção Atraída: Coronel Makins chamou sua atenção para o objeto. 7. Número: 1. 8. Tamanho: Do ponto de vista do observador, 2 por 1 polegada. 9. Cor: Buff ou cinza. 10. Forma: contorno retangular com cantos agudos (ver desenho em anexo). 11. Luminosidade: N/D. 12. Altitude: Muito alta. 13. Distância: N/D. 14. Velocidade: Mais rápido do que jamais havia visto. 15. Tempo à Vista: Pelo menos 3 minutos. 16. Táticas: voo horizontal. 17. Som: sem ruído. 18. Direção: noroeste, depois virou para norte. 19. Construção Aparente: N/D - presumivelmente metálica. 20. Efeito Nuvens: N/D. 21. Trilha: Não deixou trilha ou escape. 22. Desaparecimento: Saiu de vista gradualmente. 23. Condições: N/D. 24. Peculiaridades: Parecia uma caixa de legumes voando pelo ar. 25. Resumo: (verso).

Incidente 176a. Em 23 de setembro de 1948, o Sr. Sylvester Bentham estava conversando com o Coronel Makins quando o coronel chamou a atenção de Bentham para um único objeto no céu. O objeto apareceu primeiro no nordeste e se movia mais rápido do que qualquer aeronave que Bentham já havia visto. O objeto pareceu muito escuro. Tanto Makins quanto Bentham o observaram por pelo menos 3 minutos. Moveu-se em direção ao noroeste em linha reta a velocidade constante, finalmente virando para o Norte e desaparecendo gradualmente. Para Bentham, o objeto parecia ter um contorno retangular regular com cantos agudos. Era de cor buff ou cinza com várias linhas verticais mais escuras como costelas. (Ver desenho em anexo.) O objeto parecia uma "caixa de legumes" voando pelo ar e parecia ser coberto com material translúcido. Tamanho aparente: aproximadamente 2 por 1 polegada. O Sr. Bentham declarou que nem ele nem o Coronel Makins estavam usando óculos no momento. O Sr. Bentham tem 70 anos de idade e é açougueiro aposentado.