▍ J. Patrick Coyne

6. (SBU) Os membros disseram ao DCM que começaram o lado "prático" do trabalho logo após a independência, auxiliando pequenas e médias empresas a se registrarem junto às autoridades locais. De acordo com o presidente da UOU, durante os anos 90 a União auxiliou 187 empresas no registro, desde uniões de agricultores até empresas conjuntas e uma fábrica de sapatos. A UOU disse ao DCM que toda essa consultoria foi feita de forma voluntária. No entanto, ao longo dos anos a União obteve receita com cursos pagos de informática, contabilidade e outros cursos "não tradicionais", como Ufologia e massagem. [ASHGABAT 00001028 002 DE 002]

1. Em conformidade com a conversa telefônica do General McDonald, nesta data, com o Coronel H. M. McCoy, T-2 QG AMC, anexado está uma cópia de um desenho intitulado "Loading Flying Disc", designado ID-2. Devido aos direitos de patente envolvidos, solicita-se que seja mantido um registro de todas as pessoas que revisarem este desenho, assinando e datando diretamente no desenho. | 2. Este desenho deve ser devolvido a este escritório quando tiver servido ao seu propósito, para que possa ser entregue ao Escritório de Patentes QG AMC como registro oficial. | 3. Também está incluído neste encaminhamento um relatório preparado pelo Royal Aircraft Establishment, Nota Técnica, AERO 1705, que descreve a aeronave sem cauda Horten. As seguintes referências são consideradas significativas para relacionar a perspectiva e realizações dos irmãos Horten ao suposto caso do "Disco Voador": | a. Página 5, Parágrafos 4 e 5. | b. Página 6, Parágrafos 1 e 7. | c. Página 26, Parágrafos 3 e 10. | d. Página 27, Parágrafo 12. | e. Página 28, Parágrafos 1 a 5. | f. Página 54, Fotografia da "Parábola" Horten.

1. O General Brantnall, durante recente visita a Las Vegas, foi contactado por uma Sra. Madeleine Orgena Merchant, Santa Fe, Novo México, que descreveu o que pode ser chamado de uma teoria inusitada sobre os "Discos Voadores". | 2. De acordo com sua teoria, os "Discos Voadores" estão sendo disparados de uma localidade no México Central a partir de um laboratório operado pelos russos. Ela afirma que estão sendo apontados para os Estados Unidos com o propósito de avistamento de importantes instalações de energia atômica e de aeronaves. | 3. O General Brantnall declara que não tem mais interesse em um interrogatório da Sra. Merchant, já que não é um assunto de engenharia. No entanto, recomenda que, se o QG do Comando de Material Aéreo, T-2, deseja patrocinar um interrogatório desta natureza, o Cel. Howard Bunker deve ser contactado para determinar o nome e endereço do coronel em Las Vegas que tem conhecimento deste caso. Em vista da sugestão do General Brantnall, nenhum contato direto será feito com a Sra. Merchant. | 4. Solicita-se, portanto, que o nome e endereço do coronel acima mencionado seja disponibilizado a este escritório o mais breve possível para que novas ações, conforme aconselhável, possam ser tomadas.

1. A partir de um estudo detalhado de certas observações relatadas sobre os discos voadores, selecionadas por sua veracidade e confiabilidade, é aparente que vários aspectos de sua aparência têm um padrão comum. | 2. Antes de continuar sua investigação desses objetos, este Escritório solicita garantia de que nenhum projeto de pesquisa das Forças Aéreas do Exército, atualmente em testes de voo, tem as seguintes características e que portanto pode ser assumido que o recente "mistério" do disco voador não é de origem dos Estados Unidos: | a. A superfície é metálica — indicando uma pele metálica, pelo menos. | b. Quando um rastro é observado, é uma névoa azul-marrom de cor clara, similar ao escapamento de motor de foguete. Ao contrário de um foguete do tipo sólido, uma observação indica que o combustível pode ser regulado, o que indicaria um motor de foguete líquido. | c. Quanto à forma, todas as observações afirmam que o objeto é circular, ou pelo menos elíptico, plano na parte inferior e levemente abobadado no topo. | d. Estimativas de tamanho o colocam em algum lugar próximo ao tamanho de um C-54 ou Constellation como apareceriam voando a 10.000 pés. | e. Alguns relatos descrevem duas abas localizadas na parte traseira e simétricas ao eixo de movimento de voo. | f. Voos foram relatados contendo de três a nove objetos, voando em boa formação uns com os outros, com velocidades sempre acima de 300 nós. | g. Os discos oscilam lateralmente enquanto voam, o que poderia ser ziguezague.

b. Condições climáticas na época — desconhecido por este QG. — c. Nomes, ocupações e endereços das testemunhas — Endereços Den Hope, Inspetor de Vagões do Sistema Ferroviário Central de Nova York — desconhecido. Jack White [?], Escriturário de Pátio, N.Y.C. — C.A. Kite, Policial, N.Y.C. — d. Fotografias dos objetos, se disponíveis — desconhecido neste QG. — e. Esboços da configuração dos objetos — desconhecido neste QG. — f. Objetos avistados: (1) Número — desconhecido neste quartel-general; (2) Forma — redondo; (3) Tamanho — aparentava ter nove polegadas de diâmetro a partir do nível do solo.

1. É política da Força Aérea não ignorar os relatórios de avistamentos e fenômenos na atmosfera, mas reconhecer que parte de sua missão é coletar, cotejar, avaliar e agir sobre informações dessa natureza. 2. Na implementação desta política, o Comando de Material Aéreo foi designado como agência da Força Aérea para coletar, cotejar, avaliar e distribuir para agências governamentais e contratantes interessados todas as informações sobre avistamentos e fenômenos na atmosfera que possam ser considerados de interesse para a segurança nacional. 3. Todas as instalações da Força Aérea dentro e fora da Zona Interior e do Alasca foram instruídas a relatar todos os avistamentos, ou informações sobre avistamentos que chegarem ao seu conhecimento, diretamente ao General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio, Attn MGI. 4. O Comando de Material Aéreo foi autorizado a ter contato direto com todas as instalações da Força Aérea sempre que necessário para desenvolver informações adicionais sobre os discos voadores. 5. Solicita-se que todos os estabelecimentos do Departamento do Exército também sejam instruídos a relatar tais ocorrências diretamente ao Comando de Material Aéreo e que sejam informados de que o Comando de Material Aéreo está autorizado a contatá-los diretamente quando necessário em conexão com tais ocorrências. 6. Se possível, os relatórios ao Comando de Material Aéreo devem incluir as seguintes informações: a. Local e hora do avistamento; b. Condições climáticas na época; c. Nomes, ocupações e endereços das testemunhas; d. Fotografias dos objetos, se disponíveis; e. Objeto avistado: (1) Número; (4) Cor; (7) Manobrabilidade; (10) Rastro de exaustão; (2) Forma; (5) Velocidade; (8) Altitude; ou não; (3) Tamanho; (6) Direção; (9) Som; g. Observações gerais

1. É política da Força Aérea não ignorar relatórios de avistamentos e fenômenos na atmosfera, mas reconhecer que parte de sua missão é coletar, cotejar, avaliar e agir sobre tais informações. 2. O Comando de Material Aéreo foi designado como agência da Força Aérea para coletar, cotejar, avaliar e distribuir todas as informações sobre avistamentos. 3. Todas as instalações da Força Aérea foram instruídas a relatar diretamente ao General Comandante, Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson, Dayton, Ohio, Attn MGI. 4. O Comando de Material Aéreo foi autorizado a ter contato direto com instalações da Força Aérea. 5. Solicita-se que instalações do Exército também sejam instruídas a relatar tais ocorrências. 6. Relatórios devem incluir: a. Local e hora; b. Clima; c. Nomes, ocupações, endereços; d. Fotografias; e. Características do objeto: número, forma, tamanho, cor, velocidade, direção, manobrabilidade, altitude, som, rastro de exaustão. g. Observações gerais. — QG USAF — 27 FEV 1948 — SEÇÃO DE CORREIO OAG

AFOIR-CO-5 — Carta do QG 4ª Força Aérea, datada de 11 Mar 48, assunto: "Investigação de Disco Voador" — 1ª Endosso — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — 2 ABR 1948 — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio

R/L do QG. Décima Força Aérea, Brooks Fld., San Antonio, Texas, dat. 7 Jan 48, assunto: "Discos Voadores" — AFOIR-CO-5 — 1ª Endosso — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — 9 MAR 1948 — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio — ATTN: TSMN — Encaminhado como assunto pertinente ao seu Comando.

AFOIR-CO-5 — Discos Voadores — 4 MAR 1948 — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio — ATTN: TSMN — Relatório anexo do Adido Aéreo Militar, Canadá, encerra o incidente relatado por Johnson e Harrison.

AFOIR-CO-5 — Discos Voadores — 4 MAR 1948 — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio — ATTN: TSMN — Relatório anexo do Adido Aéreo Militar, Canadá, encerra o incidente relatado por Johnson e Harrison. POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR.

APCAG-10 (Rev 15 Out 47) — ÍNDICE: 000.9 Fenômenos — DATA: 13 de Fevereiro de 1948 — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio. — DE: Executivo, Div. de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência. — RESUMO: "Projeto SIGN" — "Discos Voadores" — 1ª Endosso — ARQUIVADO: Projeto 380 — INDEXADOR: rg — OBSERVAÇÕES: [em branco] — QUARTEL-GENERAL DA FORÇA AÉREA DOS ESTADOS UNIDOS — FORMULÁRIO DE REFERÊNCIA DE CORRESPONDÊNCIA