▍ Army Air Base, Azores

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente: 201. 1. Data: 31 de outubro de 1948. 2. Hora: 00h30. 3. Local: Acima - Base Aérea do Exército, Açores. 4. Posição: solo. 5. Observador: Sgt. Joseph J. Barnett, AF 13127345, APO 406, Nova York. 6. Ocupação: Força Aérea dos EUA. 7. Atenção Atraída: N/D. 8. Número: 1. 9. Tamanho: N/D. 10. Cor: Amarelo pálido ou laranja claro. 11. Forma: Redonda e plana. 12. Luminosidade: Não declarada. 13. Distância: N/D. 14. Velocidade: Aproximadamente 160 MPH. 15. Tempo à Vista: 3 a 5 minutos. 16. Táticas: Ondulante mas mantendo curso. Não mudou altitude. 17. Som: Nenhum. 18. Direção: Norte. 19. Construção: N/D. 20. Efeito: N/D - sem trilhas de vapor. 21. Condições: Stratus-cúmulo a 2.500 pés; visibilidade 15 milhas. 22. Peculiaridades: 'superior' mas com movimento para frente. 23. Resumo: (verso).

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente: 201B. 1. Data: 31 de outubro de 1948. 2. Hora: 03h00 a 03h00. 3. Local: Acima - Base Aérea do Exército, Ansares. 4. Posição: solo. 5. Observador: PFC Theodor Vles. 6. Ocupação: Força Aérea dos EUA. 7. Atenção Atraída: N/D. 8. Número: 1. 9. Tamanho: De lâmpada. 10. Cor: Branca com tonalidade amarelada. 11. Forma: Como uma lâmpada. 12. Luminosidade: N/D. 13. Distância: N/D. 14. Velocidade: 25 MPH. 15. Tempo à Vista: N/D. 16. Táticas: Ganhando altitude constantemente. 17. Som: Nenhum. 18. Direção: Norte. 19. Construção: N/D. 20. Efeito: Desapareceu atrás de nuvem. Sem trilhas de vapor. 21. Condições: 1 stratus-cúmulo a 2.500 pés; visibilidade 15 milhas, ventos do NO a 7 MPH; Temperatura: 63; Ponto de Orvalho: 63. 22. Peculiaridades: Nenhuma. 23. Resumo: (verso).