▍ Olson

Texto resumido/corpo do Relatório de Informações de Inteligência Aérea. Este relatório contém um relato de testemunha ocular sobre a ascensão e o voo de uma aeronave não convencional na região da Trans-Cáucaso da URSS. Essa aeronave foi relatada por três observadores estadunidenses altamente confiáveis que viajavam de trem no momento do avistamento. Os três observadores estavam firmemente convencidos de que viram um genuíno disco voador ou prato voador. Os avistamentos ocorreram às 19h15 do dia 1 out 55, entre ADAMI e AGHJABADI, dois minutos de trem após partirem de ADAMI. Uma das aeronaves ascendeu quase verticalmente, em velocidade relativamente lenta com as superfícies externas girando lentamente para a direita, até uma altitude de cerca de 4.000 pés, onde a velocidade aumentou abruptamente enquanto seguia para o norte. O segundo disco voador foi visto realizando as mesmas ações cerca de um minuto depois. Na área de decolagem e cerca de 1 a 2 milhas ao sul da linha férrea, havia holofotes [REDIGIDO] apontando quase verticalmente. Todas as outras observações fornecidas à Rússia em Praga pelos três civis em 12 out 55 são apresentadas ao Maj. II, Cel. II, COLSON. A relevância deste relatório para o programa USAF sobre "Objetos Voadores Não Identificados" é notável e dá credibilidade a muitos relatos de "discos voadores".

Continuação da narrativa. Por causa da ausência de medidas de segurança, o Cel. McHatney decidiu se reunir cedo na manhã seguinte no meu escritório junto com o Cel. Thomas Hadley, o Adido do Exército dos EUA. O Cel. McHatney, em 1955, expressou seu forte interesse em observações de OVNIs e que tinha observadores, felizmente, no Gen. Russell e no Sr. Olsen, que estavam viajando em 13 out 55 em um grande escritório dos Adidos do Exército e procedeu com suas entrevistas das três testemunhas do IR 193-55, Cel. McHatney, STARN, DENBRANDTHAR, PLANT, A ÁREA, e relatou o seguinte na Rússia e em Praga. O Cel. McHatney chegou e não pôde comparecer, devido ao horário de partida de seu voo, mas conseguimos organizar algumas sessões para a manhã seguinte. SAMUEL (McHatney) tendo sido retirado quase verticalmente, a estimativa do Cel. McHatney, 30 a 40 graus do vertical. O Cel. McHatney provou ser um excelente observador e o Sr. Olsen tinha anotações detalhadas. O mais breve possível, ele foi dado a oportunidade. O Cel. McHatney terminou com "Duvido que você vá acreditar nisso, mas nós claramente vimos dois discos voadores em 1 out 55." O Cel. McHatney então continuou a explicar e caminhou até a janela e ambos viram o segundo (apontando para uma altitude acima do meio, muito provavelmente em um pequeno modelo) do edifício para olhar para fora juntos. Ele descreveu discos voadores tendo descrito ambos de cerca de 1.000 a 1.200 pés acima do nível do solo. Ele então procedeu a olhar pelas janelas. O cônsul dos EUA em Praga também expressou interesse. A relevância do avistamento observado pelos três civis em 12 out 55 é apresentada ao Maj. II, Cel. II, COLSON. A relevância deste relatório é considerável e dá credibilidade a muitos relatos de "discos voadores".

Prezado Sr. Tolson:

Lista de distribuição e bloco de controle de documento. "Este documento consiste em [REDIGIDO] páginas." Cópia N.º [REDIGIDO] de [REDIGIDO] cópias. Entradas de distribuição: 1. [REDIGIDO]; 2. [REDIGIDO]; 3. [REDIGIDO]; 4. COLSON HODGE. Aviso de informação de segurança na parte inferior da página.

Narrativa continuada — PARTE C: OBSERVAÇÕES NO AERÓDROMO DE DNEPROPETROVSK. Os três observadores estadunidenses estavam presentes no aeródromo de Dnepropetrovsk em 9 out 55, com aeronaves do tipo DO. O aeródromo está pressurizado. O Cel. McHatney contou 12 caças a jato muito específicos que ele descreveu como "pequenos, robustos, ainda mais curtos e robustos", estacionados em grupo similar aos descritos no esboço da página 1. O Cel. McHatney comparou o modelo MiG-15 do caça-bombardeiro ao Cel. McHatney. Contudo, esta descrição do disco voador ou prato voador era "uma embarcação relativamente pequena em comparação com a que McHatney viu com sua descrição possivelmente no local de um reboque de bitola padrão russa." Ele disse mais tarde "Duvido que você vá acreditar nisso, mas nós claramente vimos dois discos voadores em 1 out 55." O Cel. McHatney então apontou e caminhou até a janela e ambos viram o segundo apontando para o meio do edifício para olhar juntos. Havia itens descritos perto do trem. Ele descreveu discos voadores tendo descrito ambos de cerca de 1.000 a 1.200 pés. A "área de decolagem" e cerca de 1 a 2 milhas ao sul da linha férrea havia feixes de holofotes apontando quase verticalmente. Todas as outras observações foram fornecidas à Rússia em Praga pelos três civis, 12-13 out 55, e são apresentadas ao Maj. II, Cel. II, COLSON. A relevância do objeto voador composto do tipo OVNI é notável e dá credibilidade a muitos relatos de "discos voadores". PARTE D — OBSERVAÇÕES DA TURQUIA AO COP. Por volta das 17h00 do dia 5 de outubro, o Cel. McHatney avistou uma grande aeronave do tipo helicóptero à distância sobre o Rio Tigre, bastante visível em ambas as extremidades e com muitas janelas como uma janela humana ou bar. Era comandada por um membro que tinha cerca de 35 anos, chamado RUBIN, abastecido com aeródromo. RUBIN estava se sentindo muito bem quando encontrou o informante.

Lista de distribuição de roteamento: Sr. Tolson, Sr. Coley, Sr. Carter, Sr. Ladd, Sr. Tracy, Sr. Rosen, Sr. Glavin, Sr. Quinn-Tamm, Sr. Nease, Sr. Harbo

Lista de roteamento/distribuição: Sr. Tolson / Sr. E.A. Tamm / Sr. Clegg / Sr. Glavin / Sr. D.M. Ladd / Sr. Lait / Sr. Mason / Sr. Rosen / Sr. Tamm / Sr. Carson / Sr. Harbo / Sr. Mohr / Sr. Pennington / Sr. Quinn / Sr. Sizoo / Srta. Gandy

Códigos de roteamento da margem direita: WM. TOLSON — WM. DELOACH — WM. SIMON — MR. PETTIS — MR. CASPER — MR. RACKLERO — MR. CONWAY — MR. FETT — MR. HALL — MR. DIXON — MR. ROCHER — MR. TAYED — MR. TINDLEY — MR. JONES — MR. ROOM — MR. MOHR — MISS NETALP — MISS HANDY

Escritório do Diretor, Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça dos Estados Unidos. Datado de 8 de setembro de 1947. Memorando interno de roteamento indicando que o material anexo foi enviado ao Diretor por Walter Winchell. As anotações no anexo dizem: "Ack & F.B.I." e "Please excuse haste — Trying to make airmail west." O documento também observa que os arquivos do Bureau não refletem qualquer registro sobre a Sra. Madeline Gwynne Merchant, autora da carta anexa. Iniciais de roteamento visíveis no canto superior direito listam: Mr. Tolson, Mr. Tamm, Mr. Clegg, Mr. Glavin, Mr. Ladd, Mr. Nichols, Mr. Rosen, Mr. Tracy, Mr. Carson, Mr. Egan, Mr. Gurnea, Mr. Harbo, Mr. Hendon, Mr. Jones, Mr. Pennington, Tele. Room, Mr. Nease, Miss Holmes, Miss Gandy. Exposição EX-46. Carimbo de arquivo: 62-83894-76. Recebido pelo FBI em 18 de setembro de 1947.

PARA: Sr. Tolson

Sr. Tolson

Sr. Tolson