▍ D. M. Ladd

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 64. Número circulado "14" no canto superior direito. Para: D. M. Ladd [com anotação "Sly"]. De: J. P. Coyne [com anotação "APC/B"]. Data: 4 de setembro de 1947. Assunto: DISCO VOADOR. Referência é feita ao memorando do Sr. Baughman para o Sr. Harbo, datado de 28 de agosto de 1947, solicitando orientação quanto à disposição final do material submetido pela Sra. J. H. Mixon, Estill, Carolina do Sul (Rota 1, Caixa 30). Observa-se que este material, que a Sra. Mixon relatou ser parte de um disco voador, foi identificado como pedras de sabão em pó. Recomendação: que o material seja devolvido à Sra. Mixon juntamente com uma carta informando que o mesmo foi identificado como pedras de sabão em pó. Iniciais "RGF:LH." Anotações de roteamento: "Letter Sift 9-7-47 Nom" e "JW+Mas." Exposição EX-46. Carimbo de arquivo: 62-83894-79. Registrado e indexado em 18 de setembro de 1947.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: Diretor, FBI. Data: 4 de setembro de 1947. De: SAC, Phoenix. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à carta de São Francisco datada de 26 de agosto de 1947 e ao telégrafo do Bureau para Phoenix datado de 30 de agosto de 1947. Em 29 de agosto de 1947, um Sr. GEORGE FUGATE, Jr., compareceu ao escritório de Phoenix apresentando credenciais refletindo que era representante do A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Exibiu ordens emanadas do escritório do Coronel DONALD SPRINGER, A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, instruindo-o a proceder imediatamente a Phoenix e contatar o escritório do FBI, momento em que um Agente Especial do FBI seria designado para acompanhá-lo na entrevista com WILLIAM RHODES, que havia relatado anteriormente a fotografia de um disco voador. As ordens indicavam ainda que o escritório de São Francisco do FBI estava transmitindo mais informações relacionadas à missão do Sr. FUGATE. O Agente Especial J. BAILEY BROWER do escritório de Phoenix recebeu permissão para trabalhar com o Sr. FUGATE na entrevista de WILLIAM ALBERT RHODES. Carimbo de arquivo: 62-83894-80. Cópias destruídas 270 em 18 de novembro de 1964.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 64. Para: D. M. LADD. De: E. G. FITCH [com iniciais "S/04"]. Data: 16/09/47. Assunto: DISCOS VOADORES. O Agente Especial S. W. Reynolds da Seção de Ligação discutiu com o Tenente Coronel George Garrett da Divisão de Inteligência das Forças Aéreas a possibilidade de que os discos voadores ou pires sejam de fato um projeto das Forças Aéreas do Exército. Deve-se observar que o Coronel Garrett expressou a possibilidade de que os discos voadores fossem, de fato, um experimento altamente classificado do Exército ou da Marinha. O Sr. Reynolds ficou muito surpreso quando o Coronel Garrett não apenas concordou com essa possibilidade, mas confidencialmente declarou que era sua opinião pessoal que tal era uma probabilidade. O Coronel Garrett indicou confidencialmente que um tal Sr. Carroll, que é um cientista ligado à Inteligência das Forças Aéreas, era da mesma opinião. O Coronel Garrett concluiu que as autoridades militares certamente são mais bem equipadas para lidar com o que estão investigando. Exposição EX-64. Carimbo de arquivo: 62-83894-86. Cópias destruídas 270 em 18 de novembro de 1964.

MEMORANDO PARA O SR. LADD (página 2 de memorando maior). Continuação discutindo que Chamberlin e General Todd confirmaram que o Exército não está conduzindo experimentos com nada que possa ser confundido com um disco voador. O Coronel Garrett da Inteligência das Forças Aéreas contatou subsequentemente o Sr. Reynolds e indicou que havia discutido este assunto com o General Schulgen. O Sr. Reynolds e o Coronel Garrett confirmaram que, ao melhor do conhecimento e informação de Garrett, nenhum experimento estava sendo realizado pelo Governo que pudesse ser confundido com discos voadores. O Coronel Garrett indicou ao Sr. Reynolds que esta era a verdade, especialmente uma vez que eles haviam solicitado a assistência do Bureau no assunto mencionado. O Coronel Schulgen indicou que um memorando seria preparado para a assinatura do General McDonald, A2, para o General LeMay, que está encarregado da Pesquisa e Desenvolvimento no Corpo Aéreo. O Coronel Garrett indicou que este memorando estabelecerá as características dos objetos vistos por vários indivíduos confiáveis. O memorando solicitará então ao General LeMay que indique se quaisquer experimentos estão sendo realizados pelas Forças Aéreas que possam estar relacionados com qualquer um dos fenômenos observados. O Coronel Garrett declarou que quando uma resposta for recebida do General LeMay, uma comunicação será dirigida ao Bureau.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: D. M. LADD. Data: 2-8-[47]. De: J. P. COYNE [com assinatura "JPC"]. Assunto: DISCOS VOADORES E PRATOS VOADORES. Referência é feita ao memorando a você da Seção de Ligação datado de 21 de julho de 1947, estabelecendo um pedido do Coronel Goldbranson da Divisão de Inteligência do Departamento de Guerra para que o Bureau conduza investigação para determinar a origem dos discos voadores. OBSERVAÇÕES: Considera-se que a situação em relação a esses discos voadores e pires voadores é muito semelhante à situação anteriormente encontrada pelo Bureau durante a última guerra no tratamento de reclamações decorrentes do avistamento de balões japoneses. O documento afirma: "Em suma, certamente parece que esta é uma situação militar e deve ser tratada estritamente pelas autoridades militares." AÇÃO: Em vista do recente Boletim do Bureau 643 datado de 26 de julho de 1947, está anexa uma carta ao Escritório de Chicago pedindo que conduzam a investigação solicitada. Exposição EX-34. Carimbo de arquivo: 62-83894-87. Cópias destruídas 270.

Telégrafo do FBI página 2 (continuação, papel rosa). Título: "PÁGINA DOIS." Continuação da entrevista com Emil Smith. SMITH RELATA QUE ELE E ARNOLD FIZERAM TENTATIVAS SUBSEQUENTES DE IR À ILHA MAURI COM CHRISMAN E DAHL NA SEXTA, SÁBADO E DOMINGO, PRIMEIRO, SEGUNDO E TERCEIRO DE AGOSTO, MAS FORAM DESVIADOS POR CHRISMAN E DAHL POR VÁRIAS RAZÕES. SMITH ADMITE TER LIGADO PARA SEU AMIGO PESSOAL MAURICE [RODDY], EDITOR DE AVIAÇÃO DO CHICAGO TIMES, NA SEXTA-FEIRA, PRIMEIRO DE AGOSTO, PARA INFORMÁ-LO SOBRE O INCIDENTE DE TACOMA. SMITH TAMBÉM ADMITE TER DITO AO REPÓRTER JOHNSON DO IDAHO STATESMAN QUE O CAPITÃO DAVIDSON E O TENENTE BROWN ESTAVAM CARREGANDO FRAGMENTOS COM ELES EM SEU ÚLTIMO VÔO. INSTRUÇÕES DE INVESTIGAÇÃO: ESCRITÓRIOS DE BUTTE, CHICAGO E SEATTLE DEVEM PROSSEGUIR NAS LINHAS INDICADAS. Endereçado "cc Mr. Ladd."

Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça dos E.U.A., Seção de Comunicações. Data: 6 de agosto de 1947. Tipo: TELEMETER. De: WASHINGTON, DE SFRAN 85. Data/hora: 6/8/47, 12h09. Para: DIRETOR. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES, SM-X. RE TELÉGRAFO DE PORTLAND REFERENCIANDO LIGAÇÃO TELEFÔNICA DO SR. LADD NO BUREAU ÀS 13H DO DIA CINCO DE AGOSTO ÚLTIMO. A-DOIS DE SÃO FRANCISCO INCAPAZ DE VERIFICAR. TEN. CEL. DONALD SPRINGER A-DOIS CAMPO HAMILTON, ENCARREGADO DA INVESTIGAÇÃO PELO A-DOIS ACREDITA-SE QUE ESTÁ RETORNANDO DA ÁREA DE KELSO, WASHINGTON TENDO IDO A KELSO AO SABER DAS MORTES DOS INVESTIGADORES DA AAF MENCIONADOS NO TELÉGRAFO DE REFERÊNCIA. ELE PLANEJOU, APÓS A PARTIDA, OBTER OS RESULTADOS DOS INVESTIGADORES DA AAF OU REENTREVISTAR AS PESSOAS MENCIONADAS NO TELÉGRAFO REFERENCIADO. SPRINGER SERÁ CONTATADO APÓS SEU RETORNO E O BUREAU SERÁ INFORMADO. KIMBALL. Carimbo de arquivo: 62-83894-91. Exposição EX-56. Data: 29 de setembro de 1947.

Telégrafo do FBI em papel rosa. De: FBI SALT LAKE CITY "S". Data: 10/9/47, 9h35 MST. Para: DIRETOR. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES. ARTIGO DE JORNAL NO SALT LAKE TRIBUNE DO DIA DEZ DO CORRENTE MÊS REFLETE QUE OITO PESSOAS DIFERENTES EM LOGAN, UTAH RELATARAM TER AVISTADO TRÊS VOOS DIFERENTES DE DISCOS VOADORES ENTRE DEZ [DA NOITE] E ONZE E DEZ DA NOITE DE SEGUNDA-FEIRA, DIA OITO DO CORRENTE. INVESTIGAÇÃO SENDO CONDUZIDA E O BUREAU SERÁ INFORMADO. FIM. 12h55 PM OK FBI WASH DC CAR. Anotação de roteamento: "cc Mr. Ladd." Carimbo de arquivo: 62-83894-92. Exposição EX-25. Recebido em 19 de setembro de 1947.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Diretor, FBI. Data: 4 de setembro de 1947. De: SAC, San Francisco. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. CORRESPONDÊNCIA AÉREA ENTREGA ESPECIAL. Atenção: Diretor Assistente D. M. LADD. Inclusa está uma cópia de uma carta datada de 28 de agosto de 1947, do Ten. Cel. DONALD L. SPRINGER do A-2, Campo Hamilton, Califórnia, com um anexo referente ao avistamento de um objeto voador pelo Capitão JACK PECK e seu co-piloto VINCE DALY, perto de Bethel, Alasca. Cópias fotostáticas desta carta e do anexo estão sendo encaminhadas ao Escritório de Campo de Anchorage. O Anchorage é solicitado a entrevistar o Capitão JACK PECK e seu co-piloto VINCE DALY separadamente, a fim de obter todos os detalhes de seu avistamento relatado de um objeto voador em 4 de agosto de 1947. REGISTRADO: 62-83894-97. EX-42.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Diretor, FBI. Data: 27 de agosto de 1947. De: SAC, San Francisco. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à minha carta de 8 de agosto de 1947, com a qual foram transmitidas cópias fotostáticas de três cartas datadas de 4 de agosto de 1947, intituladas "Investigação de Discos Voadores." O Ten. Cel. DONALD L. SPRINGER me forneceu pessoalmente um memorando intitulado "Incidente para AF 1208-I" datado de 8 de agosto de 1947, e preparado por JAMES A. NELSON, Agente Especial CIG 4AF. O Bureau será mantido atualizado de quaisquer informações futuras obtidas neste assunto. Carimbo de arquivo: 62-83894-98. FBI recebido em 28 de setembro de 1947.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: DIRETOR, FBI. Data: 27 de agosto de 1947. De: SAC, SAN FRANCISCO. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. O Coronel SPRINGER, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia, comunicou telefonicamente ao Agente Especial MICHAEL J. CASSIDY do Escritório de São Francisco que uma carta pessoal havia sido recebida de HENRY McLEOD, Editor de Cidade do San Francisco Chronicle Times, afirmando que havia tantas histórias circulando sobre discos voadores que os repórteres do McLEOD estavam tentando obter informações confiáveis. O Coronel Springer declarou que a carta mencionada acima foi respondida pessoalmente pelo General HALL em 25 de agosto de 1947, informando ao Sr. McLEOD que, no que diz respeito à Força Aérea do Exército, eles não tinham informações que definiriam claramente a situação; que, no que se refere a entrevistar pessoas, o Sr. McLEOD poderia entrevistar quem quisesse, pois não havia censura no momento presente. Carimbo de arquivo: 62-83894-99.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: D. M. LADD. De: E. G. FITCH. Data: 19 de agosto de 1947. Assunto: DISCOS VOADORES. O Agente Especial S. W. Reynolds da Seção de Ligação, ao discutir o fenômeno do disco voador com o Tenente Coronel Garrett da Divisão de Inteligência das Forças Aéreas, explorou a possibilidade de que os discos voadores fossem, de fato, um experimento altamente classificado do Exército ou da Marinha. O Sr. Reynolds ficou muito surpreso quando o Coronel Garrett não apenas concordou com essa possibilidade, mas confidencialmente declarou que era sua opinião pessoal que tal era uma probabilidade. O Coronel Garrett indicou confidencialmente que um tal Sr. Carroll, que é um cientista ligado à Inteligência das Forças Aéreas, era da mesma opinião. O Coronel Garrett declarou que as autoridades militares certamente são mais bem equipadas para lidar com o que estão procurando. Carimbo de arquivo: 62-83894-86. Cópias destruídas 51 em 29 de setembro de 1947.