▍ Richard B. Russell

Na Sessão Executiva do Comitê Consultivo de Inteligência (IAC) esta manhã (18/10), o Sr. Dulles, da CIA, discutiu um relatório recebido da comitiva do Senador Russell, viajando pela Rússia, de que o Senador Russell tinha visto um disco voador.

Remymemo para você em 18/10/55 informando que na Sessão Executiva do Comitê Consultivo de Inteligência (IAC) em 18/10/55, o Sr. Dulles da CIA discutiu um relatório recebido do grupo do Senador Richard B. Russell da Geórgia, viajando pela Rússia, de que o Senador Russell tinha visto um disco voador.

Os detalhes não estavam claros e decidiu-se que o assunto deveria ser mantido em sigilo e todos os membros do grupo entrevistados. Memorandos anexos da CIA recebidos em 03/11/55 informam que os membros do grupo foram interrogados e o seguinte é um resumo de suas observações: O grupo estava viajando de trem de Baku para Tiflis e, após o anoitecer, Russell notou uma pequena bola brilhante verde-amarelada subindo rapidamente no céu. Ele informou outros membros do grupo e, alguns minutos depois, eles observaram outro objeto. O Sr. Efron viu apenas 2 luzes que lembravam olhos. O Coronel Hathaway viu um objeto sombrio com uma luz semelhante no meio no topo e uma luz ou luzes rotativas semelhantes a escapamentos na base. O Senador Russell teve a impressão de que o objeto poderia ser tão pequeno quanto um foguete, o Sr. Gros e o Coronel Hathaway consideraram o tamanho comparável a um caça a jato dos EUA, mas Hathaway afirmou que o objeto não se parecia com nenhuma aeronave, foguete ou míssil que ele já tivesse visto. Todos concordam que o objeto estava girando durante sua subida ao longo de sua trajetória íngreme inicial. Com base nas entrevistas até agora, a CIA informa que o único testemunho que apoiaria a existência de um disco voador ou aeronave radicalmente não convencional é o do Coronel Hathaway. Todas as outras observações podem provavelmente ser explicadas como aeronaves de subida íngreme ou mísseis ou exaustão de aeronaves a jato normais em um mergulho, seguido por uma subida brusca de tal forma que nada poderia ser visto até que a exaustão ficasse visível para os observadores no trem, mas a possível aeronave era de fato do tipo de decolagem curta ou quase vertical. A CIA afirma que discussões adicionais provavelmente serão necessárias para resolver completamente o assunto, mas indica que as evidências não parecem suficientemente firmes para justificar a conclusão de que os soviéticos desenvolveram um tipo de aeronave radicalmente novo.

2. O grupo viajava de trem de Baku para Tiflis a pedido específico do Senador Russell, que tentava usar transporte ferroviário sempre que possível. Os avistamentos foram notados cerca de dez minutos após Alyaty, às 19h10, quando já estava escuro. O Senador Russell estava descansando sozinho em sua cabine com as luzes apagadas quando notou uma pequena bola brilhante verde-amarelada subindo rapidamente. Ele informou os outros membros do grupo que ocupavam a outra cabine e, alguns minutos depois, eles também observaram outro objeto.

3. O Senador Russell nunca viu a forma do objeto, apenas a bola luminescente. O Sr. Efron viu apenas duas luzes que lembravam olhos. O Coronel Hathaway viu um objeto sombrio com uma única luz no topo e uma luz ou luzes rotativas semelhantes a escapamentos na base. O Senador Russell teve a impressão de que o objeto poderia ser tão pequeno quanto um foguete, embora não houvesse objetos disponíveis para produzir uma escala satisfatória e nenhum rastro foi deixado pela bola ascendente. O Sr. Gros e o Coronel Hathaway consideraram o tamanho do objeto comparável ao de um caça a jato dos EUA. No entanto, o Coronel Hathaway acredita que o objeto não se parecia com nenhuma aeronave, foguete ou míssil que ele já tivesse visto. Todos os observadores concordam com a impressão de que o objeto estava girando ou rodopiando durante sua subida ao longo de sua trajetória íngreme inicial. Nem o Senador Russell nem o Sr. Gros notaram qualquer mudança nesta trajetória, mas o Coronel Hathaway e o Sr. Efron afirmaram que o objeto alterou seu padrão para voo horizontal de forma bastante acentuada. Nem o Senador Russell, nem o Coronel Hathaway, nem o Sr. Efron viram quaisquer objetos no solo, com exceção do holofote, mas o Sr. Gros relatou a presença de um objeto triangular com três luzes que parecia ter sido ejetado de um local de lançamento.

ASSUNTO: Entrevista com o Senador Richard B. Russell

O seguinte é um relatório de uma entrevista com o Senador Richard B. Russell em 27 de outubro de 1955 pelo Dr. Francis Clauser, consultor da O/SI.

ASSUNTO: Entrevista com o Senador Richard B. Russell

Além do exposto, o Senador Russell descreveu a seguinte experiência interessante. Um major-general russo o convidou para ir a um museu em Borodino, cerca de 60 milhas a oeste de Moscou. Um oficial americano chamado Taylor estava ansioso para fazer esta viagem e solicitou permissão aos russos para acompanhar o Senador, seu tradutor e seu ajudante militar. Em seguida, os russos cancelaram tudo. O Senador disse aos russos que não tinha nada a ver com o pedido de Taylor e ameaçou fazer as malas e denunciar o convite deles como uma fraude. Foi dada permissão para que eles fossem sem Taylor.