▍ San Antonio

R/L do QG. Décima Força Aérea, Brooks Fld., San Antonio, Texas, dat. 7 Jan 48, assunto: "Discos Voadores" — AFOIR-CO-5 — 1ª Endosso — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — 9 MAR 1948 — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio — ATTN: TSMN — Encaminhado como assunto pertinente ao seu Comando.

OCI: SAN ANTONIO [Manuscrito] DISCOS VOADORES

CONFIDENCIAL (mas esta é uma cópia, mostrada em papel fotográfico escuro). Assunto: OBJETOS NÃO IDENTIFICÁVEIS. Campo Williams, Chandler, Arizona. 15 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. 1. Em 14 de julho de 1947, o 1º Ten Eric B. Armstrong, 0-2059709, 170ª Unidade de Base AAF, Divisão de Ferry, Campo Brooks, San Antonio, Texas foi entrevistado e as seguintes informações foram obtidas: O Ten. Armstrong decolou do Campo Williams, Arizona às 14h CST em 28 de junho de 1947 em um P-51 para Portland, Oregon. Às aproximadamente 15h15 CST, altitude de 10.000 pés, aproximadamente 30 milhas a noroeste do Lago Mead, Nevada, o Ten. Armstrong avistou cinco ou seis objetos brancos e circulares, a uma velocidade estimada de 285 MPH. Os objetos voavam suavemente e em formação próxima. O tamanho estimado dos objetos brancos era de aproximadamente 36 centímetros de diâmetro. Declarou que certamente os objetos brancos não eram pássaros, aeronaves ou jatos de tipo convencional, pois ele voou em ambos os tipos.

Referente à carta de San Antonio ao Diretor datada de 31 de janeiro de 1949, que delineou a discussão tida em recentes Conferências Semanais de Inteligência do G-2, ONI, OSI e FBI na Área do Quarto Exército sobre "Aeronaves Não Identificadas" ou "Fenômenos Aéreos Não Identificados" também conhecidos como "discos voadores", "Pires Voadores" e "bolas de fogo". É reiterado que este assunto é considerado secreto pelos Oficiais de Inteligência tanto do Exército quanto da Força Aérea.

In view of the interest and concern of 4th Army military authorities who have the duty of protecting the vital installations at Los Alamos, N. M., Sandia Base, N. M. in the El Paso Division, and the Camp Hood area in the San Antonio Division, it is suggested that the Bureau may desire to arrange to have Mr. WINCHELL interviewed concerning the source of his information that "flying discs" emanate from Russia...

DISCO VOADOR SUPOSTAMENTE ENCONTRADO PRÓXIMO A ALICE, TEXAS QUATRO DE JULHO INFORMAÇÃO RELACIONADA, SAN ANTONIO ACONSELHOU TELEFONICAMENTE ESTE ESCRITÓRIO DEPARTAMENTO SENDO INFORMADO QUE DISCO EM QUESTÃO DESCRITO COMO APROXIMADAMENTE CINCO PÉS DE DIÂMETRO, ELÍPTICO EM FORMA E ACABAMENTO VITRIFICADO, NÚMERO X HÍFEN UM QUATRO SETE A E INSTRUÇÕES ASPAS NÃO TOQUE ASPAS. AGENTE RESIDENTE CORPUS CHRISTI DECLARA QUE RELATÓRIOS RÁDIO LOCAIS ESTA DESCOBERTA SER UMA FRAUDE. INVESTIGAÇÃO ADICIONAL SERÁ FEITA E DEPARTAMENTO SERÁ INFORMADO. CAPITÃO O. C. WETZELL, OFICIAL DE SEGURANÇA CAMPO AÉREO ELLINGTON ACONSELHOU E RELATOU QUE SEU ESCRITÓRIO NÃO TINHA INFORMAÇÃO SOBRE DISCO EM QUESTÃO. INQUÉRITOS DE IMPRENSA DESTE ESCRITÓRIO SERÃO RESPONDIDOS COM NENHUM COMENTÁRIO UACB.

1. Em 11 de julho de 1947, o 1º Ten. Eric B. Armstrong, C-0699700, 130ª Unidade de Base AAF, Divisão Perry, Brooks Field, San Antonio, Texas foi entrevistado e as seguintes informações foram obtidas: Ten. Armstrong saiu de Williams Field, Arizona, às 14h00 CST em 25 de junho de 1947 num P-51 para Portland, Oregon. Em aproximadamente 15h15 CST a um curso de 300 graus, velocidade no solo de 285, altitude de 10.000 pés, aproximadamente trinta milhas a noroeste do Lago Mead, Nevada. Ten. Armstrong avistou cinco ou seis objetos brancos circulares às quatro horas, altitude aproximadamente 6.000 pés, curso aproximadamente 120 graus, e uma velocidade estimada de 285 MPH. O Ten. Armstrong afirmou que os objetos brancos voavam muito suavemente e em formação cerrada. O tamanho estimado dos objetos brancos era de aproximadamente 36 polegadas de diâmetro.

QUARTEL-GENERAL — DÉCIMA FORÇA AÉREA — BROOKS FIELD, SAN ANTONIO, TEXAS — D 333-5 — 7 de Janeiro de 1948

5. Ocupação do observador Divisão de Ferry, Brooks Fld., San Antonio, Texas

6. Endereço do observador Brooks Fld., San Antonio, Texas, 170ª Unidade da Base Aérea

cc - San Antonio

DE: [Manuscrito] SAN ANTONIO (62-0) (C)