▍ FBI New York Office

CHECK-LIST OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS. Incidente #232. 1. Data: 16 de novembro de 1945. 2. Hora: 13h15. 3. Local: Demarest, N.J. (25 milhas NO de NYC). 4. Observadora: Marie S. Green. 5. Ocupação: Dona de casa. 6. Endereço: County Rd., Demarest N.J. 7. Número de objetos: 1. 8. Distância: [em branco]. 9. Tempo à Vista: 1 minuto. 10. Altitude: 1850 pés. 11. Velocidade: [em branco]. 12. Direção: Norte para Sul. 13. Táticas: [em branco]. 14. Luzes: [em branco]. 15. Som: [em branco]. 16. Tamanho: [em branco]. 17. Cor: Alumínio ou Prateado com cor escura misturada. 18. Forma: Bola pipa. 19. Odor: [em branco]. 20. Construção: Metálico. 21. Rastros: [em branco]. 22. Condições: [em branco]. 23. Efeito Nuvens: [em branco]. 24. Esboços: [em branco]. 25. Desaparecimento: [em branco]. 26. Observações: Nenhuma investigação adicional sendo feita por este escritório pois apenas uma pessoa testemunhou o fenômeno.

Recorte de jornal incluído na carta do escritório de Nova York / Sarbanis (ENCLOSURE, carimbo de arquivo 62-83894-23 visível). O recorte é do "Newsday" (Long Island, NY), datado de 12/7/47, segunda-feira. Seção: "COUNTY IRRITANT / from our Mail Box." Dois itens são citados: 1) "Coming His Way" — carta anônima de "—Sra. Paulin" afirmando "I SAW FLYING SAUCERS IN AFB!" 2) "Gabbles" — carta discutindo a mensagem do Radio Ham Weatherbee-Bellmore, decodificada pela Sra. Sarbanis como: "TIRED OF HUMAN NONSENSE WONT AWAIT ATOMIC WAR DISRUPTING ORDER SOLAR SYSTEM SO SENT FLYING DISKS AND WILL SET UP WORLD ORDER UNDER MARTIANS LATE THIS YEAR." O item discute ainda o comentário de Stephen M. Schuster observando que "ufait" e "matin" parecem indicar um escritor estrangeiro. Carimbo de arquivo visível: 62-83894-23. Marcado "ENCLOSURE" e "RECORDED FBI 15 SEP 8 [47]."

Carta em papel timbrado do Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça dos Estados Unidos, Nova York, N.Y. Para: Diretor, FBI. Atenção: Laboratório FBI. Re: Sra. A. G. SARBANIS, Informante. Referência é feita à carta do Bureau datada de 21 de julho de 1947, endereçada à Sra. A. G. Sarbanis, de Hicksville, Long Island, Nova York. A Sra. SARBANIS foi entrevistada pelo Agente Especial William A. Johnson em 12 de agosto de 1947, quando informou que esta mensagem codificada havia aparecido no "Newsday," o jornal local de Nassau e Suffolk County, Long Island, Nova York. Ela afirmou que a mensagem havia aparecido na coluna "County Irritant" e foi assinada por "Radio Ham." O Sr. JACK ALTSCHUL, Editor de Cidade do "Newsday," Hempstead, Nova York, foi entrevistado e informou que foi sua opinião que o código havia sido criado por algum "screwball" local que havia sido afetado por toda a publicidade dos jornais sobre discos voadores. Assinado por EDWARD SCHEIDT, SAC. Carimbo de arquivo: 62-83894-93. Número de exposição visível.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Sr. J. P. Coyne. Data: 17/09/47. De: W. V. Cleveland. Assunto: Sra. A. G. Sarbanis, Informante. A indivídua mencionada, datada de 10 de julho de 1947, incluiu um recorte de jornal assinado "Radio Ham" que apareceu no Newsday, jornal local de Nassau e Suffolk County. O Laboratório do FBI verificou a decodificação da Sra. Sarbanis desta mensagem e informou que estava substancialmente correta. Toda a decodificação do Laboratório da mensagem é a seguinte: "TIRED OF HUMAN NONSENSE FONT AWAIT ATOMIC WAR DISRUPTING ORDER SOLAR SYSTEM SO SENT FLYING DISCS AND WILL SET UP WORLD ORDER UNDER MARTIANS LATE THIS YEAR." RECOMENDAÇÃO: Recomenda-se que nenhuma ação adicional seja tomada em relação a este assunto em vista da opinião expressa pelo Editor de Cidade do Newsday. Carimbo de arquivo: 62-83894-99. Iniciais: FCraph.

Sr. Ernest Hounce, Afirmado - Colocado do Escritório de Nova York

Sr. Ernest Cuneo Esq., operador de [ininteligível]-phone, NYC

Em 12 de janeiro de 1953, ALDJESS DOKMTO, 164 Hallastad Street, East Orange, N.J. compareceu ao escritório do FBI em Nova York e informou que havia rompido todas as conexões com ADOLFS-DOEHM, Waldensestrelle 60, Klagenfurt, Áustria Ocidental, em 20 de novembro de 1953.