▍ New York

b. Condições climáticas na época — desconhecido por este QG. — c. Nomes, ocupações e endereços das testemunhas — Endereços Den Hope, Inspetor de Vagões do Sistema Ferroviário Central de Nova York — desconhecido. Jack White [?], Escriturário de Pátio, N.Y.C. — C.A. Kite, Policial, N.Y.C. — d. Fotografias dos objetos, se disponíveis — desconhecido neste QG. — e. Esboços da configuração dos objetos — desconhecido neste QG. — f. Objetos avistados: (1) Número — desconhecido neste quartel-general; (2) Forma — redondo; (3) Tamanho — aparentava ter nove polegadas de diâmetro a partir do nível do solo.

b. Ar / (1) Tipo de aeronave, velocidade, altitude, direção de voo: / C-45 / 180 / 10.000 / 220 graus / (2) Distância e direção de cidade, município ou marcos conhecidos: / Trinta a Nordeste, Base da Força Aérea Griffiss, Roma, Nova York

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente: 201. 1. Data: 31 de outubro de 1948. 2. Hora: 00h30. 3. Local: Acima - Base Aérea do Exército, Açores. 4. Posição: solo. 5. Observador: Sgt. Joseph J. Barnett, AF 13127345, APO 406, Nova York. 6. Ocupação: Força Aérea dos EUA. 7. Atenção Atraída: N/D. 8. Número: 1. 9. Tamanho: N/D. 10. Cor: Amarelo pálido ou laranja claro. 11. Forma: Redonda e plana. 12. Luminosidade: Não declarada. 13. Distância: N/D. 14. Velocidade: Aproximadamente 160 MPH. 15. Tempo à Vista: 3 a 5 minutos. 16. Táticas: Ondulante mas mantendo curso. Não mudou altitude. 17. Som: Nenhum. 18. Direção: Norte. 19. Construção: N/D. 20. Efeito: N/D - sem trilhas de vapor. 21. Condições: Stratus-cúmulo a 2.500 pés; visibilidade 15 milhas. 22. Peculiaridades: 'superior' mas com movimento para frente. 23. Resumo: (verso).

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE (Para ser preenchida e retida nos arquivos). Incidente: 219. 1. Data: 29 de novembro de 1948. 2. Hora: 20h00. 3. Local: Newburgh, N.Y. 4. Posição: No chão, lot A Concord St, Newburgh, N.Y. 5. Observadora: Doris Croke, 14 anos, 325 First St., Newburgh. Dois jovens amigos. 6. Ocupação: Aluna do nono ano no N. Junior High School. 7. Atenção Atraída: N/D. 8. Número: 1. 9. Tamanho: "grande como a vida", "grande bola vermelha". 10. Cor: vermelha. 11. Forma: N/D. "flash de luz". 12. Luminosidade: N/D. 13. Altitude: N/D. 14. Velocidade: N/D, mas extremamente rápido. 15. Tempo à Vista: 2 segundos. 16. Táticas: voo horizontal, foi abaixo do horizonte. 17. Som: N/D. 18. Direção: Leste para Oeste. 19. Construção: "fogo". 20. Rastro/Efeito: cauda longa. A testemunha pensou ter visto um cometa de cauda azul. 21. Condições Climáticas: N/D. 22. Peculiaridades: Achou incomum para uma estrela cadente. 23. Resumo: (verso).

Incidente: 219. Doris Croke, 14 anos, aluna do nono ano no North Junior High, Newburgh, N.Y., relatou que na noite de 29 de novembro de 1948 às 20h00 precisamente, enquanto estava com dois jovens amigos na esquina da Concord St & 1st Street, observou uma bola de fogo com uma cauda longa no norte do céu. O curso do objeto foi de leste para oeste. Foi visível por dois segundos e depois foi abaixo do horizonte. Ela afirmou que embora tivesse visto muitas estrelas cadentes, nunca tinha visto nada assim. Ela também descreveu o fenômeno astral como "uma grande bola vermelha voando pelos céus." Estava convencida de ter visto um cometa de cauda azul.

DEZESSEIS AVOS DE POLEGADA DE ESPESSURA, E USINADOS, E ALGUNS FRAGMENTOS INDICARAM QUE FORAM QUEIMADOS E [REDACTADO] PARECERAM TER SIDO SUBMETIDOS A CALOR TERRÍVEL. ESSES CIENTISTAS ESTÃO TRATANDO ESTE ASSUNTO COMO INFORMAÇÃO CLASSIFICADA. SR. [REDACTADO] TASKER, EM WEST WIDGE, N.Y. TAMBÉM ESTÁ TENTANDO COLETAR FRAGMENTOS ADICIONAIS E AFIRMOU QUE O CHEFE DOS BOMBEIROS EM WEST WIDGE TAMBÉM TEM VÁRIOS FRAGMENTOS. EM UMA REUNIÃO POSTERIOR NÃO DATADA QUE A RESIDÊNCIA WHITEHEAD FICA A OITO A OITOCENTOS PÉS A LESTE DOS TRILHOS DA FERROVIA. JEAN HUNKER AFIRMOU QUE COLOCARÁ OS RESULTADOS DA PESQUISA H.I.T. DISPONÍVEL SE SIGNIFICATIVO.

Estamos dispostos a apresentar certos documentos - alguns dos quais serão enviados ao New York Times bem como a dois outros jornais. Estes documentos estão relacionados a, e serão uma avaliação do envolvimento do Pentágono no assunto, e das outras ramas militares também, no assunto. Isso mostrará que não apenas a Força Aérea dos EUA esteve envolvida em pesquisa de OVNIs, mas também os outros ramos militares.

Recorte de jornal incluído na carta do escritório de Nova York / Sarbanis (ENCLOSURE, carimbo de arquivo 62-83894-23 visível). O recorte é do "Newsday" (Long Island, NY), datado de 12/7/47, segunda-feira. Seção: "COUNTY IRRITANT / from our Mail Box." Dois itens são citados: 1) "Coming His Way" — carta anônima de "—Sra. Paulin" afirmando "I SAW FLYING SAUCERS IN AFB!" 2) "Gabbles" — carta discutindo a mensagem do Radio Ham Weatherbee-Bellmore, decodificada pela Sra. Sarbanis como: "TIRED OF HUMAN NONSENSE WONT AWAIT ATOMIC WAR DISRUPTING ORDER SOLAR SYSTEM SO SENT FLYING DISKS AND WILL SET UP WORLD ORDER UNDER MARTIANS LATE THIS YEAR." O item discute ainda o comentário de Stephen M. Schuster observando que "ufait" e "matin" parecem indicar um escritor estrangeiro. Carimbo de arquivo visível: 62-83894-23. Marcado "ENCLOSURE" e "RECORDED FBI 15 SEP 8 [47]."

Inasmuch as these recent instructions of the Headquarters, Air Defense Command, Mitchell Air Force Base, New York, are contrary to the instructions con- tained in Bureau Bulletin No. 57, Series 1947, dated October 1, 1947, in which it is indicated that all future reports connected with flying discs should be referred to the Air Force and no investigative action taken by Bureau agents, the Bureau is requested to advise this office, as well as other interested Bureau offices, as to whether there has been a change in Bureau policy with reference to the handling of such matters or whether Bureau Bulletin No. 57 dated October 1, 1947 is still in effect.

None

Faz-se referência a um memorando enviado a você pelo Sr. J. P. Coyne sobre o assunto acima mencionado, datado de 19 de fevereiro de 1948. O memorando indicava que a Divisão de Campo de São Francisco havia recebido uma carta da sede do Comando de Defesa Aérea, Base Aérea de Mitchel, Nova York, datada de 4 de fevereiro de 1948, intitulada "Investigação e Relatório de Incidentes de 'Discos Voadores'".

None