▍ 415th Night Fighter Squadron

1. Em anexo estão cópias dos documentos recebidos da Primeira Força Aérea Tática (Prov.). Pelo número de relatórios citados no 2º W/Ind. do 415º Esquadrão de Caça Noturno, parece que deve haver algo mais do que mera imaginação por trás do assunto e, tendo em vista o fato de que pilotos e tripulações estão ficando ligeiramente preocupados com eles, considera-se que tudo o que for possível deve ser feito para chegar à raiz do problema. 2. Cópias dos relatórios foram enviadas ao Ministério do Ar para consideração, e a Divisão de Investigação Científica desta sede (Sr. Robertson) também foi solicitada a analisar o problema. 3. Enquanto isso, sugere-se que seria conveniente que um Oficial de Inteligência Técnica da Força Aérea visitasse a Unidade em questão para obter relatórios e impressões em primeira mão do pessoal da tripulação. Para o Comandante Supremo Adjunto.

1. Com referência ao seu 3º Endosso sobre o assunto do fenômeno noturno originado pelo A15º Esquadrão de Caça Noturno, não há informação neste Quartel-General que possa explicar a natureza e a causa das luzes e outros fenômenos descritos pelos pilotos deste Esquadrão. 2. O assunto está, portanto, sendo referido ao Ministério do Ar a fim de verificar se qualquer informação adicional pode ser obtida dessa fonte. Também se espera fazer arranjos para que um Oficial de Inteligência Técnica da Força Aérea do USSTAF visite a Unidade em questão. Para o Comandante Supremo Adjunto.

1. O seguinte é citado das informações de treinamento e táticas fornecidas pelo 415º Esquadrão de Caça Noturno referentes ao mês de dezembro de 1944: "Encontramos um fenômeno que não conseguimos explicar; as tripulações têm sido seguidas por luzes que piscam e apagam, mudando de cor etc. As luzes chegam muito perto e voam em formação com nossos aviões. Elas são perturbadoras e mantêm as tripulações em estado de alerta quando as encontram, principalmente porque elas não conseguem explicá-las. Solicita-se mais informações sobre este assunto, como experiências similares de outras unidades noturnas." 2. Mais informações são solicitadas. [Assinado] LEAVITT CORNING, JR., Tenente-Coronel, G.S.C., Ch. Adj. do E.-M., A-2. 1º Endosso [D-S-1] QUARTEL-GENERAL, PRIMEIRA FORÇA AÉREA TÁTICA (PROV), Ch. do E.-M. A-2, APO 374, Exército dos EUA, 20 de janeiro de 1945. PARA: Ch. do E.-M. A-2, XII Comando Aéreo Tático, APO 374, Exército dos EUA. 1. Não houve instâncias relatadas como acima. 2. Antes que uma investigação possa ser feita, será necessário ter informações mais completas, como cores das luzes, intensidade, tamanho, duração e a que altitudes foram vistas; também se as luzes são observadas em horas específicas. As luzes do assunto vêm de todas as direções e em que direção elas aparecem viajando? Além disso, foi notado em qual parte da aeronave elas estão, ou seja, asa, cauda, hélice; e quão perto elas se aproximam de nossa aeronave? Para o Chefe Adjunto do Estado-Maior A-2: S.V. BOTKIN, Major FA, Oficial Executivo. Números da mensagem: 2405-1 / 4395. SECRETO.

1º W/Ind. [D-W-2] QUARTEL-GENERAL DO XII COMANDO AÉREO TÁTICO, APO #374, Exército dos EUA, 23 de janeiro de 1945. PARA: S-2, 415º Esquadrão de Caça Noturno. Encaminhado para cumprimento do parágrafo 2 do 1º Endosso. [Assinado] em nome de LEAVITT CORNING, JR., Tenente-Coronel, G.S.C., Ch. Adj. do E.-M., A-2. 2º W/Ind. 415º ESQUADRÃO DE CAÇA NOTURNO, APO #374, Exército dos EUA, 30 de janeiro de 1945. PARA: Ch. do E.-M. A-2 XII Comando Aéreo Tático, APO 374, Exército dos EUA.