▍ Italian Air Ministry

1. Com referência aos relatórios encaminhados pelo XIIº Comando Aéreo Tático através do seu Quartel-General sobre o assunto de fenômenos noturnos (Foofighters), e em continuação à carta desta sede de mesma referência datada de 11 de fevereiro, uma resposta foi agora recebida do Ministério do Ar, que informa que as tripulações do Comando Sênior estão há algum tempo relatando fenômenos similares. 2. A opinião do Ministério do Ar é que alguns dos supostos aeronaves podem ter sido Me.262s e, para o restante, foguetes antiaéreos (Flak) são sugeridos como a explicação mais provável. 3. Lamenta-se que nenhuma informação mais detalhada ou definitiva possa ser fornecida. Para o Comandante Supremo Adjunto.

1. Em anexo estão cópias dos documentos recebidos da Primeira Força Aérea Tática (Prov.). Pelo número de relatórios citados no 2º W/Ind. do 415º Esquadrão de Caça Noturno, parece que deve haver algo mais do que mera imaginação por trás do assunto e, tendo em vista o fato de que pilotos e tripulações estão ficando ligeiramente preocupados com eles, considera-se que tudo o que for possível deve ser feito para chegar à raiz do problema. 2. Cópias dos relatórios foram enviadas ao Ministério do Ar para consideração, e a Divisão de Investigação Científica desta sede (Sr. Robertson) também foi solicitada a analisar o problema. 3. Enquanto isso, sugere-se que seria conveniente que um Oficial de Inteligência Técnica da Força Aérea visitasse a Unidade em questão para obter relatórios e impressões em primeira mão do pessoal da tripulação. Para o Comandante Supremo Adjunto.

1. Com referência ao seu 3º Endosso sobre o assunto do fenômeno noturno originado pelo A15º Esquadrão de Caça Noturno, não há informação neste Quartel-General que possa explicar a natureza e a causa das luzes e outros fenômenos descritos pelos pilotos deste Esquadrão. 2. O assunto está, portanto, sendo referido ao Ministério do Ar a fim de verificar se qualquer informação adicional pode ser obtida dessa fonte. Também se espera fazer arranjos para que um Oficial de Inteligência Técnica da Força Aérea do USSTAF visite a Unidade em questão. Para o Comandante Supremo Adjunto.

O Ministério do Ar realizará uma investigação secreta sobre relatos de discos voadores. A Força Aérea dos Estados Unidos 'perdeu' o relatório de aviadores que viram um dos objetos misteriosos. [Restante do texto do artigo parcialmente ilegível devido à resolução da imagem e à idade do recorte.]

Para: A/Cmdr. Grierson, Chefe Adjunto do Estado-Maior A-2, Estado-Maior Aéreo S.H.A.E.F. De: Ministério do Ar, D.D.I.2. Data: 13 de março de 1945. Ref: 111/45/DDI2. [Carimbo de data: 13 MAR 1945]. ASSUNTO: BOLAS DE FOGO — VERMELHAS.

DE: ESTADO-MAIOR AÉREO, SHAEF (AVANÇADO). PARA: MINISTÉRIO DO AR, WHITEHALL. Marcado: REPETIDO.

Referências de arquivo: 230A, 37153 / A505 / 041432A. Carimbo de data: -5 MAR 1945 / Fwd. Manuscrito: HAEFM N / Rwd. Carimbo de prioridade: 11c. DE: MINISTÉRIO DO AR WHITEHALL. PARA: S.H.A.E.F. (AVANÇADO) PARA O COMODORO DO AR GRIERSON.

A: — A.D.I.(K), Ministério do Ar. Para: — A/Cdr. Grierson, S.H.A.E.F. Principal, (Div. Aérea). Cópia para C.I.O. 2ª FA TÁT. Data: 17 de fevereiro de 1945. Carimbo de data: SHAEFMAIN / 21 FEV 1945. Referência: 5C / 37/53.